(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 91: Tiễn Đao thống khổ
Cảm Tử Doanh vẫn đồn trú tại Mão Nhi Sơn. Gần hai tháng kể từ khi chiến tranh kết thúc, hoa dại ngoài đồng đã nở rồi tàn, giờ đây những cây đã phủ đầy quả non, nhưng bọn họ vẫn không có bất kỳ biến hóa nào. Triều đình dường như đã lãng quên đội quân này, và đối v��i việc toàn quân Tây Bộ biên bị tiêu diệt, vẫn chậm chạp chưa có kết luận. Một cuộc đại bại như vậy, lẽ tất nhiên phải truy cứu nguyên nhân, kiểm nghiệm khuyết điểm, trừng phạt người chịu trách nhiệm, nhưng giờ đây lại tĩnh lặng một cách quỷ dị.
Đặc sứ đàm phán của Tây Tần đã đến Thượng Kinh gần một tháng. Cả ngày họ chỉ cùng nhân viên ngoại giao của Nam Sở lời qua tiếng lại. Người Tây Tần dựa vào đại thắng trận này, tự nhiên vô cùng phấn khởi, "sư tử ngoạm" hết mức mà không chịu nhượng bộ. Còn Nam Sở, tuy tổn thất Tây Bộ biên quân, nhưng quốc lực của họ mạnh hơn Tây Tần nhiều. Hơn nữa, qua phân tích tổng hợp các báo cáo tình hình từ nhiều phía, người Tây Tần căn bản không muốn giằng co lâu dài với Nam Sở, họ không thể đánh một trận chiến lớn được nữa. Đã có cơ sở này, Nam Sở tự nhiên cũng không nguyện ý lùi bước, thậm chí còn đưa ra một loạt yêu cầu bồi thường với người Tây Tần. Song phương cứ thế tranh cãi suốt ngày ở kinh thành, và tình hình vẫn cứ giằng co như vậy.
Cảm Tử Doanh dường như l���i quay về với cuộc sống y hệt như trước. Không ai quản bọn họ làm gì, sống tự do tự tại. Điểm khác biệt duy nhất là thủ lĩnh của họ lúc này không có mặt trong doanh. Tuy nhiên, dù hổ không ở núi, dư uy vẫn còn đó, Cảm Tử Doanh vẫn cứ đâu vào đấy.
Phá giới Hòa Thượng vừa sáng sớm đã chạy đến thanh lâu. Tuy nhiên, tên này dường như bị cái gì kích thích, rõ ràng không vào thành tìm những nữ nhân trong thành, mà lại chạy thẳng đến chỗ các cô kỹ nữ từ Tỉnh Kính Quan tới. Dã Cẩu được Chương Tiểu Miêu đưa vào thành dưỡng thương. Dù sao thì điều kiện trong thành cũng tốt hơn bên ngoài rất nhiều. Hiện tại, vết thương của Dã Cẩu đã bắt đầu khép miệng, tuy vẫn chưa hồi phục sức lực, không thể ra đòn mạnh, nhưng khí lực để mắng người thì ngày càng dồi dào.
Hai người kia đều cam chịu với cuộc sống bình lặng hiện tại, người duy nhất cảm thấy buồn bực chính là Tiễn Đao. Vốn dĩ hắn trông cậy vào trận đại chiến này, giành được một công đầu là có thể tẩy trắng hoàn toàn bản thân. Từ nay về sau, trong hồ sơ của triều đ��nh, những vết nhơ quá khứ của hắn sẽ được xóa bỏ phần nào, hắn sẽ trở thành một người trong sạch, như Chương Tiểu Miêu vậy, được điều chuyển khỏi Cảm Tử Doanh, sang các đơn vị khác làm một vị Hiệu úy tiền tuyến. Tiễn Đao tin sâu sắc rằng mình có năng lực đó. Rèn luyện nhiều năm trong Cảm Tử Doanh mà không chết, chỉ cần có thể điều ra ngoài, ai mà chẳng một mình gánh vác một phương? Như Lang Nha, Báo Tử, Tiểu Miêu.
Đáng tiếc, hai người đầu tiên đều đã chết hết. Vẫn là Tiểu Miêu số tốt, không những nhặt được một cái mạng sống, hôm nay còn cưới được vợ, người vợ còn mang thai con trai cho hắn.
Tiễn Đao có chút ghen tỵ. Nếu như mình không gây ra chuyện đó, có lẽ giờ đây con trai hắn đã có thể mua rượu giúp hắn rồi.
