(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 637: Cho ngươi đề tỉnh một câu mà
Đi trên con phố lát đá xanh lớn ở quận Xuất Vân, Dương Trí đột nhiên phát hiện, trong vòng vài trượng trước và sau mình, rõ ràng không có bóng người nào. Mặc dù những người vốn đang vội vã đi tới, nhìn thấy mình liền như gặp quỷ, sắc mặt lập tức biến đổi, quay ngoắt vào hẻm nhỏ hoặc các cửa hàng ven ��ường. Quay đầu nhìn lại, ngoài vài trượng, một số người đang rón rén di chuyển từng bước chân một cách dè dặt, cứ như thể mình là quỷ Dạ Xoa mặt xanh nanh vàng, chỉ cần bọn họ vượt qua giới hạn một bước, sẽ bị ăn tươi nuốt sống.
Danh tiếng của mình ở Xuất Vân Quận e rằng có thể dọa trẻ con nín khóc đêm rồi. Hắn tự giễu nghĩ thầm, mấy ngày trước, Xuất Vân Quận đã trải qua một trận đại đồ sát, gần 2000 thủ cấp lăn lóc khắp nơi, khu đất ngoài thành nhuộm đỏ máu tươi, đến nay vẫn còn một màu tím sẫm. Mà chính mình, chính là kẻ thi hành trận tàn sát này.
Ban đầu sao không cảm thấy tay chân lạnh ngắt? Trên chiến trường, dù có giết bao nhiêu địch, cũng chẳng có cảm giác gì, trong lúc sinh tử, căn bản không cho phép ngươi suy nghĩ đến bất cứ điều gì khác. Nhưng lần này, lại như giết chó mổ dê vậy, tiếng kêu thảm thiết lúc bị chém, sự giãy giụa, khóc lóc, cầu xin tha thứ trước khi chịu án tử hình của những người đó, đến nay nghĩ lại vẫn còn thấy ghê người.
Mấy ngày nay trong thành Xuất Vân Quận rất đỗi yên bình, m��u còn chưa khô, nỗi kinh hãi và tuyệt vọng vẫn còn đó. Dương Trí cũng không dám khinh thường chút nào, quá nhiều máu đã trấn nhiếp được phần lớn mọi người, nhưng cũng sẽ có một số ít sẽ nghịch thế mà lên. Với tư cách là chỉ huy trưởng Phích Lịch Doanh ở đây, hắn phải làm được không chút sơ hở nào.
Mỗi ngày, hắn đều đích thân tuần tra trên đường phố.
Tiếng đóng cửa "phịch" một tiếng, kéo Dương Trí từ trạng thái mơ màng giật mình tỉnh giấc. Nghiêng đầu, hắn trông thấy cánh đại môn bị khép lại, từ khe cửa hở, một đôi mắt to sáng ngời đang nhìn mình. Xuyên qua khe cửa mờ, còn có thể thấy thấp thoáng chiếc váy dài xanh biếc. Đây chắc hẳn là một cô gái, vừa sợ hãi lại vừa tò mò về mình.
Vuốt vết sẹo trên mặt, nghĩ đến danh tiếng của mình bây giờ, Dương Trí thở ra một hơi, e rằng sau này mình sẽ khó mà tìm được vợ mất thôi! Hắn nở nụ cười, trừng mắt, lè lưỡi, các cơ trên mặt co rúm lại, hướng về đôi mắt đẹp sau cánh cửa mà làm một bộ mặt quỷ khổng lồ.
Một tiếng kêu sợ hãi truyền đến, theo sau là ti���ng bát đĩa vỡ loảng xoảng, tiếng bàn ghế đổ rầm rầm, cùng tiếng kêu đau "ái ôi". Nghe những âm thanh này, Dương Trí cười ha ha, rồi chắp tay sau lưng, ung dung tiếp tục bước về phía trước.
Cuộc sống tung hoành ngang dọc thế này dường như đã rất lâu rồi chưa từng có. Cũng chỉ khi còn là công tử của Tả tướng, mới có thể vô cùng nhàm chán mà làm những việc hại người không lợi mình ở kinh thành sao?
