(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 536: Hoàng cung đao ảnh
Lặng lẽ nhìn Lạc Nhất Thủy hồi lâu, Vệ Trang đưa tay vào ngực, lấy ra một cuộn trục đặt trên bàn. "Tần Phong này ta từng gặp, chuyện ấy đã qua nhiều năm rồi. Trong dãy Lạc Anh Sơn Mạch, hắn hộ tống Chiêu Hoa Công chúa thoát khỏi sự truy sát của Thúc Huy, bản thân lại nội thương tái phát, cận kề cái chết. Khi ấy ta và Tào Trùng đều có mặt, ta đã ra tay cứu hắn một phen, nhưng thương thế của hắn quá nặng, ta cũng chỉ có thể trì hoãn thời gian phát tác mà thôi. Nào ngờ, sau này lại xảy ra biết bao chuyện, Tần Phong này, trải qua bao phen sinh tử, lại gây nên đại sự đến thế." Vệ Trang lắc đầu. "Năm xưa nếu ta không ra tay cứu hắn lần đầu, hắn ắt đã là một người chết rồi. Sâu xa trong đó đều là ý trời, ta thật không cách nào tưởng tượng, cái vị Hiệu úy bé nhỏ ngày trước, lại có thể là kẻ hủy diệt Việt Quốc mà ta cả đời bảo vệ. Sớm biết vậy, ta đã chẳng cứu hắn." "Sư phụ nhân từ, e rằng dù biết trước tất cả, khi ấy người cũng sẽ ra tay cứu hắn một phen," Lạc Nhất Thủy nói. Vệ Trang đứng dậy, cười phá lên, "Vậy thì ngươi lầm rồi. Nếu ta thực sự biết trước tất cả, khi ấy ta chỉ việc bổ thêm một chưởng, thậm chí trăm chưởng. Thế sự khó lường thay, vậy mà kẻ ta cứu lại chính là người đã đào mồ chôn Việt Quốc." Đưa tay kéo mở cửa khoang, Vệ Trang lướt ra ngoài. Thân hình người chợt lóe, đã hiện diện trên bến tàu. Đến khi Lạc Nhất Thủy vội vàng ra tới cửa khoang, chỉ còn thấy bóng Vệ Trang mờ nhạt, thẳng tiến về phía Việt Kinh thành. Nhìn bóng sư phụ đi xa, Lạc Nhất Thủy không khỏi dâng lên nỗi lo lắng cho Tần Phong. Cho đến tận bây giờ, hắn vẫn không thể biết sư phụ trong lòng rốt cuộc nghĩ gì. Phó Minh cùng Hoàng Hạo hai người mang Trần Từ vội vã xông vào khoang thuyền. Thấy Lạc Nhất Thủy vẫn an toàn đứng đó, cả hai không khỏi thở phào nhẹ nhõm, đặt Trần Từ lên ghế, rồi cùng lúc vỗ ngực mình. "Lạc Tướng quân, thực sự dọa chúng ta một phen khiếp vía," hai người đồng thanh nói. Lạc Nhất Thủy mỉm cười, đưa tay chậm rãi truyền chân khí vào người Trần Từ, nói: "Ta ngược lại không lo lắng mấy, nếu sư phụ thật lòng muốn giết ta, sao có thể cùng ta nói dông dài, e rằng vừa thấy mặt đã một chưởng đánh chết ta rồi. Đã chỉ ban cho ta một bạt tai, vậy thì tất nhiên là không sao." Trong cổ họng Trần Từ phát ra một tiếng khẽ, cuối cùng hắn cũng chậm lại được chút, thân người khẽ động, muốn đứng lên, nào ngờ hai chân mềm nhũn, lại bịch mông ngồi xuống. "Cứ ngồi đi, tự mình vận khí xua tan chân lực Bích Hải Sinh Triều còn sót lại trong cơ thể. Công lực sư phụ thâm hậu, trong thời gian ngắn ta không có bản lĩnh thay ngươi hoàn toàn xua đuổi," Lạc Nhất Thủy nói. Trần Từ vẫn còn sợ hãi nhìn Lạc Nhất Thủy nói: "Uy phong của Vệ Sư, vừa rồi ta được chứng kiến. Dẫu ta thấy Lạc Nhất Thủy điều động nước, nhưng so với Vệ Sư nhấc vật nặng như