(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 839: Lý do vì sao quân Minh cường đại
Tào Thiên Thành vén áo choàng, trực tiếp ngồi xuống mặt đá bạch ngọc lạnh lẽo của Vọng Hương Đài, rồi vỗ vỗ một bên, ra hiệu Tào Huy ngồi xuống.
"Nói về Tần Phong, về Minh quân, người hiểu rõ tường tận nhất trong Đại Tề e rằng không ai có thể sánh bằng khanh. Hãy tường tận kể cho trẫm nghe về đội quân này. Tần Phong từ khi xuất đạo đến nay chưa từng bại trận, trẫm thực sự rất hiếu kỳ, một người chưa từng thua trận nào, điều đó thật hiếm thấy!"
Tào Huy mỉm cười đáp: "Bệ hạ, Tần Phong đúng là chưa từng thua trận nào, nhưng theo thần thấy, trong đó có rất nhiều cơ duyên trùng hợp. Nếu nói về trận chiến thực sự, Tần Phong từ khi xuất đạo đến nay cũng chỉ có một trận, đó chính là lần giao chiến với Đặng Phác của Tần quốc lần này. Còn những việc khác, điều quan trọng hơn là hắn giỏi tận dụng mọi thứ, giỏi quan sát thời thế."
"Bất kể là đánh bại Mạc Lạc Thuận Thiên Quân, hay sau này lật đổ Ngô Giám của cố Việt, chẳng phải đều như vậy sao? Những kẻ đó đều đang trong tình cảnh nội ưu ngoại hoạn, lung lay sắp đổ, bị Tần Phong thuận thế đẩy một cú, lúc này mới ầm ầm sụp đổ. Tần Phong, chẳng qua là người cuối cùng hái được quả chín mà thôi."
Tào Thiên Thành nhíu mày: "Kẻ có thể làm được điều này đã là tương đối không đơn giản. So với một vị tướng quân bách chiến bách thắng, trẫm càng kiêng kỵ người như vậy."
"Vâng, bệ hạ, Tần Phong đáng sợ ở chỗ này. Hắn thường bắt đầu dựng nên một loại thế từ rất sớm, mà lúc mới bắt đầu, không ai hay biết, từng chút một tích lũy. Khi loại thế này hiện ra trước mắt mọi người, khiến tất cả hoảng hốt mới nhận ra thì mọi việc đã quá muộn, bởi vì xu thế của hắn đã thành. Trong chuyện này, điều khiến thần ấn tượng sâu sắc nhất chính là cái chết của Lý Chí." Tào Huy thở dài một hơi: "Ngay cả lúc Sở, Minh, Tần ba nhà liên thủ, kẻ đứng sau màn mà lời đồn đãi là Mẫn Nhược Hề, nhưng thần càng tin chắc đây là kiệt tác của Tần Phong. Nếu Lý Chí không chết, Tần quốc cũng không trở thành có ngày hôm nay, mà Tần quốc hiện đang rơi vào bộ dạng này, kẻ hưởng lợi nhiều nhất không phải Sở quốc, không phải Đại Tề ta, mà chính là Minh quốc của Tần Phong. Hiện giờ nghĩ lại, vẫn còn rợn tóc gáy."
"Ngay khi bước đi đầu tiên, đã nhìn thấy những bước sau đó. Điểm này, quả thực khiến người ta bội phục." Tào Thiên Thành khẽ gật đầu. "Nhưng điều này vẫn chỉ có thể coi là công mưu kế. Muốn quyết thắng ngoài ngàn dặm, vẫn cần một đội quân cường đại hơn. Lấy Tần quốc làm ví dụ, giai đoạn trước hắn làm rất thành công, nhưng cuối cùng không thể một lần đánh bại Đặng Phác trên chiến trường, thì tính toán vẫn chỉ là trăng trong gương, hoa dưới nước mà thôi."