Trước mắt đột nhiên lóe qua một bóng người quen thuộc, điều này làm Dương Trí không khỏi khẽ giật mình. Hắn bước chân nhanh hơn, tiến vội vài bước về phía trước.
Quả nhiên là hắn! Dương Thanh, thống lĩnh Nội Vệ Đại Sở.
Làm sao mình có thể quên được hắn chứ? Dương gia sụp đổ, việc bắt bớ, giết chóc, đều do chính kẻ trước mắt này một tay sắp đặt. Dù hắn chỉ là một con dao trong tay Mẫn Nhược Anh, nhưng Dương Trí vẫn hận thấu xương.
"Dương Thanh!" Hắn lạnh lùng quát.
Dương Thanh cùng hai đồng bạn vừa vào thành liền đồng loạt quay đầu, thấy Dương Trí đang tức giận, sắc mặt Dương Thanh hơi biến đổi. Cũng như Dương Trí không thể quên hắn, hắn làm sao có thể quên được người trước mắt này? Từng là đại thiếu gia khét tiếng chấn động kinh thành, cũng là nhân vật chính trong vụ án đâm chết quân sĩ gây chấn động toàn quốc. Toàn bộ Dương thị gia tộc, nói cho cùng, cuối cùng đều sụp đổ trong tay hắn, là hắn đã đưa từng người bọn họ vào ngục, ra pháp trường, đến biên quan.
Có đôi khi Dương Thanh thực sự rất ngưỡng mộ những người như Dương Trí, bất kể làm gì, họ dường như đều là nhân vật chính của thế giới này. Dù là thiếu gia hay là kẻ nổi danh thiên hạ, dù đã thành tội phạm truy nã, vẫn nổi tiếng khắp thiên hạ. Không như bản thân hắn, trước kia chẳng có tiếng tăm gì, nay dù đã làm thống lĩnh Nội Vệ, trong mắt đại chúng vẫn là vô danh tiểu tốt.
"Dương công tử!" Hắn ấp úng đáp, nhưng ngay sau đó lại phản ứng kịp: "Dương Tướng quân, ngài khỏe."
Dương Trí ngửa mặt lên trời cười lớn: "Trời có đường không đi, địa ngục không cửa lại xông vào! Ta đương nhiên rất tốt, bất quá ngươi sẽ không tốt." Hắn khẽ nhấc tay, "vèo" một tiếng, tiểu kiếm đã rời tay bay vụt ra, nhanh như chớp đâm thẳng về phía Dương Thanh.
"Thống lĩnh coi chừng!" Hai đồng bạn bên cạnh Dương Thanh đồng thanh hô to, một tiếng "xoạt" vang lên, bội đao ra khỏi vỏ. Hai thanh đao giao nhau, ánh đao sáng rực như dải lụa, một tiếng "đinh" khẽ vang, đánh bay đoản kiếm.
Đoản kiếm trên không trung xoay tròn một vòng, bay về đỉnh đầu Dương Trí, chỉ vừa thoáng xoay tròn, liền lại một lần nữa phi đâm tới.
Dương Thanh rút đao ra, cùng hai đồng bạn đứng thành hình chữ phẩm (tam giác). Dương Trí từ sớm khi hành thích Mẫn Nhược Anh ở kinh thành đã là cao thủ cửu cấp, mấy năm qua trải qua chiến trường mài giũa, tu vi võ đạo càng thêm tinh thâm. Mà Dương Thanh chẳng qua là bát cấp đỉnh phong, đối đầu với Dương Trí, tự nhiên đừng nói chi đến đơn đả độc đấu. Nhưng hai đồng bạn đi cùng hắn cũng đều là cao thủ bát cấp trở lên, ba người liên thủ, ngược lại cũng không hề quá sợ hãi Dương Trí.
"Dương Tướng quân, ta tới vì việc bái kiến công chúa điện hạ. Ngươi muốn đánh nhau, chúng ta có thể tìm chỗ khác mà đánh." Hắn trầm giọng nói.