không, e rằng kém xa lắm." "Đó là lẽ dĩ nhiên. Vệ Sư cả đời này đối thủ, bất quá chỉ hai ba người mà thôi, Hạ Nhân Đồ so với người, dĩ nhiên là kém xa lắm," Lạc Nhất Thủy ngạo nghễ nói. "Lạc Tướng quân, Vệ Sư đang đi về phía Việt Kinh thành. Ngài nói chuyến đi này của Vệ Sư, có phải sẽ đi giết Tần Phong không?" Phó Minh hỏi. Lạc Nhất Thủy lắc đầu: "Dù Vệ Sư có muốn giết, cũng không phải chuyện dễ dàng như vậy. Đừng quên, bên cạnh Tần Phong còn có hai vị tông sư, một người không phải đối thủ của Vệ Sư, nhưng hai người hợp lực, liền có thể giữ chân Vệ Sư. Hơn nữa còn có Hoắc Quang, Trình Vụ Bản cùng những người khác, lại thêm đội quân có sức chiến đấu kinh người kia, Vệ Sư sẽ không có cơ hội. Có lẽ Vệ Sư chỉ muốn đi xem Tần Phong này mà thôi. Sự diệt vong của Việt Quốc, đã là kết cục định sẵn rồi." "Vậy Lạc Tướng quân, chúng ta còn đi không? Vệ Sư đã từ Trường An trở về, nói không chừng sự tình còn có chuyển cơ!" Hoàng Hạo có chút mong đợi nhìn Lạc Nhất Thủy. "Không, chúng ta cứ đi," Lạc Nhất Thủy lắc đầu nói: "Mượn nhờ lực lượng của Vệ Sư, chúng ta hoặc là có thể Đông Sơn tái khởi, nhưng nếu thật như vậy, Việt Quốc ắt lại một lần nữa sa vào nội chiến. Điều đó không phải là điều ta mong muốn. Các ngươi chưa từng đến Sa Dương Quận, Thái Bình Thành, nhưng ta đối với nơi đó rất rõ ràng. Nếu Tần Phong có thể khiến dân chúng Việt Quốc được sống cuộc sống tốt đẹp, ta còn tranh đoạt với hắn làm gì?" Nghe xong lời này, Phó Minh im lặng không nói. Ngồi một bên, Trần Từ chầm chậm hồi phục sức lực. Hắn thấy cuộn trục trên bàn, đưa tay cầm lấy, mở ra, chợt kinh hô lên: "Lạc Tướng quân, đây là hải đồ, hải đồ đó! Ngài lấy được từ đâu vậy? Có thứ này, chúng ta ra biển sẽ không còn vô định, lang thang như ruồi không đầu nữa, mà có thể bắn tên có đích rồi." "Hải đồ?" Lạc Nhất Thủy giật lấy, lướt mắt nhìn qua, hốc mắt không khỏi có chút ẩm ướt. "Đây là Vệ Sư để lại trước khi rời đi, hóa ra sư phụ cuối cùng vẫn không yên lòng ta. Hải đồ này, e rằng Vệ Sư mang về từ Trường An, hiện tại có được hải đồ chi tiết như vậy, chỉ có thể là trong điển tịch của hoàng cung người Tề mà thôi." Nhìn bìa cuộn trục đã ngả màu ố vàng, tất cả mọi người khẽ gật đầu. Hóa ra ý của Vệ Trang, cũng là muốn họ ra khơi tìm kiếm một mảnh trời khác, nên mới đem phần hải đồ này đến cho họ. Bốn người bước ra cửa khoang, Lạc Nhất Thủy lướt mắt nhìn những binh sĩ trên thuyền, phất tay nói: "Nhổ neo, thăng buồm!" Chiếc neo sắt khổng lồ được kéo lên đầu thuyền, cánh buồm chính từ từ giương cao. Thân thuyền khẽ rung chuyển, chầm chậm rời bến tàu. Lạc Nhất Thủy, Trần Từ cùng mọi người nhìn lục địa dần xa, quỳ một gối xuống đất. Phía sau họ, những binh lính đi theo cũng đồng loạt quỳ xuống. Cố thổ, biệt ly! Việt Kinh thành, trước hoàng cung. Dưới sự dẫn đầu của Trương Ninh, bách quan văn võ triều Việt chỉnh tề đội ngũ tiến vào hoàng cung. Cánh