(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 89: Không biết xấu hổ
Cho dù đã chuẩn bị tâm lý và dự tính cả điều tệ nhất, nhưng khi Dương Nghĩa bước vào gia môn, bước vào đại sảnh nhà mình, chứng kiến lão giả gầy gò, nhỏ bé đang ngồi trên ghế dựa nhấp trà, cùng bốn gã tráng hán đứng chắp tay sau lưng ông ta, y vẫn không kìm được mà hai chân mềm nhũn, suýt chút nữa khuỵu xuống đất. Đây chính là cách Nội Vệ bắt quan viên đúng chuẩn đó sao, mặc thường phục, dẫn người tới liền bắt đi.
"Dương Thống lĩnh đã về rồi?" Thấy Dương Nghĩa vào cửa, lão giả đặt chén trà xuống, mỉm cười nói: "Thống lĩnh quả là vị ân nhân lớn, chén trà này của ta đã châm đến nước thứ ba rồi, chẳng mấy chốc đã nguội mất thôi."
"Hạ quan không biết đại nhân hôm nay sẽ đến, nghênh đón chậm trễ, quả nhiên là tội đáng chết muôn lần!" Dương Nghĩa đỏ mặt tía tai, tay chân run lẩy bẩy, lắp bắp nói.
Ánh mắt lão giả lóe lên vẻ khinh bỉ, thản nhiên nói: "Dương Thống lĩnh nói vậy e là sai rồi, ta không phải thượng quan của ngài, ta chỉ là một sư gia nhỏ bé trong phủ Nhị hoàng tử mà thôi. Ngay cả mấy vị Nội Vệ đây, bàn về cấp bậc cũng thấp hơn Thống lĩnh vài bậc, lời tự xưng ‘hạ quan’ này của ngài e là sai rồi."
"Hoàng tử điện hạ là tinh tú trên trời giáng trần, nhân vật siêu phàm thoát tục. Ngài là người bên cạnh Nhị hoàng tử, dĩ nhiên cũng là nhân vật phi phàm như thần tiên. Trước mặt ngài, hạ quan một kẻ phàm tục như ta đây, tự xưng 'hạ quan' cũng chẳng sai chút nào." Dương Nghĩa lu loa nịnh bợ, chẳng hề để tâm đến ánh mắt khinh miệt của mấy tên Nội Vệ đứng sau lưng lão giả. Đến nước này rồi, thà mất mặt còn hơn mất mạng.
Lão nhân bị lời của Dương Nghĩa chọc cho cười ha hả, "Đã thấy kẻ vô sỉ, chưa từng thấy kẻ nào vô sỉ đến nhường này." Ông ta lắc đầu nói: "Lão phu họ Tân, tên Tiệm Ly. Chỉ là một tiểu thư lại trong vương phủ, vâng mệnh Nhị hoàng tử đến An Dương Thành ban sai. Dương Thống lĩnh, lão phu đến An Dương Thành đã là ngày thứ ba rồi."
"Ba ngày?" Dương Nghĩa lại khẽ run rẩy, "Tân đại nhân, hạ quan luôn tuân thủ pháp luật, cẩn trọng, chưa bao giờ dám phạm pháp làm loạn kỷ cương ạ?"
Nụ cười trên mặt Tân Tiệm Ly dần thu lại, ông ta cất giọng kéo dài: "Thật sao?"
Dưới ánh mắt nhìn chăm chú của đối phương, Dương Nghĩa không khỏi cụp mắt xuống. Thời nay, làm quan mà, có mấy ai thanh liêm? Không tra thì đều là quan thanh liêm, tra ra thì kẻ nào kẻ nấy đều là một đống ô uế. Nhưng mình bây giờ không thể so với trước kia, lưng không còn thẳng được nữa.
"Dương Thống lĩnh, những chuyện như tham ô phạm pháp, nuốt chửng quân lương, báo cáo láo chiến công... ta sẽ không kể từng cái một. Kỳ thực, trong mắt Nhị hoàng tử, những chuyện này đều là việc vặt vãnh, chẳng đáng nhắc tới, căn bản không thể đặt lên trước mặt lão nhân gia ngài ấy được. Bất quá, ngươi là thân thích của cựu Tả tướng Dương Nhất Hòa đại nhân, cái này thì... khà khà khà! Ngươi vẫn luôn ra rả khoe khoang có quan hệ mật thiết với Dương Tả tướng đấy nhé!"
Mặt Dương Nghĩa chợt tái mét, mồ hôi lạnh lập tức túa ra. Sợ điều gì thì gặp điều đó, hiện giờ chỉ cần dính líu quan hệ với Dương Nhất Hòa, đó chính là nguồn gốc của tội lỗi. Dù có trong sạch như đậu hũ non cũng có thể bị bới ra trăm ngàn tội lỗi, huống chi bản thân y vốn dĩ đã một thân đầy bùn lầy.