Dương Trí hừ lạnh một tiếng: "Gặp Công chúa rồi, vậy còn đánh đấm cái gì nữa? Sau này Dương Thanh ngươi co đầu rụt cổ, ta biết tìm ngươi ở đâu?"
Hắn thuận tay nắm chặt đại kiếm sau lưng, cười gằn nói: "Muốn gặp Công chúa à, được thôi, ta sẽ mang theo thủ cấp của ngươi đi gặp."
Hắn quát lớn một tiếng, vọt mình lên, thiết kiếm uy nghi như núi, tiểu kiếm lướt nhanh như gió, lao thẳng về phía ba người đối diện.
Trên phố lập tức đại loạn. Ba người này đều được xem là cao thủ đỉnh tiêm, vừa động thủ, hai bên nhà cửa vật dụng lập tức gặp phải tai họa lớn. Kiếm khí sắc bén, đao khí mạnh mẽ, đã biến mọi vật xung quanh thành bụi phấn.
Một đội binh sĩ Phích Lịch Doanh đang nghỉ ngơi nghe tiếng liền chạy đến, thấy Phó tướng của họ đang giao chiến với ba đại hán. Không rõ chi tiết, họ còn tưởng ba người kia là bọn phản tặc đến báo thù, lập tức bày trận, giương cung nỏ. Nếu Dương Phó tướng không địch lại, sẽ lập tức vạn tiễn tề phát, rồi xông lên.
Nơi Dương Trí và Dương Thanh ba người giao chiến cách phủ nha không xa, tiếng động của họ đương nhiên không thể giấu được Hạ Nhân Đồ và Mẫn Nhược Hề ở hậu viện phủ nha. Trong chốc lát, đã có hộ vệ áo đen trình báo tình hình cụ thể việc Dương Trí giao chiến lên hai người.
"Là Dương Thanh, lại đuổi theo đến tận đây?" Mẫn Nhược Hề hơi có chút kinh ngạc, "Cũng khó trách Dương Trí nổi giận, Dương thị một nhà, coi như là đều sụp đổ trong tay Dương Thanh."
"Dương Thanh là thống lĩnh Nội Vệ Đại Sở, quyền cao thế trọng. Hắn đuổi tới Xuất Vân Quận, nhất định là vì việc bái kiến nương nương, cũng đừng để Dương Tướng quân gây chuyện hỏng bét." Cảnh Tiền Trình rất có chút bận tâm nói: "Nương nương, có nên ngăn cản họ không, đừng để họ động thủ nữa."
Hạ Nhân Đồ cười nói: "Dương Trí là cao thủ cửu cấp, nhưng Dương Thanh cũng không phải hạng tầm thường. Huống hồ hiện tại Dương Thanh lại liên thủ với ba người, Dương Trí muốn chiến thắng cũng không khó, nhưng thật sự muốn đánh cho Dương Thanh thành ra sao, ta e là cũng không dễ dàng lắm."
Mẫn Nhược Hề nói: "Cảnh đại nhân, không sao, cứ để Dương Trí xả giận đi, hắn tự biết chừng mực, sẽ không thật sự giết chết Dương Thanh đâu."
Cảnh Tiền Trình lại có chút không tin. Ân oán giữa Dương thị một nhà và nước Sở, hắn cũng hiểu rõ. Mà tính khí của Dương Trí lại là loại nào chứ? Thấy đại cừu nhân đơn độc đến đây, lẽ nào lại không thừa cơ đóng cửa đánh chó?
Mẫn Nhược Hề có chút bất đắc dĩ nhìn thoáng qua Cảnh Tiền Trình, vẫy tay gọi một hộ vệ áo đen đến, dặn dò hắn vài câu. Tên hộ vệ kia liên tục gật đầu, rồi quay người rời đi.