"Bệ hạ, đây chính là điểm thứ hai thần muốn nói. Tần Phong, kẻ này xuất thân trong quân, tác chiến dũng mãnh. Khi còn là một Hiệu úy nhỏ bé, danh tiếng đã vang dội khắp Tần Sở. Nhưng chính sự dũng mãnh này lại che lấp sự thâm sâu tâm kế của hắn, khiến rất nhiều người không để ý đến mưu trí cùng năng lực trị quốc, trị quân của kẻ này." Tào Huy ngồi thẳng người, sắc mặt thận trọng: "Tại Sở quốc khi đó, Cảm Tử Doanh là một chi quân đội do tử tù tạo thành. Dùng lời của chúng ta mà nói, đó chính là trại giam cặn bã. Nhưng chính một đội quân tốt xấu lẫn lộn như vậy, lại bị Tần Phong trong vòng vài năm rèn luyện thành một đội ngũ kinh khủng, hơn nữa đã trở thành lực lượng nòng cốt cho sự nghiệp về sau của hắn. Như hiện tại các Đại tướng Minh quốc Chương Hiếu Chính, Cam Vĩ, Hoàng Hào, cùng các nhân vật khác như Xảo Thủ, Thiên Diện, chẳng ai mà không xuất thân từ Cảm Tử Doanh."
"Kẻ này giỏi dùng người, dám dùng người." Tào Thiên Thành cười nói: "Phàm là kẻ có khí chất kiêu hùng, đây đều là tính chất đặc biệt của họ."
"Cách Tần Phong trị quân khác với cách nghĩ của tuyệt đại đa số người. Kẻ này sùng bái đạo trị binh là tinh gọn mà tinh nhuệ. Minh quốc đến nay, quân đội có phiên hiệu chân chính chỉ vỏn vẹn mười mấy doanh. Trong trận đại chiến sinh tử với Tần quốc đó, hắn xuất động cũng chỉ có một Quáng Công Doanh, một Kỵ Binh Doanh, đội thân vệ của hắn là Liệt Hỏa Cảm Tử Doanh, mặt khác có Bảo Thanh Doanh tác chiến ở ngoại vi, cùng với Hồng Thủy Cự Mộc Doanh sau này chạy đến. Trận đại chiến liên quan đến vận mệnh quốc gia này, Minh quân tham chiến bất quá sáu chiến doanh, hơn ba vạn binh lực, vậy mà thực sự đánh tan 10 vạn đại quân của Đặng Phác. Tinh thần thiện chiến của đội quân đó, qua đây đủ thấy rõ ràng."
"Minh quân thiện chiến, tại Sa Dương Quận Quách đại tướng quân của chúng ta cũng đã lĩnh giáo. Quách Hiển Thành mới bắt đầu xuất binh, lòng tin tràn đầy, khoe khoang huênh hoang trước mặt trẫm, đặc biệt điều động một Hậu Thổ Doanh, một Mãnh Hổ Doanh, liền khiến hắn thành một cục nghẹn lớn. Đánh đến cuối cùng cũng không thể chiếm được Sa Dương Quận, ngược lại còn tổn thất không nhỏ. Cái Hậu Thổ Doanh cùng Mãnh Hổ Doanh này vẫn còn chưa tính là chiến doanh chính thống nhất của Tần Phong!"
"Vâng, quân đội chính thống nhất của Tần Phong, hẳn là bốn bộ Quáng Công, Bàn Thạch, Thương Lang, Nhuệ Kim." Tào Huy nói: "Mãnh Hổ Trần Gia Lạc, Hậu Thổ Lưu Hưng Văn, đều là người bản địa Sa Dương. À, Lưu Hưng Văn này bây giờ còn đã thành thân gia của con gái Tần Phong rồi."
Tào Thiên Thành cười một tiếng: "Lại là một chiêu trò ổn định lòng người, lôi kéo thế lực địa phương. Binh mã Tần Phong quả thật không nhiều, nhưng sức chiến đấu lại cường hãn đến vậy, vậy nguyên nhân chân chính là gì?"
"Bệ hạ, cái này liền muốn nói đến quân chế của Minh quốc rồi!" Tào Huy nói: "Quốc gia ta thực hành quy định trưng binh, phàm nam tử từ mười sáu tuổi trở lên, hoặc sáu mươi tuổi trở xuống, đều có nghĩa vụ tham gia quân ngũ vì nước. Nhưng Minh quốc thực hành chế độ mộ lính. Tần Phong coi việc nhập ngũ như một nghề nghiệp, hơn nữa binh sĩ chia thành các cấp bậc khác nhau, mỗi cấp bậc tương ứng với mức lương bổng khác nhau. Cho d�� là một binh lính bình thường, chỉ cần ở trong quân đội đủ lâu, thì lương bổng hắn nhận được sẽ càng ngày càng cao. Thần đã lấy được phần công văn này, tính toán sơ bộ một chút, nếu một binh sĩ đủ vận may, có thể ở trong Minh quân mười năm không chết, thì lương bổng hắn nhận được đủ sức sánh bằng tướng quân của chúng ta."
