(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 718: Lợi hại quan hệ
Hướng Liên nói rất khó lọt tai, nhưng Đặng Hồng không thể không thừa nhận, đối phương đã nói đúng sự thật, mà còn nói trúng tim đen của y, đâm thẳng vào tử huyệt của Đặng thị hiện tại.
Vật cực tất phản, hưng thịnh đến cực điểm há chẳng phải sẽ suy tàn sao? Đây chẳng phải là vấn đề Đặng thị nhất định phải suy xét ư? Hoàng đế đã ra tay, mà mỗi nhát đao đều thấy máu, đang từng chút một cắt đi huyết nhục của Đặng thị. Nếu cứ để hành vi này tiếp diễn, cho dù Đặng thị có mạnh mẽ đến mấy, liệu có thể chịu đựng được bao lâu nữa khi cứ bị rút máu thế này?
Khai Bình Vương! Tước vị vương gia này, bản thân đã ẩn chứa đầy rẫy ác ý. Chắc hẳn giờ đây, trên dưới Minh quốc, khi nghe đến tên tước vị vương gia này, sẽ lập tức nghĩ đến Khai Bình Quận, đó chính là lãnh thổ của họ!
Ngày trước, để lật đổ Ngô Giám, kẻ cam tâm làm chó săn cho Tề quốc tại Tiền Việt, Lý Chí đã ra sức ủng hộ Tần Phong dẫn dắt quân Thái Bình. Nhân cơ hội Lạc Nhất Thủy phản bội, nhiều bên hợp lực, một lần hành động lật đổ siêu vương triều Tiền Việt, giải tán phản quân Lạc Nhất Thủy, để quân Thái Bình của Tần Phong nắm giữ quyền bính tại Tiền Việt, lập nên Minh quốc. Điều này, vào thời điểm đó, được xem là thắng lợi ngoại giao vĩ đại đầu tiên của Tần quốc. Bởi vì chính quyền Tiền Việt thân Tề, đối đầu Tần quốc, đã không còn tồn tại nữa.
Khi quân Thái Bình mới thành lập chính quyền, trong mắt Tần quốc và thậm chí cả Lý Chí lúc bấy giờ, họ cần một thời gian dài để xoa dịu, ổn định đất nước, củng cố chính quyền. Đồng thời, vì Ngô Giám sụp đổ, quan hệ giữa họ với Tề quốc cũng chẳng thể tốt đẹp hơn. Đối với Tần quốc mà nói, đây không nghi ngờ gì là một lợi thế cực lớn.
Trong một thời gian đầu, tình hình diễn biến đúng như Tần quốc đã dự liệu. Quan hệ giữa Minh quốc và Tần quốc hiển nhiên đã thăng hoa lên một tầm cao tốt đẹp chưa từng có. Lương thực, sắt thép cùng các loại hàng hóa khác từ Việt quốc được vận chuyển về Tần quốc, giảm bớt đáng kể mâu thuẫn trong nội bộ Tần quốc. Giá lương thực vốn luôn ở mức cao tại Tần quốc, đã nhanh chóng hạ xuống. Lượng lớn sắt thép được chở vào, giúp các kho vũ khí trống rỗng của Tần quốc được bổ sung dồi dào.
Nhưng đi���u Tần quốc không ngờ tới là, Minh quốc tái sinh này lại phát triển quá nhanh chóng. Tốc độ bình định nội loạn của Tần Phong vượt xa mong đợi của họ. Ngoại trừ bốn quận Bắc Địa vẫn chưa nằm trong sự kiểm soát của họ, thì toàn bộ địa bàn vốn có của Tiền Việt đã nhanh chóng hòa nhập vào chính quyền Minh quốc.
Ngay cả bốn quận Bắc Địa, trong cái nhìn của Đặng Phác, cũng là do Tần Phong cân nhắc đến việc liên tục dụng binh mấy năm trời đã tiêu hao quá lớn, nên không muốn lập tức hao phí thực lực để dứt điểm. Trên thực tế, chỉ cần Tần Phong muốn, bốn quận Bắc Địa căn bản không thể chống đỡ được bao lâu. Một khi bốn quận Bắc Địa cũng quy về dưới trướng Minh quốc, thì toàn bộ lãnh thổ Minh quốc xem như hoàn toàn bình ổn, không còn vướng bận nội bộ, sự phát triển của Minh quốc sẽ có một đợt tăng tốc mới.
