(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 553: Hòa Thượng sân huấn luyện
Trên một vùng hoang dã rộng lớn, mấy ngàn binh sĩ chia thành vài doanh trại huấn luyện khác nhau, đang thao luyện các khoa mục khác nhau. Từ xa, Tần Phong đã xuống ngựa, cùng Mã Hầu và Hoắc Quang chậm rãi bước tới. Vùng hoang dã này được Hòa Thượng dùng cọc gỗ và dây thừng đơn giản quây lại. Bên ngoài, cỏ xanh tươi tốt, hoa dại nở rộ khắp nơi, nhưng bên trong thì bị giẫm đạp trơ trụi, phản chiếu ánh nắng chói chang. Có thể thấy được, từ khi đến Việt Kinh thành, Hòa Thượng vẫn rất dốc lòng luyện binh. Điều này cũng khiến sự tức giận trong lòng Tần Phong đối với cái tính háo sắc không đổi của Hòa Thượng vơi bớt đi đôi chút.
Tên này tuy phẩm hạnh có vấn đề, nhưng trong chính sự lại vô cùng tận tâm.
Bên ngoài hàng rào, không ít dân chúng vây quanh xem náo nhiệt. Thỉnh thoảng có trẻ nhỏ cao giọng gọi, đôi lúc lại nghe thấy tiếng phụ nữ la hét. Ba người để ngựa bên ngoài, từ từ chen vào, tựa vào hàng rào, quan sát Hòa Thượng luyện binh.
Tùy theo nội dung luyện binh khác nhau, người xem náo nhiệt bên ngoài cũng chia thành nhiều nhóm. Trẻ nhỏ càng thích những đội quân trang bị đầy đủ, xếp hàng chỉnh tề tập luyện. Còn các bà các chị thì đang say mê ngắm nhìn những tráng sĩ tay trần vạm vỡ. Đàn ông thì đa phần vây quanh những khoa mục huấn luyện tranh đấu tàn khốc.
Khu vực gần Tần Phong và những người kh��c đang luyện tập phá trận giáp nặng. Các binh sĩ tấn công toàn thân mặc giáp, giơ khiên, tay cầm trường mâu. Đối diện với họ là những đống đất chất lên, mô phỏng các loại chướng ngại vật. Sau những chướng ngại vật này là nhiều đội cung tiễn thủ, dĩ nhiên, mũi tên đều đã bỏ đầu nhọn.
Giữa làn mưa tên xối xả, các binh sĩ giáp nặng theo tiếng khẩu lệnh của người thổi kèn phía sau, bước chân chỉnh tề, chậm rãi tiến về phía trước. Những mũi tên lông vũ không có đầu nhọn va vào giáp trụ và khiên của họ, phát ra tiếng đinh đinh đương đương. Tần Phong hiểu rõ, những mũi tên bay nhanh như vậy, tuy không làm người bị thương, nhưng vẫn sẽ khiến người ta đau đớn khôn nguôi. Nếu huấn luyện như thế này cả ngày, binh sĩ trúng tên cởi giáp ra, trên người tất nhiên sẽ bầm tím xanh đỏ.
Loại huấn luyện này chủ yếu mô phỏng môi trường chiến trường. Luyện lâu dần, binh sĩ sẽ có cảm giác chai sạn với loại công kích này, không còn quá sợ hãi trước những mũi tên bay tán loạn trên chiến trường nữa. Dĩ nhiên, trong quá trình này, điều quan tr��ng hơn là sự phối hợp giữa các binh sĩ, đặc biệt là những người cầm khiên ở hàng đầu tiên. Nếu họ gặp vấn đề, những bộ binh mặc giáp nhẹ phía sau sẽ chịu thiệt hại lớn nhất.