"Đại nhân, đại nhân!" Cạch một tiếng, Dương Nghĩa vậy mà quỳ sụp xuống, "Hạ quan đáng tội chết, hạ quan đáng tội chết mà! Ấy là hạ quan nói bừa đó thôi, hạ quan tuy cùng họ Dương, nhưng trên thực tế thì ta với Tả tướng, không không không, với cái tên Dương Nhất Hòa đó chẳng có chút quan hệ nào hết. Bình thường chỉ là mượn oai hùm để ra oai mà thôi. Là hạ quan đầu óc ngu muội, tâm trí mê mị, hiện giờ hạ quan đã biết lỗi rồi."
Tân Tiệm Ly nheo mắt lại. Dương Nghĩa đường đường là một võ tướng thống lĩnh hơn vạn quân, một cao thủ võ đạo Thất cấp, vậy mà lại không có chút cốt khí nào như vậy, quả nhiên là vượt ngoài dự liệu của mọi người. Bất quá cũng tốt, người không có chút cốt khí nào như vậy mới dễ dàng khống chế, cũng có thể làm một sợi dây cứu mạng, giúp Nhị điện hạ xử lý tốt mọi chuyện sắp tới.
"Dương Thống lĩnh đứng lên đi. Những chuyện này, Nhị điện hạ dĩ nhiên là rõ ràng. Nếu không thì, đến đây không phải là ta, thư lại này, mà là Nội Vệ đến bắt ngươi quy án rồi." Tân Tiệm Ly đưa tay đỡ.
"Thật, thật là như vậy sao? Nhị điện hạ thực sự không trách tội hạ quan sao?" Thoát chết trong gang tấc, Dương Nghĩa cơ hồ không thể tin vào tai mình.
"Đương nhiên." Tân Tiệm Ly nói: "Bất quá những năm gần đây, ngươi mượn danh Dương Nhất Hòa làm không ít chuyện, cũng tiếp xúc không ít phe cánh của hắn, còn giúp bọn chúng làm không ít việc. Sau này phải làm thế nào, ta nghĩ ngươi hiểu rõ chứ?"
"Hiểu rõ, hiểu rõ, đương nhiên hiểu rõ." Dương Nghĩa gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, "Tại hạ nhất định dũng cảm đứng ra, vạch trần những chuyện xấu xa không từ thủ đoạn mà Dương Nhất Hòa cùng phe cánh hắn đã làm trong những năm gần đây, công khai rõ ràng khắp thiên hạ, để thiên hạ dân chúng đều có thể nhìn rõ bộ mặt đại gian đại ác của lão già mặt trắng này."
Tân Tiệm Ly vuốt vuốt chòm râu, khẽ gật đầu mỉm cười. Kẻ yếu đuối thường sợ chết, nhưng đồng thời cũng rất thông minh, trống kêu không cần dùi nặng. Việc thu thập Dương Nhất Hòa là chuyện sớm hay muộn, hiện tại đương nhiên muốn bắt đầu thu thập hồ sơ đen của hắn. Có Dương Nghĩa, thân thích của Dương Nhất Hòa, đứng ra làm chứng, hiệu quả kia tự nhiên sẽ vô cùng tốt.
"Đứng lên đi Dương Thống lĩnh, đừng quỳ. Ngươi đã chịu làm chuyện này, vậy Nhị điện hạ tự nhiên cũng sẽ kính trọng ngươi vài phần, phải không?" Tân Tiệm Ly nói: "Với thứ đại gian đại ác, gian như trung thần như Dương Nhất Hòa này, chúng ta tự nhiên không thể để hắn lừa dối dân chúng cả đời."
"Đại nhân nói rất đúng, tiểu nhân nhất định sẽ tận tâm." Dương Nghĩa từ dưới đất bò dậy, khuôn mặt lộ rõ vẻ vui mừng. Xem ra cái mạng nhỏ này đã được bảo toàn, hơn nữa còn có thể mượn việc này để trèo lên chân Nhị điện hạ. Quả nhiên, đang lúc đường cùng ngõ cụt, mịt mờ không lối thoát, lại bất ngờ tìm được lối ra. Xem ra vận quan lộc của mình vẫn chưa đến hồi kết.
"Chuyện này, ngươi cứ từ từ làm, cũng không cần vội vàng nhất thời. Dù sao Dương Nhất Hòa nắm quyền mấy chục năm, vây cánh khắp thiên hạ, muốn quét sạch không phải chuyện một sớm một chiều, cần phải từ từ tiến hành, để không làm tổn thương đến căn cơ của Đại Sở ta, ngài thấy có phải không ạ!"
"Dạ dạ dạ, đại nhân lo liệu chu toàn, kẻ lỗ mãng như hạ quan sao có thể nhìn xa được như vậy. Vừa nghe đến việc vạch trần lão tặc Dương Nhất Hòa này là không nhịn được nhiệt huyết sục sôi." Dương Nghĩa vô liêm sỉ nói. "Bất quá hạ quan hết thảy đều nghe theo phân phó của đại nhân, đại nhân bảo làm gì, hạ quan liền đi làm nấy."
"Không phải ta, là Nhị điện hạ bảo ngươi làm gì." Tân Tiệm Ly nghiêm túc sửa lời.
