(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 775: Đây cũng là ta mong muốn
Mã Việt khẽ lắc đầu. "Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy!" Y ngồi xuống ghế, nhìn Mã Siêu: "Hiện tại Biện Vô Song sở dĩ thành thật như vậy là vì Đặng thị thế lực hùng mạnh. Nay Đặng thị tổn thất lớn về thực lực, liệu vị đại tướng quân họ Biện này có nảy sinh những ý đồ khác không? Siêu nhi, con đừng lầm tưởng việc con sắp xếp lượng lớn nhân sự vào Tây quân là chuyện nhỏ, thủ đoạn của những người đó cao hơn con tưởng tượng rất nhiều."
"Nhi thần hiểu rõ điều này. Nhi thần cũng chưa từng thật sự tin tưởng Biện Vô Song. Về bản chất, ông ta không khác Đặng Hồng là bao." Mã Siêu gật đầu nói.
"Còn có Tiêu Thương, khi Đặng thị mạnh mẽ, hắn chỉ dám hành sự lén lút, vẫn trông cậy chúng ta trợ giúp mạnh mẽ. Nay Đặng thị suy sụp, hắn chắc chắn sẽ ngẩng cao đầu lên." Mã Việt khẽ xoa huyệt Thái Dương: "Tần quân ở Khai Bình quận, dù phải chịu một trận đại bại, nhưng vẫn còn năm vạn binh lực. Lư Nhất Định là tướng lĩnh cốt cán của Đặng thị, nếu giết Đặng Hồng, hắn ta sẽ phản ứng thế nào?"
"Chẳng lẽ hắn còn dám làm phản sao?" Mã Siêu cười lạnh.
"Tại sao lại không dám?" Mã Việt hỏi ngược lại. "Cho nên nói, Đặng Hồng sống còn có giá trị hơn nhiều so với khi chết. Một Khai Bình Vương đã mất đi nanh vuốt chẳng có gì đáng sợ. Con bây giờ nên nghĩ cách tận dụng giá trị còn lại của hắn, chứ không phải dồn hắn vào đường cùng."
"Nhi thần đã hiểu rồi." Mã Siêu như có điều suy nghĩ.
"Con lập tức lên đường đến Khai Bình quận tìm Lư Nhất Định. Nếu có thể chiêu dụ được hắn, vậy thì vẹn toàn." Mã Việt nói.
"Vâng, nhi thần sẽ về chuẩn bị lên đường ngay."
"Vội vàng gì chứ? Chuyến đi này của con không chỉ để chiêu dụ Lư Nhất Định, quan trọng hơn là đàm phán với Tần Phong để Tần, Minh hai nước ngừng chiến."
"Phụ hoàng, hiện tại Minh quốc đại thắng, sĩ khí đang hừng hực. Tần Phong chịu ngừng chiến sao, người này là loại người được đà lấn tới, sẽ không bỏ qua cơ hội đâu!" Mã Siêu có chút lo lắng.
"Con thật sự đã lầm rồi." Mã Việt nói: "Tần Phong người này không hề đơn giản như con nghĩ. Nếu hắn thật sự là loại người như con nói, liệu hắn có thể lợi dụng thời cơ chiến loạn, khéo léo mượn lực của hai nước mà nuốt chửng Việt quốc sao? Người này bụng dạ cực sâu, tính toán lâu dài. Ta nghĩ, việc hắn ở lại Khai Bình không đi, chẳng qua là đang đợi chúng ta đến tìm hắn đàm phán thôi."
"Ý phụ hoàng là Tần Phong thực ra không muốn đánh sao?" Mã Siêu vui vẻ nói.
"Hắn đương nhiên không muốn đánh rồi. Ba chiến trường cùng lúc khai chiến, đừng nhìn Minh quốc hai năm qua phong điều vũ thuận, vạn vật sinh sôi, nhưng suy cho cùng nội tình còn nông cạn, e rằng mấy trận chiến này đã khiến hắn tán gia bại sản." Mã Việt nở nụ cười: "Hiện tại hắn chỉ là đang cố gắng chống đỡ mà thôi. Chẳng qua là muốn giành thêm chủ động và lợi ích khi đàm phán mà thôi. Người này rất tham lam!"