Thỉnh thoảng, những mũi tên lông vũ khéo léo sẽ lọt qua kẽ hở giữa các tấm khiên, bắn trúng các binh sĩ cầm khiên. Lại có những mũi tên bắn vút lên cao rồi rơi xuống từ không trung. Các bộ binh nhẹ ra sức vung trường mâu múa may trên không để đánh rớt những mũi tên lông vũ rơi xuống từ trời, nhưng luôn có vài mũi lọt lưới.
Thỉnh thoảng có tiếng rên rỉ vang lên. Mỗi người trúng tên đều bị quan quân trong đội hô lớn ra lệnh rời khỏi hàng ngũ. Trên chiến trường thực sự, những người này cơ bản đã mất đi sức chiến đấu.
Đẩy mạnh đến một mức độ nhất định, sau các chướng ngại vật, từng hàng trường mâu binh sẽ xuất hiện. Giống như những người tấn công, trường mâu của họ cũng không có mũi thương. Những người tấn công hò reo xông lên, còn những người phòng thủ thì chỉnh tề đâm ra cán thương trong tay. Tuy không có mũi thương, nhưng sức lực lại không hề ít. Sân tập hôm nay cảnh người ngã ngựa đổ.
Sau một nén nhang, tiếng chiêng của phe tấn công vang lên. Họ bắt đầu lùi lại, điều này có nghĩa là quan quân phe tấn công thừa nhận lần xung kích này họ đã thất bại, không thể đánh hạ địa bàn của quân phòng thủ. Họ rút lui với vẻ mặt đầy ảo não, từng người một ủ rũ cúi đầu ngồi bệt xuống đất. Quan quân của họ thì mắng mỏ, nước bọt bay tứ tung, lớn tiếng chỉ ra những vấn đề vừa xảy ra giữa các binh sĩ. Còn những người chiến thắng thì đứng sau chướng ngại vật, cười vang, chỉ trỏ vào những người thất bại.
Một góc khác của sân huấn luyện là nơi diễn ra các trận cận chiến. Nơi đây toàn là lão binh, việc luyện tập dĩ nhiên cũng tùy ý hơn một chút. Có nhóm đang luyện tập hợp đồng tấn công hoặc phòng thủ theo tổ nhỏ vài người, có nhóm thì đối chiến tay đôi, lại có nhóm rõ ràng đang tụ tập đánh nhau. Với nhãn lực của Hoắc Quang, dĩ nhiên nhìn ra họ đang đánh thật, chứ không phải huấn luyện. Kỳ lạ là, những người xung quanh đều như đã quen với cảnh này, không m���t ai ra mặt can ngăn, ngược lại không ít quan quân vây quanh một bên chỉ trỏ bình phẩm.
Quan sát một lúc, Hoắc Quang cũng hiểu ra. Tuy những người này đang tụ tập đánh nhau, nhưng hai nhóm người rõ ràng đánh có quy tắc, hoàn toàn khác với đánh lộn ngoài phố phường. Các loại chiến thuật trận pháp mới lạ, mưu mẹo chồng chất. Dĩ nhiên, những trận ẩu đả như vậy thường diễn ra rất nhanh, chưa đầy một chén trà đã phân rõ thắng bại. Mãi đến lúc này, quân y mới xông ra, từng người kiểm tra vết thương, vết nhẹ thì bỏ qua, vết nặng thì được đưa sang một bên cứu chữa.
"Cách huấn luyện này quả thật kỳ lạ," Hoắc Quang nói. "Ngươi không sợ kiểu huấn luyện như vậy sẽ gây ra mâu thuẫn trong quân đội sao? Có thể thấy được, họ ra tay rất ác!"