"Dạ dạ phải, là Nhị điện hạ."
Tân Tiệm Ly phất phất tay, bốn gã Nội Vệ phía sau bước chân dứt khoát ra khỏi phòng, khẽ khàng đóng cánh cửa phòng lại. Bốn người ấn tay vào chuôi đao, đứng gác bên ngoài cửa. Thấy cử chỉ này, Dương Nghĩa vừa sợ vừa vui, xem ra Nhị điện hạ có đại sự muốn giao cho mình đi làm.
"Ngươi biết chuyện án Tây Bộ biên quân bị diệt chứ?" Tân Tiệm Ly nheo mắt lại.
"Biết đại khái." Dương Nghĩa gật đầu nói.
"Ta đang nói về tình tiết vụ án thật sự." Tân Tiệm Ly cười lạnh, "Ngươi cũng giống như nhiều người khác, chỉ đoán rằng chuyện này có thể liên quan đến Thái tử đúng không? Nên Thái tử mới bị hoàng đế giam lỏng ở Đông Cung với tội danh hành sự quái đản, ngỗ ngược bất hiếu, phải không?"
"Chuyện như vậy, mọi người cũng chỉ dám lén lút suy đoán mà thôi, ai dám nói thẳng ra mặt chứ!" Dương Nghĩa thành thật nói.
"Vậy ta hiện giờ nói cho ngươi biết, chuyện này chính là do Thái tử điện hạ làm. Ngay từ khi Nhị điện hạ bắt đầu định ra kế hoạch xuất binh, hắn đã dò la được kế hoạch cụ thể và tiết lộ cho người Tây Tần. Mục đích chính là muốn cho Tả Lập Hành thất bại, để Nhị điện hạ, người chủ trì hành động quân sự lần này, phải chịu đại bại, thua lỗ nặng nề. Ý đồ hiểm ác hơn của hắn chính là trực tiếp chọc tức lão hoàng đế đến chết, để hắn có thể trực tiếp lên ngôi."
Dương Nghĩa hít vào một ngụm khí lạnh, chuyện như vậy y liền trả lời cũng không dám.
"Bất quá bệ hạ anh minh, há có thể bị những thủ đoạn nhỏ mọn ấy che mắt được. Chẳng mấy ngày, hoàng đế bệ hạ liền tra ra tình tiết vụ án. Bất quá hổ dữ không ăn thịt con, huống chi là hoàng đế bệ hạ anh minh của chúng ta! Bệ hạ không muốn khi còn sống hay lúc cưỡi hạc về trời phải mang danh này. Cho nên cái tội danh này, tuyệt đối không thể quy kết lên đầu Thái tử điện hạ, như vậy mới có thể bảo toàn thể diện hoàng thất." Tân Tiệm Ly thản nhiên nói: "Thế nên, chuyện này, liền cần một kẻ thế tội, hơn nữa phải đủ trọng lượng, lý do phải thỏa đáng."
Dương Nghĩa đờ đẫn nhìn Tân Tiệm Ly, không hiểu chuyện này có liên quan gì đến mình.
Thấy thần sắc của Dương Nghĩa, Tân Tiệm Ly nhắc nhở: "Ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ, ta đến An Dương Thành là vì điều gì? Ai ở An Dương Thành có thể liên quan đến trận chiến sự này, mà lại cực kỳ có khả năng bán đứng tình báo cho người Tây Tần."
Nghe lời của Tân Tiệm Ly, trong đầu Dương Nghĩa chợt lóe lên một tia linh quang: "Cảm Tử Doanh!"
"Đúng vậy, ngươi quả thật thông minh. Lần này ta đến, chính là muốn bắt giữ và xử tử toàn bộ Cảm Tử Doanh. Chuyện này, tự nhiên sẽ giao phó cho ngươi. Đây cũng là Nhị điện hạ chỉ định. Nếu ngươi xử lý tốt chuyện này, chẳng những những tội lỗi ngươi đã gây ra cũng có thể được xóa bỏ, về sau vinh hoa phú quý tự nhiên cũng không thiếu của ngươi. Ngươi đây chính là đang làm việc cho hoàng thất! Làm xong, thăng quan tiến chức nhanh chóng. Làm kém, thân tan xương nát."
Mặt Dương Nghĩa chợt tái mét.
"Đây là cơ hội điện hạ ban cho ngươi, hy vọng ngươi đừng khiến lão nhân gia ngài ấy thất vọng." Tân Tiệm Ly thản nhiên nói, đứng dậy. "Ngươi có một ngày để cân nhắc, nếu trong vòng một ngày, không có được phương án làm ta hài lòng, vậy ta sẽ đi tìm Túc Thiên, xem hắn có cách nào không?"
"Không không không, ta nhất định có thể nghĩ ra biện pháp!" Dương Nghĩa kêu to lên. Nếu để Túc Thiên làm chuyện này, thì có nghĩa là mình triệt để xong đời rồi.
Hy vọng, từng câu chữ trong bản dịch độc quyền của truyen.free sẽ chắp cánh cho trí tưởng tượng của quý vị bay xa.