Trên đường cái, ba người Dương Thanh đã có chút chật vật, tóc tai bù xù. Bộ xiêm y tươm tất đã bị chuôi tiểu kiếm chẳng khác nào vô số lưỡi dao cứa cho tả tơi, gần như muốn rách nát đến nỗi thân thể lồ lộ ra. Ngược lại, không phải vì ba người họ không chống đỡ nổi, mà là đám binh sĩ Phích Lịch Doanh chạy tới bốn phía càng ngày càng nhiều. Hiện tại ngay cả trên nóc nhà cũng đứng đầy binh sĩ tay cầm nỏ cơ. Điều quan trọng hơn là, nơi đây là địa bàn của đối thủ, họ căn bản không thể hoàn toàn thi triển mà không chút kiêng dè nào. Thật sự muốn làm bị thương người khác, cuối cùng liệu có thể thoát thân?
Ngược lại là Dương Trí, hoàn toàn không có chút cố kỵ nào, căn bản là đang lấy tâm thế mèo vờn chuột mà trêu đùa ba người kia! Dương Thanh sau khi bị tiểu kiếm công kích vài lần, cuối cùng mới hiểu rõ tâm lý Dương Trí: kẻ khốn kiếp này căn bản không hề có ý muốn giết mình, hoàn toàn là đang đùa giỡn mình cho vui.
Trong lòng phẫn nộ đến mức tận cùng, rồi lại không thể nào phát tiết.
Một tên Hắc y nhân từ nơi không xa vội vàng chạy tới. Đám binh sĩ Phích Lịch Doanh vốn đang vây quanh nơi giao chiến lập tức tránh ra một lối đi. Hắc y nhân đi đến ranh giới nơi hai bên đang giao chiến, mỉm cười nhìn những con đường ngổn ngang bị phá hủy xung quanh, cất giọng nói: "Dương Tướng quân, nương nương nói, làm hư hại tất cả mọi thứ, đều phải bồi thường theo giá, hơn nữa còn khấu trừ từ lương bổng của Dương tướng quân. Ta vừa mới nhìn một chút, e rằng năm nay Dương tướng quân sẽ làm không công cả năm mất!"
"Vèo" một tiếng, tiểu kiếm rụt về, chui vào tay áo Dương Trí. Rút đại kiếm, Dương Trí lùi về bên cạnh thanh niên áo đen, nhìn ba người đối diện thảm hại đỡ đòn, cất tiếng cười to: "Bồi thì bồi, chút tiền lẻ này, bổn tướng quân không hề để tâm. Bổn tướng quân chỉ quan tâm đến niềm vui. Ha ha ha, dù sao nương nương cũng không thể khấu trừ cả tiền ăn của ta, có cơm để ăn là tốt lắm rồi."
Thanh niên áo đen mỉm cười, thầm nghĩ: dù có khấu trừ bổng lộc của ngươi, nhưng ngươi lại đồn trú ở Xuất Vân Quận này, vị Cảnh Quận thủ kia thật sự dám cầm số tiền đó sao?
Dương Trí vung đại kiếm lên, chỉ vào Dương Thanh nói: "Họ Dương kia! Ngươi nhớ cho kĩ, một ngày nào đó, ta Dương Trí sẽ đích thân lấy mạng ngươi. Hôm nay, coi như là cho ngươi một lời nhắc nhở, người của Dương gia ta vẫn chưa chết hết đâu!"
Nói đoạn, hắn quay đầu lại, khẽ gật đầu với thanh niên áo đen, rồi dẫn đội nghênh ngang rời đi. Đã nương nương hộ vệ bên cạnh lộ diện ra mặt, nếu tiếp tục giao chiến, cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
"Vị này chính là Dương Thanh, Dương Thống lĩnh của Nội Vệ Đại Sở đúng không? Nương nương cho mời ngươi qua." Thanh niên áo đen nhìn Dương Thanh đang chật vật tới cực điểm mà nói.
"Xin mời đi theo ta!" "Đa tạ tiểu tướng quân!" Dương Thanh thu đao, ôm quyền thi lễ. Tuy chật vật, nhưng hắn vẫn không hề sai sót lễ nghi.
Phiên bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, là tâm huy��t độc quyền của truyen.free.