(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 76: Hôn lễ
Nàng dâu mới, trong bộ áo cưới tự tay thêu từng đường kim mũi chỉ, ngồi trước bàn trang điểm, lắng nghe tiếng chiêng trống hân hoan từ bên ngoài vọng vào, nước mắt đã tuôn rơi đầm đìa. Bên cạnh nàng là những người bạn thân thiết nhất khi còn ở lầu xanh năm xưa. So với họ, nàng không phải người đẹp nhất, nhưng chắc chắn lại là người may mắn nhất.
Vận may của nàng chính là đã gặp được nam nhân tên Chương Hiếu Chính, người mà bạn bè hắn vẫn gọi là Tiểu Miêu. Chỉ qua một lần gặp gỡ, người nam nhân này đã hào phóng bỏ bạc chuộc thân cho nàng, rồi đưa nàng về căn nhà nhỏ này. Từ đó về sau, nàng sống những ngày tháng bình dị, tựa cửa ngóng trông chàng về. Chàng là quân nhân, mỗi tháng chỉ về nhà được vài bận, nhưng chỉ cần có chàng ở nhà, nàng luôn tận tâm dịu dàng, chăm sóc để chàng được thoải mái nhất.
Nàng vốn được nuôi dưỡng từ nhỏ trong lầu xanh, cầm kỳ thi họa thứ gì cũng tinh thông, về cơ bản chưa từng đụng đến việc nặng nhọc. Thế nhưng từ khi theo người nam nhân này, nàng đã xắn váy vào bếp, rửa tay làm canh. Những khi chàng không ở nhà, nàng chẳng màng đến son phấn trang điểm, chỉ chuyên tâm nghĩ cách bố trí căn tiểu viện này sao cho ấm cúng hơn, giống một mái nhà thực sự hơn.
Đúng vậy, như một mái nhà.
Nàng chưa từng dám hy vọng mình có thể nở mày nở mặt, đường đường chính chính gả cho người nam nhân kia, chỉ vì bản thân là một kỹ nữ. Khi còn trẻ đẹp, tự nhiên có người nâng niu, che chở, cung phụng, nhưng một khi tuổi già sắc tàn, khó tránh khỏi kết cục ảm đạm, đó cũng là vận mệnh phổ biến nhất của những người như nàng. Vận mệnh đã ưu ái nàng một lần, nàng không dám mong còn có lần thứ hai. Huống hồ, chàng là người có thân phận, là một vị tướng quân. Tuy chàng nói với nàng rằng mình chưa phải tướng quân, nhưng trong mắt nàng, một vị quan lớn có thể chỉ huy mấy ngàn người thì sao lại không phải tướng quân? Dù bây giờ chưa phải, tương lai cũng sẽ là. Người như vậy, chính thê tất nhiên phải là danh môn khuê tú, sao có thể đến lượt nàng? Bởi vậy, nàng cũng chẳng dám mơ ước xa vời, giờ đây có thể sống những ngày tháng như vậy, nàng đã vô cùng mãn nguyện.
Tay nàng dần thô ráp, vòng eo cũng đẫy đà hơn một chút, trông nàng giờ đây càng giống một người nội tr�� trong nhà. Nàng vẫn luôn an phận sống cuộc đời hiện tại, cho đến một ngày nọ, chàng mang theo đao, cùng bạn bè rời khỏi nhà. Câu nói cuối cùng trước lúc đi ấy đã khiến nàng hoàn toàn sững sờ.
Niềm hạnh phúc và vui sướng to lớn ấy theo sau là nỗi sợ hãi còn lớn hơn. Chàng chưa từng nói những lời yêu đương tình tứ, sự quan tâm và yêu mến của chàng thể hiện nhiều hơn qua hành động. Thế nhưng một ngày nọ, chàng đột nhiên nói rằng nếu còn sống trở về sẽ cưới nàng. Điều này cho thấy chuyến đi này của chàng vô cùng hung hiểm.
Nàng bật khóc, rất muốn nói cho chàng biết mình đã mang thai cốt nhục của chàng, muốn cầu xin chàng đừng đi. Nhưng qua mấy năm chung sống, nàng đã thấu hiểu người nam nhân này, chàng tuyệt sẽ không vì vậy mà thay đổi chủ ý. Nếu nàng nói ra, sẽ chỉ khiến chàng thêm một phần lo lắng trong lòng. Tuy nàng không hiểu chiến tranh, nhưng nàng biết, lúc này đây, điều mình nên làm là giúp chàng không còn gánh nặng để tiêu sái ra chiến trường.