"Vậy nên, lần này chúng ta đàm phán với hắn, có thể dùng lý lẽ để tranh luận, không thể dễ dàng nhượng bộ." Mã Siêu ngầm hiểu.
"Điều này hiển nhiên rồi. Người Tề vẫn còn kịch chiến với quân Minh ở Sa Dương quận. Lúc này, Tần Phong không thể nào muốn kéo dài cuộc chiến này với chúng ta được. Dù sao, song phương chúng ta vẫn có thể một lần nữa trở thành đồng minh. Người Tề qu��c mới là đại địch của hắn, đúng không? Nếu hắn thật sự muốn ra tay, vậy sẽ phải lại có một cuộc chiến khuynh quốc với Tần quốc. Người Tần chúng ta có thể đánh, nhưng hắn còn có thể đánh sao? Hôm nay thái độ hùng hổ dọa người của hắn chẳng qua là phô trương thanh thế, ngoài mạnh trong yếu mà thôi."
"Phụ hoàng chỉ điểm như vậy, nhi thần quả thực được khai sáng. Vậy nhi thần sẽ tổ chức người liên quan đi Khai Bình đàm phán với hắn." Mã Siêu nói.
"Con đi đi!" Mã Việt phất tay. "Ta đi gặp vị lão huynh đệ kia một lần, hắc hắc, nói ra thì lúc còn trẻ, ta thực sự hợp ý Đặng Hồng, trái lại không mấy ưa Biện Vô Song. Đặng Hồng có khí chất quân nhân đậm hơn, ta càng thích hơn."
Mã Siêu hành lễ rồi rời đi. Mã Việt một mình ngẩn ngơ ngồi rất lâu, lúc này mới đứng dậy, đi về phía Thiên Điện giam giữ Đặng Hồng.
Đặng Hồng lặng lẽ ngồi đó, dù hiện tại đã rơi vào tình cảnh này, ông ta vẫn ngồi thẳng tắp. Hai tay đặt trên đầu gối, lưng thẳng tắp. Một bên khác, Uyển Nhất Thu chậm rãi lau kiếm của mình. Hai người đều không nói gì, trong phòng yên tĩnh đến mức nghe rõ tiếng kim rơi.
Cửa chính khẽ mở, Mã Việt chậm rãi bước vào. Uyển Nhất Thu ở góc phòng đứng dậy. Mã Việt khẽ gật đầu với hắn. Uyển Nhất Thu lặng lẽ lui ra khỏi Thiên Điện.
Mã Việt mang theo một chiếc ghế, đặt xuống ngồi đối diện Đặng Hồng. Lặng lẽ nhìn ông ta.
Đặng Hồng cũng đang nhìn y. Sau nửa ngày, Đặng Hồng cuối cùng vẫn mở miệng trước: "Ta đến Khai Bình quận là để ổn định quân tâm nơi đó, ít nhất cũng phải giữ vững Khai Bình quận."
Mã Việt khẽ gật đầu: "Ta tin điều này, đương nhiên, cũng là để tránh nạn. Ngươi cảm thấy chỉ có trở về quân đội mới an tâm, tất cả đều không phải sao? Ngươi sợ ta giết ngươi!"
Đặng Hồng trầm mặc một lát: "Bệ hạ, bất kể lúc nào, ta đều dám vỗ ngực nói, Đặng thị, từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc uy hiếp vị trí hoàng thất! Đặng Phương ta không muốn nói đến hắn, nhưng Đặng Phác, Đặng Tố, đều đã chết vì quốc gia."
"Điều này ta cũng tin, ngươi Đặng Hồng từ trước tới nay chưa từng nghĩ đến việc soán vị. Nhưng ngươi không nghĩ đến việc lấn át quyền lực hoàng thất, một mình nắm đại quyền sao?" Mã Việt hỏi ngược lại. "Ngươi muốn ta làm một bức tượng Phật đất, muốn hoàng đế không làm gì mà trị vì sao?"
"Đại Tần cần một người lãnh đạo có chí tiến thủ." Đặng Hồng nhìn thẳng Mã Việt, "Đại Tần không thể mãi an phận một góc như bây giờ, nếu không tất sẽ vong quốc."