Thay một bộ y phục hàng ngày, Tiễn Đao tiến vào thành, tìm một quán rượu, lặng lẽ uống chén rượu đêm. Vẫn còn thiếu một công đầu, nhưng xét tình hình hiện tại, không biết đến bao giờ mới có thể giành được. Tây Bộ biên quân đã hoàn toàn bị phá tan, với thực lực hiện tại trên biên giới, đừng nói tấn công, ngay cả phòng ngự cũng thành vấn đề. Chỉ cần người Tây Tần muốn, bọn họ tùy thời có thể xâm nhập An Dương Quận, mà với thực lực của Cảm Tử Doanh bây giờ, căn bản không đủ để kháng địch.
Đừng nói là lập chiến công, đến lúc đó nếu không bị truy cứu trách nhiệm về việc mất đất của đội quân biên phòng còn sống sót này đã là may lắm rồi.
Vốn tưởng rằng triều đình nhất định sẽ triệu tập đại quân đến báo thù rửa hận, như vậy dù Cảm Tử Doanh lại làm tiền phong, mình cũng luôn có hy vọng. Nhưng tình cảnh chết dở sống dở như bây giờ lại là thứ giày vò người ta nhất. Trước kia, khi con đường tẩy trắng bản thân còn xa vời, tự nhiên cũng không có gì hy vọng. Nhưng giờ đây, thấy chỉ còn một bước cuối cùng mà lại không sao vượt qua được.
Điều này khiến Tiễn Đao cảm thấy vô cùng thống khổ.
Trong Cảm Tử Doanh, Tiễn Đao chỉ phục tùng hai người: một là thủ lĩnh Tần Phong, hai là đại phu Thư Phong Tử. Tần Phong đã biến hắn từ một tên tù nhân tiểu thương đầy nhiệt huyết, trong mấy năm đã bồi dưỡng thành một vị tướng lĩnh mang binh quyết đoán, sát phạt, khiến hắn hoàn toàn triệt để trở thành một con người khác. Còn Thư Phong Tử, phải kể đến người đã kéo hắn khỏi ranh giới sinh tử, để hắn hôm nay còn có thể ngồi đây uống rượu, ngồi đây nghĩ về cuộc sống sau khi được tẩy trắng.
Tiễn Đao không phục những người khác trong Cảm Tử Doanh, đặc biệt là những tên như Hòa Thượng. Ngay cả Chương Tiểu Miêu, hắn cũng coi thường. Những tên như Phá giới Hòa Thượng, dù là chiến hữu của mình, dù trên chiến trường hai người từng vai kề vai chiến đấu, nhưng Tiễn Đao không cho rằng mình cùng bọn họ là cùng một loại người.
Hắn là người trong sạch, phạm tội vì báo thù. Còn những tên như Phá giới Hòa Thượng và Chương Tiểu Miêu, bản thân họ đã là tội lỗi rồi.
Hắn thở dài thườn thượt, lại một ly rượu đêm nữa vào bụng.
Đối diện đột nhiên có một người ngồi xuống. Tiễn Đao không ngẩng đầu, thấp giọng quát: "Cút!" Tâm tình hắn lúc này thật sự không tốt. Những kẻ bước ra từ Cảm Tử Doanh, người nào cũng toát ra lệ khí, sát khí ngập trời. Khi hắn ngồi xuống ở đó, những người xung quanh, dù ngu dốt đến mấy, cũng có thể cảm nhận được một cảm giác vô cùng khó chịu. Bởi vậy, khu vực quanh Tiễn Đao giờ đây gần như trống rỗng.
Tiễn Đao đang đắm chìm trong nỗi đau buồn, sự hoài nghi và bất cam của chính mình, không muốn có ai phá hỏng cảm xúc hiện tại của hắn.
"Đoạn Huyên, Đoạn Phó úy, quả nhiên là tính khí lớn thật!" Người đối diện không những không đi, ngược lại khẽ bật cười.
Tiễn Đao bỗng nhiên ngẩng đầu lên. Đã rất lâu hắn chưa từng nghe ai gọi tên thật của mình. Trong Cảm Tử Doanh, tất cả mọi người đều gọi hắn bằng biệt danh, dù bản thân hắn căn bản không ưa thích, thậm chí chán ghét cái biệt danh này. Mấy năm trôi qua, mọi người hầu như đã quên tên họ thật của hắn, hoặc khi nhìn vào danh sách Cảm Tử Doanh, mọi người thậm chí sẽ không liên hệ cái tên Đoạn Huyên này với Tiễn Đao.