Một người vốn không tin Phật như nàng, đã đi mua về một tượng Quan Âm, ngày ngày thành tâm cầu nguyện trước Phật đài, mong chàng bình an trở về. Ngồi trước tượng Phật, nàng bắt đầu tự tay thêu từng đường kim mũi chỉ cho chiếc áo cưới của mình. Trước đây nàng chưa từng làm điều này, vì nàng cảm thấy mình căn bản không xứng gả cho một nam nhân như vậy.
Chiến tranh bùng nổ đúng kỳ hạn, hơn mười vạn quân Tần vây kín thành Nam Dương. Ngoài thành, dân tị nạn như thủy triều dâng, trong thành, lưu dân ngược xuôi tấp nập. Nàng tự nhốt mình trong phòng, run rẩy thêu chiếc áo cưới, tai luôn dỏng lên lắng nghe tiếng ồn ào náo động bên ngoài. Bao nhiêu lần kim đâm rách đầu ngón tay, máu tươi nhuộm đỏ áo cưới.
Cuối cùng, trong nỗi sợ hãi tột cùng, nàng cũng đã vượt qua những tháng ngày gian nan nhất. Đúng vào lúc nàng thêu xong mũi kim cuối cùng của chiếc áo cưới, trong thành vang lên tiếng hoan hô lớn, quân Tây Tần đã rút lui.
Cửa thành mở, nhưng nàng vẫn không dám ra ngoài. Nàng không rõ tình hình bên ngoài, không biết chàng có còn sống không. Cho đến một ngày nọ, tiếng gõ cửa quen thuộc của chàng và giọng nói mơ hồ đầy băn khoăn ấy vang lên, nàng như một chú chim non vui mừng bay vút lên, chạy vội đến bên cửa, mở tung cánh cửa phòng, không màng đến ánh mắt hiếu kỳ của người qua đường, lao mình vào vòng tay chàng, ôm chặt lấy cổ chàng, khóc không thành tiếng.
"Ta đã về rồi, ta muốn cưới nàng!" Lời chàng nói, lúc nào cũng ngắn gọn nhưng đầy mạnh mẽ.
"Hồng Nhi, ngày đại hỉ mà, khóc lóc làm gì, nàng nên vui mừng mới phải chứ." Sau lưng nàng, hai người phụ nữ khoác vai nàng, thấp giọng an ủi, trên mặt họ lộ rõ vẻ ngưỡng mộ không che giấu được. Chẳng phải ai cũng c�� vận may như nàng.
"Ta cũng là vì quá đỗi vui mừng nên mới khóc đấy." Hồng Nhi ngẩng mặt lên nói.
Tiếng chiêng trống đã vọng đến trước cửa, trong phòng, người phụ nữ dùng khăn cô dâu đỏ che đầu Hồng Nhi, rồi đỡ nàng đứng dậy. Ngoài cửa đã vang lên tiếng gõ "cạch cạch", rồi một giọng nói thô hào cất lên: "Chú rể đến đón cô dâu rồi! Cô dâu ơi, mở cửa!"
Cánh cửa từ từ mở ra, Chương Tiểu Miêu tươi cười rạng rỡ như hoa, trên ngực cài một đóa hoa lụa đỏ thật to do Hòa Thượng khoác lên, tay chàng sớm đã cầm sẵn một dải lụa đỏ dài, tất cả đều là do Hòa Thượng lục lọi mà ra.
"Tấu nhạc!" Thấy đôi tân nhân tay trong tay cầm dải lụa đỏ tiến vào tiền sảnh, Hòa Thượng hớn hở như chính mình được thành thân, tay múa chân run vui sướng, chạy trước chạy sau bận rộn. Quả thực là một người chủ hôn chuyên nghiệp.
"Nhất bái thiên địa!" Đôi tân nhân cầm dải lụa đỏ, cùng nhau hướng trời cúi lạy.
"Nhị bái cao đường!" Lần này, họ bái lạy trước hai bài vị đặt trên bàn thờ.
"Phu thê giao bái! Đưa vào động phòng!"
Hôn lễ ngắn gọn, rõ ràng, mang đậm phong thái quân nhân, sau ba bái thì nghi thức xem như hoàn tất. Thế nhưng Tiểu Miêu không đưa cô dâu vào động phòng ngay, mà trực tiếp ôm lấy nàng, rồi đưa tay vén khăn trùm đầu màu đỏ của cô dâu lên.
"Tiểu Miêu, thế này không hợp lễ tiết rồi!" Hòa Thượng, người chủ trì, lớn tiếng nhắc nhở.
Tiểu Miêu mỉm cười: "Hôm nay ở đây toàn là bạn tốt, hảo huynh đệ cả, không cần câu nệ quá nhiều. Hồng Nhi, lại đây, ta giới thiệu cho nàng, đây là Thư Đại phu, người đã nhiều lần cứu mạng ta, là ân nhân của ta đó."