đại môn nặng nề chậm rãi đóng lại sau lưng họ. Nhìn những cấm vệ quân vũ trang đầy đủ trên tường thành, cảnh giác như đối mặt với đại địch, Trương Ninh cười lạnh, bư��c nhanh chân, thẳng tiến về phía Đại Minh điện xa xa. Nơi đó, chính là nơi Thái tử Ngô Kinh hôm nay triệu kiến các quan viên này. Danh nghĩa dĩ nhiên là đường hoàng, cùng nhau bàn luận tình thế nguy hiểm trước mắt, kế hoạch chống đỡ đại địch. Lại thêm Nhạc công công gian xảo này, Trương Ninh đương nhiên cũng hiểu rõ Ngô Kinh có ý đồ gì. Ve sầu bắt bọ ngựa, chim sẻ núp sau. Ai cũng tự cho mình là con hoàng tước kia, nhưng nào biết, phía sau họ, người thợ săn đang giương cung tên, từ xa cười lạnh nhắm chuẩn vào bọn họ. Đại Minh điện vốn trống trải mấy ngày, hôm nay cuối cùng cũng chật ních người. Cánh cửa "két két" chậm rãi đóng lại sau lưng họ, ánh nắng chói chang bên ngoài bị che khuất hoàn toàn, trong điện lập tức trở nên u tối. Nhìn thấy trong điện cũng tràn ngập võ sĩ, chúng triều thần lập tức xôn xao. Trương Ninh lại không vì thế mà biến sắc, ngẩng đầu lướt nhìn trên bậc thang. Nhạc công công đứng bất động nơi đó, sắc mặt bình thản. Bên cạnh Thái tử Ngô Kinh, đứng hai vị cung phụng trong hoàng cung, Lương Nhất Đao, Lương Nhất Kiếm. Hai người tuy đứng cúi đầu, nhưng sát khí trong mắt lại khó lòng che giấu. Còn ở góc phòng, mấy cung nữ khoanh tay cúi đầu đứng thẳng, trong đó, đương nhiên có Anh Cô. Và dưới bậc thang, trong một đội võ sĩ sau lưng chúng thần, Hoắc Quang tay đè yêu đao, độc lập ngẩng đầu đứng thẳng giữa những võ sĩ bên cạnh. Lòng hắn lập tức trấn tĩnh. Nhìn Trương Ninh hiên ngang đứng dưới bậc, vậy mà không quỳ xuống thỉnh an, Ngô Kinh cuối cùng xác nhận, Trương Ninh đúng như lời Chu Thái nói, có ý phản nghịch, muốn bắt hắn dâng cho Tần Phong để lấy lòng. Hắn quay đầu lướt nhìn Chu Thái, người đang đứng đầu một hàng quan viên khác bên dưới, từ trong mắt đối phương thấy được sự kiên định, trong lòng liền thản nhiên. Mặc kệ ngươi Trương Ninh bên ngoài có mạnh mẽ đến đâu, hôm nay ngươi cũng đã vào cung, mà trong cung, lại là thiên hạ của ta. Nghĩ đến đây, dũng khí của hắn dần dần tăng lên, đồng thời cũng càng thêm bạo tay. "Trương Tướng quân, ngươi liên tục mấy ngày cùng các thần tử khác mật nghị tại phủ, không biết đã thương lượng ra đối sách gì?" Hắn lạnh lùng liếc Trương Ninh, hỏi. Trương Ninh mỉm cười ôm quyền khẽ khom người: "Điện hạ, mấy ngày nay chúng thần quả thực đã ở trong phủ nghị bàn đối sách ứng phó nguy cục trước mắt, nhưng tuyệt không phải mật nghị, mà là công khai. Bách tính trong Việt Kinh thành đều có thể thấy họ đến phủ thần, hà cớ gì lại nói là mật nghị?" "Phịch" một tiếng, Ngô Kinh nổi giận đùng đùng quét văng chiếc chặn giấy trên bàn xuống. Nó rơi vào nền gạch xanh, phát ra tiếng vang ầm ầm: "Ngươi là Tả tướng, là đứng đầu các quan lại, nhưng trong Việt Kinh thành này, còn có ta