Điều này làm cho Đặng Hồng đã có một loại cảm giác sợ hãi.
Mục đích thực sự của họ khi giúp quân Thái Bình giành được thắng lợi, không phải là để tự mình đối mặt một đại địch còn đáng sợ hơn Tiền Việt rất nhiều. Vốn tưởng Minh quốc sẽ còn hỗn loạn trong một thời gian dài, nhưng sự thật lại cho họ một cái tát đau điếng.
Ngô Giám của Tiền Việt dù đáng ghét vì cam tâm làm chó săn cho Tề nhân, nhưng quân đội của họ lại không thực sự gây ra uy hiếp cho người Tần, cùng lắm cũng chỉ là kiềm chế mà thôi.
Nhưng Minh quốc lại khác. Lý Chí đánh giá quân Minh rất cao, còn Đặng Phác, người đã nhiều lần giao tranh với Tần Phong, lại càng ôm giữ sự cảnh giác cực độ đối với quân Minh. Hơn nữa, nhìn vào hành trình phát triển của quân Minh, l��c chiến đấu của họ, cùng với khả năng quán triệt và chấp hành chiến thuật tác chiến, lại càng thêm đáng sợ.
Khai Bình Quận, người sáng suốt chẳng lẽ thực sự không muốn thu hồi sao?
Nhìn Hướng Liên, sắc mặt Đặng Hồng dần dần dịu đi. Y nâng chén trà lên, chậm rãi nhấp một ngụm, "Hướng đại nhân đến đây, rốt cuộc có ý gì?"
Hướng Liên mỉm cười. Đặng Hồng đã bị lời nói của mình làm cho động lòng, vậy thì mọi chuyện tiếp theo sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
"Vương gia, Đặng thị cầm quyền, chắc hẳn không thể tiếp nối chính sách đối ngoại của Lý Chí lúc trước, nhất định là muốn mở rộng bờ cõi phải không?"
Đặng Hồng khẽ nhíu mày, "Đúng vậy, Đại Tần nằm ở phía Tây, địa vực cằn cỗi. Dù dân chúng có cần cù đến mấy, cũng khó mà khởi sắc được bao nhiêu. Chỉ có tiến ra bên ngoài, mới có thể làm cường quốc, cường binh, dân giàu. Điều này không phải là bí mật gì, cũng chẳng cần che giấu."
"Vậy ngài cảm thấy Biện Vô Song sẽ ủng hộ ngài quyết định này ư? Đơn giản thay đổi quốc sách mà Tần quốc đã tuân thủ nhiều năm, hoàng thất cũng sẽ không đồng ý đâu!" Hướng Liên cười nói: "Quan trọng hơn là, nếu thành công, đó sẽ là công lao của Đặng thị. Nếu thất bại, hoàng thất Tần quốc sẽ phải gánh chịu những tổn thất không thể chấp nhận được."
"Chúng ta đương nhiên sẽ thành công." Đặng Hồng cười lạnh nói.
"Ý nguyện ban đầu của Vương gia, hẳn là muốn giao hảo Minh quốc, để từ Minh quốc nhận được nhiều lương thực, sắt thép cùng các loại viện trợ khác, sau đó phát động tấn công Sở quốc, giành lấy vùng đất An Dương Quận rộng lớn trước tiên, tiếp đó, nhân lúc Sở quân và quân Tề đang đánh nhau bất phân thắng bại, tiến quân vào nội địa Sở quốc, giành lấy đất đai phì nhiêu cho Tần quốc, phải vậy không?" Hướng Liên nói.
Đặng Hồng sắc mặt trầm xuống. Lời Hướng Liên nói, đúng là những gì y đang suy nghĩ trong lòng.
"Nhưng là bây giờ, tình huống lại có biến hóa, biên quân phía nam đã thoát ly sự kiểm soát của ngài. Vương gia, ngài nghĩ rằng giờ đây ngài muốn phát động chiến sự với Sở quốc, Biện Vô Song có phối hợp không?" Hướng Liên hỏi.