Nàng dâu vén váy xoay người hành lễ, Thư Phong Tử mỉm cười cúi người nhường đường.
"Cái lão trọc đầu ồn ào này tên là Hòa Thượng, bất quá là một hòa thượng phá giới. Ăn uống chơi gái đánh bạc, thứ gì cũng tinh thông."
Nghe Tiểu Miêu giới thiệu như vậy, Hòa Thượng lập tức ngớ mặt ra, "Tiểu Miêu, không thể như vậy chứ, ngươi đang trước mặt chị dâu mà bôi nhọ thanh danh của ta, thế này về sau ta làm sao ăn nói trước mặt chị dâu đây."
Dã Cẩu cười phá lên: "Đó l�� lời thật lòng mà thôi, Hòa Thượng. Dù sao da mặt ngươi còn dày hơn cả tường thành, chẳng lẽ lại còn biết ngại sao! Chị dâu cứ gọi tôi là Dã Cẩu là được. Bọn tôi đây, tên thật thì chẳng ai nhớ rõ, cùng Tiểu Miêu đều là giao tình sống chết có nhau. Còn cái gã lầm lì như thể ai cũng thiếu nợ hắn kia tên là Tiễn Đao. Lần trước, chính người nam nhân của chị đã bị hắn đánh cho không đứng dậy nổi. Chốc lát mời rượu, chị dâu đừng quên lén bỏ cho hắn một chút ba đậu nhé."
"Chào chị dâu!" Tiễn Đao tiến tới, ôm quyền hành lễ.
Nàng dâu đỏ mặt, lần lượt cúi chào mọi người.
"Chư vị, hôm nay ta để Hồng Nhi chính thức ra mắt mọi người, từ nay về sau nàng chính là vợ của ta, Chương Tiểu Miêu. Hôm nay, trước mặt các huynh đệ và vợ ta, ta có một chuyện trọng yếu muốn tuyên bố." Tiểu Miêu nói với vẻ mặt trịnh trọng.
Căn phòng trở nên tĩnh lặng.
"Trận chiến đó, biên quân Tây Bộ đã không còn, Truy Phong Doanh của ta cũng đã tan rã, lòng ta cũng nguội lạnh. Hôm nay ta cưới vợ, vợ ta lại còn đang mang thai con của ta. Bởi vậy, ta muốn sống một cuộc đời đường đường chính chính. Tiếp theo đây, ta sẽ cáo biệt cuộc đời quân ngũ, ta sẽ từ bỏ chức quan, không còn làm lính nữa, sau này sẽ bầu bạn cùng vợ con, sống một cuộc đời gia đình bình ổn. Mong mọi người lượng thứ!" Tiểu Miêu cúi gập người vái, còn nàng dâu thì vừa mừng vừa sợ nhìn chàng.
Mọi người vốn đang im lặng, giờ đây đều hiểu rõ mà gật đầu. Tiểu Miêu đã rửa sạch oan khuất của mình, chàng có thể từ chức, nhưng ba người còn lại, nếu giờ muốn không làm lính, thì chỉ có thể bỏ trốn. Nhưng như vậy, họ sẽ vĩnh viễn không thể rửa sạch thân phận của mình.
Nghĩ đến cảnh ngộ hiện tại của mình, mọi người đều có chút ảm đạm, những ngày sắp tới, không biết phải sống sao đây?
"Đợi Tần lão đại trở về rồi chúng ta hãy tính sau!" Dã Cẩu vỗ vỗ bàn, "Nếu Tần lão đại không trở về, ta nhất định phải làm đào binh. Trận chiến này đánh thật uất ức, khiến người ta nín thở. Nếu còn ở đây nữa, sớm muộn gì cũng bị giày vò đến chết."
"Hôm nay là ngày đại hỉ của Tiểu Miêu, nói mấy chuyện này làm gì. Nào, uống rượu, uống rượu!" Hòa Thượng giơ cao hai tay, "Dã Cẩu, ngươi không phải là ngàn chén không say sao, để ta xem ngươi bản lĩnh đến đâu."
"Hôm nay nhân vật chính là Tiểu Miêu, các ngươi đừng có nhầm lẫn nhé." Trên mặt Tiễn Đao cuối cùng cũng lộ ra một nụ cười hiếm thấy, "Nếu không chuốc cho Tiểu Miêu gục xuống, hôm nay ai cũng đừng hòng ra khỏi cửa."
"Mang rượu ra, mang rượu ra!" Mọi người cùng nhau hò reo ầm ĩ.
Tuyệt tác này do truyen.free dày công biên dịch, xin đừng sao chép.