"Tại sao lại là Đặng thị các ngươi mà không phải hoàng thất làm được điều này!" Mã Việt lạnh lùng nói: "Ngươi đã nói như vậy, đương nhiên là đã nhìn ra vấn đề của Đại Tần. Quyền lực Đại Tần phân tán, ngươi muốn thu về phải không? Rất tiếc, ta cũng nghĩ như vậy."
"Ta không thấy Hoàng thượng có suy nghĩ như vậy. Bệ hạ vẫn đang thi hành theo lối tư duy cũ của thời Lý Chí." Đặng Hồng nói.
"Lý nguyên soái tại sao lại làm như vậy, hơn nữa còn làm suốt nhiều năm như vậy?" Mã Việt nói: "Vì Biện thị cũng tốt, hay Đặng thị cũng tốt, đều đã là thế đuôi to khó vẫy. Lý nguyên soái lo lắng trẫm ra tay mạnh mẽ sẽ hủy diệt Đại Tần, cho nên vẫn luôn kiên trì đạo cân bằng, hắn vẫn luôn khuyên nhủ trẫm, từ từ rồi sẽ đến, từng bước một mà làm."
"Khi thời cơ đến, sao có thể chần chừ!"
"Cho nên các ngươi Đặng thị đã liên thủ với Minh quốc, Sở quốc, hãm hại Lý đại soái!" Trong mắt Mã Việt tràn đầy phẫn nộ.
"Lý Chí không chết, Đại Tần sẽ không có thời gian xoay sở."
"Hiện tại thì sao? Lý nguyên soái chết rồi, Đại Tần lại chính thức rơi vào cảnh sinh tử nguy nan." Mã Việt nói.
Đặng Hồng thở dài một hơi: "Bệ hạ, đây cũng không phải điều ta mong muốn, người tính không bằng trời tính. Lần này, cả hai đứa con trai của ta đều đã bỏ mạng."
Mã Việt nhìn Đặng Hồng: "Đại Tần hiện tại đang ở thời khắc sinh tử tồn vong, nhưng đây cũng chính là lúc Phượng Hoàng niết bàn. Cơ hội ta hằng chờ đợi cuối cùng cũng đã xuất hiện. Hoàng thất Đại Tần nhất định phải thu hồi tất cả quyền lực về triều đình, tập trung vào tay hoàng đế. Chỉ có như vậy, Đại Tần mới có thể loại bỏ mọi chướng ngại, mọi tranh chấp nội bộ gây khốn khổ, trên dưới m��t lòng toàn lực tiến về phía trước."
Đặng Hồng trầm mặc một lát: "Nếu bệ hạ thật sự làm được điều này, Đặng Hồng ta sẽ vui vẻ đón nhận thành quả của nó."
"Vậy nên, ta không thể để ngươi rời kinh." Mã Việt nói: "Ngươi nếu rời kinh, thì nội loạn của Tần quốc sẽ không bao giờ dứt."
"Bệ hạ muốn giết Đặng Hồng sao?"
Mã Việt chậm rãi lắc đầu: "Đặng Hồng, ta sẽ không giết ngươi... Ngươi sẽ sống thật khỏe. Nếu ngươi nguyện ý giúp trẫm làm được điều này, tương lai sau khi ngươi chết, ngươi vẫn sẽ nhận được vinh quang cao nhất của Đại Tần."
"Ta bây giờ còn có thể làm gì?" Đặng Hồng nở nụ cười khổ.
"Đương nhiên là có rất nhiều chuyện có thể làm. Ngươi còn sống, triều đình sẽ không có chấn động lớn. Ngươi còn sống, Lư Nhất Định sẽ thành thật. Ngươi còn sống, Tiêu Thương cũng không dám làm càn. Ngươi còn sống, Biện Vô Song cũng sẽ không nảy sinh ý đồ khác." Mã Việt thản nhiên nói: "Chỉ cần ngươi nguyện ý, ngươi có thể làm được rất nhiều, và cái giá cho những việc ngươi làm này, Đặng th��� nhất tộc sẽ vẫn tiếp tục hưởng thụ mọi đặc quyền mà họ đã từng có."