đây! Từ khi nào đến lượt ngươi tự tiện làm chủ?" "Điện hạ, đây là vì chúng thần tín nhiệm vi thần mà thôi. Điện hạ dù sao còn trẻ, lại chưa từng tự mình chấp chính. Mọi người cũng là sợ Điện hạ phải lo nghĩ, nên mới đến phủ thần nghị sự, muốn thương lượng ra một kết quả rồi sau đó sẽ vào cung bẩm báo Điện hạ." Trong giọng Trương Ninh đầy vẻ khinh thường, công khai châm biếm Ngô Kinh còn non kém. Nói đến đây, song phương đã công khai không c��n giữ chút thể diện nào. Trong Đại Minh điện, tất cả quần thần, trừ số ít ra, đều không khỏi kinh tâm động phách mà dõi theo cuộc giao phong công khai giữa Thái tử điện hạ và Tả tướng này. Xét về đạo lý, bọn họ nên ủng hộ Thái tử điện hạ, nhưng xét về tài sản cùng tính mạng bản thân, họ lại không thể không theo sát bước chân Trương Ninh. "Đã thương lượng ra kết quả gì chưa?" Ngô Kinh cười lạnh nói. "Đã thương lượng xong rồi!" Trương Ninh thản nhiên nói. "Là muốn lấy mạng ta đi đầu quân Tần Phong, để đổi lấy việc ngươi tiếp tục an hưởng vinh hoa phú quý sao?" Ngô Kinh bỗng nhiên đứng dậy, lạnh lùng nói. Cùng với hành động hắn đứng lên, các võ sĩ bao quanh đồng loạt rút đao ra khỏi vỏ, mỗi một quan thần đi theo Trương Ninh vào hoàng cung đều bị một thanh đao dí vào sau lưng. "Điện hạ, hà cớ gì phải đến mức này?" Trương Ninh dang hai tay: "Chuyện đã đến nước này, thần cũng không muốn nói rõ. Việt Kinh thành không thể giữ được, hai đường đại quân Thái Bình gần mười vạn người đang áp sát Việt Kinh thành. Nếu để bọn họ đánh vào, e rằng Việt Kinh thành sẽ gặp tai họa ngập đầu, sinh linh đồ thán, dân chúng lầm than. Cho nên hôm nay thần thỉnh cầu Điện hạ vì muôn dân bách tính mà suy nghĩ, hãy bỏ mũ nhận tội, hướng quân Thái Bình xin hàng. Như vậy, vừa có thể giữ được tính mạng bản thân, tông miếu họ Ngô, cũng có thể khiến Việt Kinh thành này thoát khỏi binh hỏa. Nếu Điện hạ có thể làm như thế, toàn thể dân chúng trong thành đều sẽ mang ơn." Ngô Kinh ngửa mặt lên trời cười to: "Trương Ninh, ngươi thà chết còn hơn đầu hàng, vậy mà còn dám nói bừa cái gì là vì muôn dân bách tính! Đại Việt rơi vào cảnh ngộ này, ngươi khó thoát tội lỗi!" Trương Ninh cười lạnh: "Điện hạ, ngươi không muốn đầu hàng, nhưng là muốn giữ thành sao? Hay là muốn dẫn quân đội trong thành này, trốn chết vào núi sâu, hòng cấu kết man tộc, để mong chờ tương lai Đông Sơn tái khởi?" Bị Trương Ninh một lời vạch trần toan tính trong lòng, Ngô Kinh tuy kinh hãi, nhưng giờ phút này vẫn nắm đại cục trong tay, lạnh lùng nói: "Là thì sao? Chỉ cần ta không chết, Đại Việt sẽ không vong! Lương Nhất Đao, Lương Nhất Kiếm, bắt lấy tên phản nghịch này cho ta! Ta muốn phanh thây xé xác hắn, để làm gương!" "Tuân mệnh!" Lương Nhất Đao, Lương Nhất Kiếm hai người cất bước tiến ra, đi về phía Trương Ninh.
Hãy tiếp tục theo dõi hành trình của các anh hùng tại truyen.free, nơi những bản dịch xuất sắc luôn chờ đón.