"Mười năm không chết, mười năm mà không thăng chức được thì vận may này cũng không tính là quá tốt nhỉ?" Tào Thiên Thành bật cười nói.
"Bệ hạ, thần chỉ là nói ví dụ. Người Minh tham gia quân ngũ, có thể dựa vào điều này mà nuôi sống gia đình. Mức lương bổng của hắn cao đến mức khiến người ta choáng váng. Tại Minh quốc, một nông dân bình thường, vất vả một năm thu được nhiều nhất cũng chỉ vài chục lượng bạc, mà làm binh sĩ, một năm được trăm lượng lương bổng. Một khi có chiến tranh, tiền thưởng và những khoản thu được này cộng lại thì còn nhiều hơn nữa. Cho nên, Minh quân một khi chiêu mộ binh sĩ, người gia nhập quân đội liền ùa về như ong vỡ tổ. Người chiêu binh chọn lọc kỹ càng, thành viên được chiêu mộ chất lượng ngày càng cao." Tào Huy hộc ra một ngụm trọc khí: "Giống như lần này, Tần Phong mới biên chế hai chiến doanh, một là Vương Quân Phủ Viễn doanh, một là Ngô Lĩnh Liệp Báo doanh. Nguồn mộ lính của hai chiến doanh này đều đến từ quân đội bốn quận Bắc Địa ban đầu, bản thân đều là lão quân. Theo chúng ta thấy, đều là quân đội có chiến lực tốt. Nhưng Tần Phong thực sự loại bỏ hai phần ba, trong ba vạn quân đội, cuối cùng chính là chỉ chọn lấy một vạn người."
"Điều này chúng ta không học được!" Tào Thiên Thành lắc đầu: "Đại Tề diện tích lãnh thổ bao la, các loại binh lính dưới trướng cộng lại vượt quá trăm vạn. Nếu như giống Tần Phong mà nuôi quân với lương cao như vậy, ắt sẽ bị kéo cho suy kiệt."
"Vâng, bệ hạ, lương cao nuôi quân, thần cho rằng Tần Phong cũng không thể kiên trì quá lâu. Chiến tuyến của hắn càng kéo dài, quân đội sẽ càng ngày càng nhiều, tài lực Minh quốc tất nhiên sẽ cạn kiệt, hiện tại e rằng cũng chỉ đang cố chống đỡ. Minh quốc phát hành tiền giấy đó, thần cũng đã cùng các vị đại nhân Hộ Bộ nghiên cứu thảo luận qua. Tất cả mọi người đều cho rằng đây chỉ là một phương thức Tần Phong cướp đoạt tiền bạc của dân chúng, e rằng trong tương lai không xa, sẽ gây ra nhiễu loạn lớn."
"Chuyện này Hộ Bộ đã đặc biệt bẩm báo với trẫm. Đại Tề không phải đã cấm lưu thông tiền giấy Minh quốc rồi sao?" Tào Thiên Thành nói.
"Bệ hạ, bên ngoài thì cấm rồi, nhưng lén lút vẫn có lưu thông, bởi vì nó thực sự rất thuận tiện." Tào Huy nói.
"Quỷ Ảnh của khanh vẫn đang bắt chước làm giả tiền giấy của bọn họ sao?" Tào Thiên Thành cười hỏi: "Thủ đoạn như thế, liệu có hữu dụng không?"