Đặng Hồng thở ra một hơi đục ngầu. Hướng Liên đã nói trúng điểm yếu. Đây chính là nguyên nhân y ủng hộ Dương Trí phát động binh biến lật đổ Biện Vô Song. Chỉ cần Biện Vô Song còn ở vị, đại kế Nam chinh của y liền không thể thuận lợi tiến hành. Nhưng trời không chiều lòng người, Dương Trí không những thất bại mà còn bỏ mạng, khiến kế hoạch của y bị cản trở triệt để.
Y chậm rãi lắc đầu.
"Cho nên, hiện tại có thể kết luận rồi, kế hoạch Nam chinh của ngài, nhất định sẽ không nhận được sự ủng hộ. Không những Biện Vô Song sẽ phản đối, mà hoàng thất cũng sẽ không đồng ý. Bởi vì thắng, công lao thuộc về Đặng thị. Thua, Biện Vô Song tổn binh hao tướng, hoàng thất sẽ mất đi một cánh tay đắc lực, trong nước lại càng vô lực chống đối Đặng thị." Hướng Liên mỉm cười nói: "Cho nên Vương gia, địa vị hiện tại của ngài, thậm chí có thể nói là địa vị của Đặng thị đã đứng trước nguy cơ chồng chất rồi."
"Nói nhảm." Đới Thúc Luân ở một bên cười lạnh.
Hướng Liên không hề tức giận, nói tiếp: "Nếu cứ để cục diện này tiếp diễn, thế lực hoàng thất sẽ ngày càng phát triển an toàn, còn bên này thì suy yếu. Vương gia, ngài sẽ rơi vào địa vị khó xử. Cho nên Vương gia muốn thay đổi thế cục, một lần nữa nắm giữ ưu thế, như vậy, ngài cần một chiến thắng mang tính nền tảng ở bên ngoài để đạt được sự ủng hộ tuyệt đối của dân chúng, giành lấy vinh dự chí cao vô thượng, giống như Lý Chí. Nếu không, kết cục của Đặng thị sẽ như ta đã nói, bị triều đình dùng cách ôn hòa mà tước đoạt thực lực từng chút một, cho đến bại vong."
"Đã không thể động binh với Sở quốc, thì còn có thể động binh với ai? Chẳng lẽ lại động thủ với Tề quốc các ngươi sao?" Đới Thúc Luân châm chọc nói: "Chẳng lẽ Hướng đại nhân khuyên bảo hết lòng như vậy, chính là để Đại Tần chúng ta phát động chiến tranh với các ngươi sao?"
Hướng Liên cười ha hả.
"Đới đại nhân thật biết nói đùa. Mục tiêu tốt như vậy bày ra ngay trước mắt, sao các ngươi lại làm ngơ được chứ?"
Đặng Hồng nhìn thẳng Hướng Liên: "Thì ra ngươi là đang khuyên ta phát động một cuộc chiến dịch chống lại Minh quốc sao?"
"Đúng vậy!" Hướng Liên thu lại nụ cười, nghiêm nghị nói.
"Vương gia đừng nghe hắn nói bậy." Đới Thúc Luân cả giận nói: "Muốn tác chiến với Minh quốc, chỉ có thể điều động đại quân của Nhị gia. Mà quân Minh sức chiến đấu cường hãn, cục diện chính trị trong nước lại tương đối ổn định, trên dưới một lòng. Một trận chiến như vậy, chúng ta căn bản không có nắm chắc phần thắng. Người Tề một lòng muốn giảm bớt uy hiếp từ Minh quốc, nhưng lại không muốn tự mình xuất binh, mà lại giật dây chúng ta xuất binh. Đến lúc đó nếu thất bại, Đặng thị sẽ bị tổn hại căn cơ, lúc ấy, sự bại vong sẽ không còn xa."
Hướng Liên mỉm cười nói: "Ai nói Đại Tề chúng ta không xuất binh?"
"Toàn là lời nói dối." Đới Thúc Luân cười lạnh: "Người Tề các ngươi hiện tại đang đánh nhau túi bụi với người Sở. Những năm gần đây, các ngươi vẫn luôn lo liệu để không cho biên giới mình bị uy hiếp. Đánh Tiền Việt cũng vậy, ủng hộ Tần Phong c�� thù với người Sở cũng thế, đều là vì mục tiêu này mà làm. Những năm gần đây, vùng đất đó chiến loạn không ngừng, tất cả đều là do các ngươi Tề nhân gây ra. Giờ đây Minh quốc quật khởi, các ngươi lại muốn để Đại Tần chúng ta thay thế các ngươi nhổ răng hổ, đừng hòng nghĩ đến!"