"Ngươi là ai?" Ánh mắt Tiễn Đao trở nên sắc bén. Đối diện là một lão già gầy gò, hắn hoàn toàn không có ấn tượng. Hơn nữa, khẩu âm nói chuyện của đối phương cũng không phải giọng của An Dương Quận, có thể xác định đối phương là người từ nơi khác đến. Một người từ nơi khác có thể tìm ra hắn một cách chính xác và gọi đúng tên hắn, điều này không hề đơn giản.
Tiễn Đao hôm nay vào thành chỉ là ngẫu hứng, hơn nữa cũng chỉ tùy ý ghé một quán rượu bình dân ven đường. Quán sang trọng hắn cũng không đủ tiền mà đi. Mỗi tháng hai mươi lượng quân lương, hắn đều gửi phần lớn về nhà. Ở quê nhà Thu Thủy Thành, hắn vẫn còn cha mẹ già. Bởi vì chuyện hắn đã gây ra, cha hắn cuối cùng bị người ta trả thù, chặt đứt hai chân; mẹ hắn khóc mù hai mắt, hoàn toàn mất đi khả năng sinh hoạt. Nếu không phải hắn còn có một phần quân lương trong Cảm Tử Doanh, bọn họ đã sớm lưu lạc đi ăn mày rồi.
Hắn hành động tùy tiện như vậy mà vẫn bị người ta tìm được, điều này chỉ có thể nói rõ một chuyện: có người đã theo dõi hắn từ bên ngoài thành, như vậy mới có thể tìm đến hắn một cách chính xác. Tiễn Đao trong lòng có chút lạnh người. Dù hôm nay tâm tình h��n không tốt, tệ hại, có chút tinh thần bất định lơ đãng, nhưng cũng không phải tùy tiện đến mức có thể bị người ta theo dõi. Thế mà giờ đây lão già này đã tìm đến trước mặt hắn, mà hắn hoàn toàn không hề phát giác có người theo dõi, điều đó chỉ có thể chứng tỏ, người theo dõi hắn là một cao thủ.
Hai tay nâng chén rượu bất động, nhưng dưới bàn đã chậm rãi rũ xuống bên trong ống giày. Hôm nay vào thành hắn không mang theo thiết đao, nhưng vũ khí phòng thân cỡ nhỏ thì vẫn phải có.
Lão già cười, hai tay chậm rãi đặt lên bàn, như đang che đậy thứ gì đó. Sau đó, ông ta mở ra trước mặt Tiễn Đao. Khiến Tiễn Đao nhìn rõ thứ bên trong, ông ta lại nhanh chóng khép lại và cất đi.
Đồng tử Tiễn Đao co rút lại. Hiện ra trước mặt hắn là một lệnh bài Nội Vệ màu vàng. Đây là vật chỉ có những nhân viên cốt cán cấp cao nhất của Nội Vệ mới có.
"Giờ thì ngươi biết ta là ai, đến từ đâu rồi chứ? Đoạn Phó úy, chúng ta có thể đổi sang một nơi khác để nói chuyện tử tế được không?" Lão già vẫn cười khà khà nói.
"Các ng��ơi tìm ta có chuyện gì để nói? Ta vốn dĩ là một tội phạm, mang tội lập công trong quân đội. Một tên tép riu như ta, dường như chưa đến mức làm phiền đến nhân vật tầm cỡ như ngài chứ?" Tiễn Đao kinh ngạc nhìn đối phương.
"Chúng ta tìm ngươi, tự nhiên có lý do của chúng ta, Đoạn Phó úy. Ngươi định từ chối ta sao?" Nụ cười trên mặt lão già chậm rãi thu lại.
Tiễn Đao trầm mặc một lát.
"Đi đâu?"
Nụ cười một lần nữa xuất hiện trên gương mặt lão già: "Rất tốt, đây là một khởi đầu tuyệt vời, Đoạn Phó úy. Ngươi nhất định sẽ vui mừng vì quyết định ngày hôm nay. Bây giờ, ngươi hãy đi theo ta, chúng ta đổi sang một nơi yên tĩnh để bàn bạc cho kỹ."
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ đặc biệt của Tàng Thư Viện, xin đừng sao chép trái phép.