Tào Huy hơi giật mình: "Bệ hạ, ngài chớ xem thường việc này. Nếu thực sự có thể thành công, cũng đủ để khiến Minh quốc rối loạn đại cục. Chỉ tiếc, không biết tiền giấy Minh quốc rốt cuộc được in ấn và quản lý như thế nào mà rất khó làm giả. Chúng ta đã làm ra một số mẫu, nhưng phẩm chất kém quá xa. Đừng nói phát hành quy mô lớn, thần đã phái người đến một vài thành phố hẻo lánh xa xôi của Minh quốc thử chi tiêu, kết quả đều bị người dân phát giác, phải bỏ thêm nhiều người vào đó. Sau đó mới biết, Thái Bình Ngân Hàng của Minh quốc, cùng Hộ Bộ, đều phái người chuyên giảng dạy dân chúng cách nhận biết tiền giấy thật giả. Nguyên nhân dĩ nhiên là trong nội bộ Minh quốc, đã sớm có người nhìn vào điểm này bắt đầu làm giả, đương nhiên kết cục rất thảm, một khi bị bắt, kết cục là chém đầu. Hiện tại Quỷ Ảnh vẫn đang nghiên cứu phương pháp chế tạo của họ. Một khi có sở thành, hiệu quả thậm chí sẽ còn hơn cả việc một cánh đại quân giành chiến thắng trên chiến trường."
"Chuyện này tự khanh lo liệu, trẫm sẽ không nhúng tay." Tào Thiên Thành cười nói: "Vẫn nên nói về quân đội của hắn đi!"
"Vâng, bệ hạ, ngoài việc lương cao nuôi quân, Tần Phong đối với trang bị quân đội càng đạt đến trình độ cố chấp. Trang bị Minh quân có thể nói là tốt nhất trong các quân đội thiên hạ. Không nói Quáng Công Doanh bộ binh nặng như vậy, ngay cả quân đội thường, trang bị của họ cũng đủ sức sánh với Long Tương Quân của chúng ta. Bệ hạ, Quỷ Ảnh từng tìm cách mang về nỏ cơ, đá pháo... những vật dụng thực tế của họ, nhưng đáng tiếc các xưởng quốc phòng của chúng ta không thể phỏng chế được." Tào Huy tiếc nuối nói: "Uy lực của nó, khiến người ta thán phục."
"Không chỉ vậy, còn có Hoàn Thủ Đao của Minh quân, Mã Giảo khanh mang về từ đó, đều là lợi khí quốc gia." Nói đến đây, sắc mặt Tào Thiên Thành cũng có chút âm u: "Các bậc thầy Công Bộ nói, không phải là họ không chế tạo được, mà là trình độ nấu sắt luyện thép của Đại Tề chúng ta không đạt được trình độ của Minh quốc. Tần Phong ở Minh quốc đối với những thợ thủ công này ban cho chức quan lớn, lương bổng hậu hĩnh. Trẫm đã lệnh Hộ Bộ cũng làm theo cách này, lấy đó khơi dậy ý chí tiến lên của các thợ thủ công này. Hắc hắc, rõ ràng ra sức từ chối, đến bây giờ, vẫn chưa đưa ra được một biện pháp cụ thể nào."
"Bệ hạ, không có lửa làm sao có khói? Đằng sau những xưởng công nghiệp quốc phòng, nhà máy tinh luyện kim loại này, đều ẩn chứa lợi ích to lớn. Mỗi một chức quan, chính là một tòa núi vàng, tự nhiên rất khó để kẻ nào đó cam tâm tình nguyện nhường lại."
"Trẫm bây giờ vẫn còn kiên nhẫn chờ những người này tự mình chuyển biến. Hy vọng đến lúc đó đừng để trẫm phải rút dao nhỏ ra." Tào Thiên Thành lãnh đạm nói: "Sự thật đã chứng minh, chiêu này của Tần Phong vẫn rất hữu dụng. Nhân tài Đại Tề ta so với Minh quốc ít hơn sao? Không, chỉ có nhiều hơn. Chỉ cần thợ thủ công Đại Tề ta có thể dụng tâm như thợ thủ công Minh quốc, vượt qua bọn họ, dễ dàng thôi."
Tào Huy im lặng. Muốn rung chuyển một tập đoàn lợi ích ngoan cố, làm sao là một việc đơn giản. Hoàng đế dù tự xưng vương, nhưng quốc gia cũng do từng tập đoàn lợi ích mà tạo thành. Nếu không có những người này ủng hộ, hoàng đế e rằng sẽ trở thành kẻ cô độc. Hoàng đế sợ ném chuột vỡ bình, cảm giác đó không phải là vô căn cứ.
Lời dịch này, cùng mọi quyền lợi liên quan, nguyện gởi về Truyen.free.