Tần Phong cười khẽ. "Quân đội mấy ngàn người, mọi người ngày ngày chen chúc nhau một chỗ, ngươi có thể hy vọng tất cả đều đoàn kết như huynh đệ sao? Liệu có khả năng đó không? Mâu thuẫn là chuyện thường ngày, lớn nhỏ đều có. Nếu thuần túy dùng quân kỷ để đè nén, những oán khí này sẽ ẩn chứa trong lòng, sớm muộn cũng bùng phát, nhưng ta không muốn chúng bùng phát trên chiến trường. Vì vậy quân đội của ta, đặc biệt là các lão binh xuất thân từ Cảm Tử Doanh, đều biết chiêu này. Các ngươi có mâu thuẫn ư? Ta cho các ngươi cơ hội giải quyết mâu thuẫn, đó là đấu võ. Quyết đấu công bằng, thua thì không có oán khí. Dĩ nhiên, nếu thua mà muốn báo thù, thì phải đợi đến vòng tiếp theo. Ngày này thường là cố định, giống như thường lệ, mỗi tháng một lần. Bị thương còn phải chữa trị chứ!"
"Sẽ không chết người chứ?"
"Thông thường thì không," Tần Phong xòe tay ra, "Mâu thuẫn trong quân doanh, rất ít khi đến mức ngươi chết ta sống."
Trên sân đấu, một số người trước đã ra ngoài, lượt thứ hai lại lên sân, một vòng ác đấu nữa lại bắt đầu.
"Hoắc huynh, đừng coi thường loại ẩu đả này, nó càng gần với thực chiến, hiệu quả hơn bất kỳ huấn luyện nào," Tần Phong cười nói. "Năm đó khi ta ở Cảm Tử Doanh, những binh lính đó bày đủ mọi cạm bẫy, ngay cả ta cũng từng trúng chiêu. Nhưng nhờ vậy mà rút ra được nhiều kinh nghiệm, sau này sẽ không còn mắc sai lầm nữa. Xem ra Hòa Thượng đã mang tất cả những gì từng có ở Cảm Tử Doanh năm xưa về đây."
Ba người quan sát một lúc, rồi chuyển sang một bên khác. Nơi đây đang tiến hành huấn luyện đội ngũ, có thể thấy rõ đây đều là tân binh, có người ngay cả trái phải cũng không phân biệt được rõ ràng. Điều khiến Hoắc Quang tò mò là, trên con đường họ tiến lên, rải rác đủ loại vật kỳ quái. Điều khiến hắn ghê tởm nhất là, lại có từng đống phân ngựa, phân người, phân chó và các loại thứ bẩn thỉu khác vương vãi khắp đất. Khi những binh lính kia đi ngang qua những thứ này, cơ bản đều có thể làm được không chớp mắt. Dù có dẫm phải, phân và nước tiểu văng tung tóe, cũng không một ai dám than vãn một tiếng.
Nơi này mùi vị không dễ chịu, nên cũng không có nhiều người đứng ngoài xem. Vừa mới đến bên này, liền thấy một đội hơn trăm tân binh đang hô khẩu hiệu, từng hàng đi qua trước mặt họ. Ngay sau đó, tiếng "cạch oành" liên tiếp vang lên, mấy hàng người phía trước, rõ ràng đều rơi vào những cái hầm đã được bày sẵn trước đó. Nước bẩn bắn tung tóe, vô số vật vàng trắng văng ra khắp nơi. Đội ngũ lập tức rối loạn. Có người muốn nhảy qua phía trước, có người muốn đi vòng qua bên cạnh, có người lại dừng bước.
Sau đó, các quân quan liền xông lên, cầm roi trong tay, điên cuồng quất xuống.
"Tại sao dừng lại? Tiếp tục tiến lên!"
"Bò, bò cái quái gì mà bò, để lão tử ở lại cái hố phân này. Mày trèo lên trên, người phía sau đi kiểu gì?"
"Loanh quanh cái gì, loanh quanh cái rắm! Mày mà loay hoay một chút, phía sau sẽ rối loạn hết. Không đi được ư? Dẫm lên người té xuống mà đi qua đi. Mày cũng té xuống, vậy mày cũng hãy chịu chết thay cho lão tử đi. Cái thứ chó má, còn dám mạnh miệng!"