"Băng đã đóng, lửa đã bốc, Đại Tần đến bây giờ thành ra bộ dạng này, ta cần thời gian để từ từ dọn dẹp cái mớ hỗn độn này. Đặng Hồng, ngươi đừng quên, Đại Tần hiện tại hỗn loạn như vậy, ngươi là một trong những người phải thu dọn tàn cục đầu tiên." Mã Việt lạnh lùng nói. "Về sau việc ngươi cần làm chính là chuộc tội."
Đặng Hồng cười, sau nửa ngày gật đầu: "Rất tốt, ta đã thất bại, ta cũng muốn xem bệ hạ có thể làm được như những gì ngài nói không. Bây giờ ngài muốn ta làm gì?"
"Ngày mai vào triều, ngươi hãy nhận lấy trách nhiệm về thất bại của quân sĩ, từ bỏ chức Khai Bình Vương. Ta sẽ giữ lại vị trí đại soái cho ngươi." Mã Việt nói.
Đặng Hồng nhìn Mã Việt: "Thái tử sẽ đi Khai Bình quận chứ?"
"Đúng vậy, nên mấy ngày nữa, ta sẽ thả ngươi về phủ. Chỉ cần ngươi không rời khỏi Ung Đô là được. Đương nhiên, nếu ngươi dám rời đi nửa bước, ta sẽ giết cả nhà Đặng thị của ngươi. Thái tử đi Khai Bình quận, sẽ ổn định tình hình ở đó. Đừng quên, quân đội ở đó vẫn là quân đội Đại Tần. Chuyện ở Lạc Anh Sơn Mạch, chắc hẳn ngươi vẫn còn nhớ rõ. Phản ứng của Trần Chấn Duệ ở cửa thành phía Tây hôm nay ngươi cũng đã thấy rồi chứ? Hoàng quyền tất nhiên là chí cao vô thượng, không thể xâm phạm. Đây cũng là điều Lý Chí đại soái đã làm lớn nhất và quan trọng nhất cho trẫm trong những năm qua. Hắn đã đặt nền móng tốt, bây giờ ta muốn xây dựng một tòa cao ốc trên nền móng đó."
Đặng Hồng gật đầu: "Đặng Phác, Đặng Tố cuối cùng đã chết vì quốc sự, bọn họ nên nhận được vinh quang xứng đáng."
"Mặc dù Đặng Phác thất bại thảm hại, nhưng ta vẫn sẽ ban cho hắn những gì hắn đáng được nhận. Điều này không cần ngươi nói. Dù là vì ổn định quân tâm, khích lệ sĩ khí, ta cũng sẽ làm như vậy. Ngươi hãy suy nghĩ xem ngày mai triều hội, ngươi nên nói gì và làm gì đi."
Bỏ lại những lời này, Mã Việt quay người rời khỏi Thiên Điện. Trong phòng chỉ còn lại Đặng Hồng. Ông ta cắn chặt răng, vẫn tiếp tục ngồi thẳng tắp, chỉ có điều hai hàng nước mắt già nua lã chã rơi xuống.
Đặng thị, sắp đi đến hồi kết. Về sau, chỉ còn lại Đặng Hồng như một cái xác không hồn và một gia tộc Đặng thị tàn tạ. Hoàng đế có thể không giết sạch ngay lập tức, nhưng Đặng thị sẽ không còn thời gian để xoay sở nữa.
"Tiếp theo, sẽ là Biện Vô Song. Tốt, rất tốt. Đặng thị sụp đổ, Biện thị còn có thể tự mình tồn tại sao!" Ông ta lẩm bẩm nói.
Trên đường từ Ung Đô đến Khai Bình quận, vài con khoái mã đang chạy như điên. Đó là Đới Thúc Luân, khi Uyển Nhất Thu đưa Đặng Hồng đi đã không để ý tới hắn. Uyển Nhất Thu không thèm để người này vào mắt, nhưng rất lâu sau đó, Uyển Nhất Thu vẫn hối hận vì đã không giết tiểu nhân vật không đáng nhắc tới này trong mắt mình.
Chỉ những độc giả ghé thăm truyen.free mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.