"Những lời Đới đại nhân nói, đúng là chính sách trước kia của Đại Tề chúng ta. Nhưng thời thế mỗi lúc một khác. Hiện tại thời thế đã khác, tự nhiên chính sách cũng sẽ có thay đổi. Điểm này, ta tin rằng Đới đại nhân cũng như Vương gia đều hiểu rõ." Hướng Liên nhìn xem hai người, nói: "Sở quốc đã bị Đại tướng quân Tào Vân, thân vương Đại Tề, dồn ép tại vùng Côn Lăng Quan. Chiến tuyến đã đẩy sâu vào biên giới Sở quốc. Người Sở trong thời gian ngắn, khó lòng phản kích. Đại Tề đã rảnh tay rồi. Đúng như Đới đại nhân đã nói, sự quật khởi của Minh quốc không phải điều chúng ta muốn thấy. Hai năm qua, chúng ta cũng vẫn luôn trù bị việc này. Hiện tại mọi việc đã chuẩn bị xong, chỉ còn thiếu gió đông."
"Để cho chúng ta đi đánh tiên phong?" Đặng Hồng cười lắc đầu: "Minh quốc hiện tại vẫn là nhà cung cấp lương thực và sắt thép lớn nhất cho Đại Tần chúng ta. Đánh họ, chẳng khác nào tự chặt đứt cánh tay của mình."
"Dựa vào người khác cung cấp, sao có thể tự mình nắm quyền kiểm soát?" Hướng Liên nói: "Cùng với sự cường đại của Minh quốc, dã tâm ẩn chứa của họ cũng ngày càng rõ ràng. Họ bày mưu giết chết Đại soái Lý Chí, chẳng lẽ kẻ được lợi chỉ có mỗi Đặng thị sao? Bề ngoài Minh quốc và Đặng thị như trong tuần trăng mật, nhưng dưới trướng lại ngầm thông đồng với Tiêu Thương, cùng hoàng thất Tần quốc. Ta không tin Đặng thị chưa từng nghe thấy chuyện này?"
"Những điều ngươi nói, ta đều rất rõ ràng, nhưng ta cũng nói thật cho ngươi biết, đánh Minh quốc, chúng ta chưa từng có nắm chắc phần thắng. Nhớ lại sức chiến đấu mạnh mẽ của quân Minh, Hướng đại nhân chắc cũng đã trải nghiệm rồi. Chuyện ngươi bày kế tại Xuất Vân Quận chặn giết Chiêu Hoa Công chúa, mấy ngàn tên tội phạm, dưới sự tấn công của hơn một ngàn quân Phích Lịch Doanh c���a Minh quân, trong chốc lát đã sụp đổ, chết không còn một mống. Bên ngoài Xuất Vân Quận, hơn hai ngàn tội phạm bị bắt, máu chảy thành sông đó."
Đặng Hồng khơi lại vết sẹo của Hướng Liên. Hướng Liên có hàm dưỡng rất tốt, không hề biến sắc mà nói: "Quân Minh càng cường hãn, chúng ta càng phải nhân lúc đôi cánh của họ chưa cứng cáp mà loại trừ họ. Nếu không, họ không chỉ là đối thủ của chúng ta, mà kẻ đầu tiên phải gánh chịu sự độc hại của họ chính là Đại Tần các ngươi. Không phải Hướng mỗ nói ngoa, nếu Minh quốc đạt đến cực thịnh, chắc chắn không thể khiêu khích Đại Tề. Nhưng người Tần hiện tại lại chuyên tâm nội đấu, quốc lực tổn hao nghiêm trọng, đó chính là cơ hội tốt để họ mưu đồ. Ít nhất, họ sẽ nhớ đến những vùng đất đã mất và muốn đòi lại. Vương gia, chẳng lẽ ngài chưa từng nghĩ đến điều này sao?"
Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính xin quý độc giả không sao chép trái phép.