Cành roi vung lên mang theo tiếng vù vù đầy uy lực. Những binh lính này không mặc giáp, trên người lập tức xuất hiện vết máu.
"Thứ này đúng là hơi biến thái!" Hoắc Quang chỉ cảm thấy răng mình hơi đau nhức.
"Trong quân đội, quân kỷ nặng như núi. Loại đội ngũ tiến lên này tuyệt đối không được phép hỗn loạn. Đừng nói phía trước chỉ là hố phân, dù là núi lửa hay biển dao, một khi ra lệnh tiến lên, cũng phải bước tiếp. Cho đến khi ngươi không thể đi được nữa, ngã xuống đất trở thành bậc thang cho đồng đội phía sau," Tần Phong cũng mặt không đổi sắc nói. "Người đầu tiên hy sinh là để mở ra con đường chiến thắng. Trong quân đội mà nói từ bi, đó chính là hành vi không thể tha thứ nhất."
"Hổ Lang Quân chính là luy���n thành như vậy sao?" Sắc mặt Hoắc Quang hơi biến đổi.
"Không!" Tần Phong nói, "Đây chỉ là huấn luyện thường quy nhất. Đợi những binh lính này lên chiến trường, thắng vài trận hoặc thua vài trận, mất đi vài đồng đội và chiến hữu, họ sẽ rút ra được bài học từ cái chết, mới thực sự trưởng thành. Hoắc huynh, ngươi có biết năm đó Cảm Tử Doanh do ta dẫn dắt, chỉ có hơn hai ngàn người, nhưng lại có thể khiến quân Biên Cương nước Tần nghe danh biến sắc không?"
"Các ngươi thiện chiến không sợ chết?"
Tần Phong nở nụ cười chua chát. "Bởi vì hơn hai ngàn người này, là những người đã hấp thụ vô số bài học từ cái chết của mấy vạn người. Những bài học này mới là kinh nghiệm quý báu nhất. Bây giờ, ta và bọn họ đang từng chút một truyền thụ đủ loại bài học này cho những binh lính kia. Có thể hiện tại trong lòng họ sẽ hận, sẽ không hiểu, nhưng khi họ trở thành một binh sĩ trưởng thành, sẽ hiểu ra rằng, tất cả những khổ cực chịu đựng hôm nay đều là đáng giá, bởi vì trong sân luyện tập, rất nhiều thứ bình thường trông có vẻ không quan trọng, nhưng khi lên chiến trường, lại là pháp bảo bảo toàn tính mạng."
"Xin nhận lời giáo huấn," Hoắc Quang gật đầu.
Vị quan quân đang quất roi binh lính kia một lần nữa chỉnh đốn đội ngũ. Mấy gã toàn thân hôi thối cũng một lần nữa trở về vị trí. Tư vị đó dĩ nhiên là vừa đau vừa sảng khoái tột cùng. Chính lúc hắn chuẩn bị lần nữa ra lệnh tiến lên, vô tình quay đầu lại, thì thấy Tần Phong cùng Mã Hầu ba người đang đứng một bên.
Hắn là lão binh Cảm Tử Doanh do Hòa Thượng mang đến, dĩ nhiên nhận ra Tần Phong. Ngẩn người một chút, liền muốn chạy qua bên này, nhưng Tần Phong khoát tay về phía hắn, chỉ vào lá cờ đại quân trung tâm ở đằng xa, rồi quay người đi về phía khác.
Vị quan quân kia hiểu ý gật đầu, quay người, lớn tiếng ra lệnh cho binh sĩ nghỉ ngơi, còn mình thì như một làn khói phóng thẳng đến lều lớn trung quân của Hòa Thượng.
Ba người Tần Phong cũng rời khỏi sân huấn luyện này, đi về phía nha môn nơi đại quân đồn trú. Nội dung chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.