(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 2: Bần cùng Mặc gia thôn
Mặc Gia Thôn rốt cuộc nghèo đến mức nào?
Chỉ cần nghe ngóng một chút là sẽ hiểu, ai nấy khi nhắc đến Mặc Gia Thôn đều chỉ có một ấn tượng duy nhất: nghèo! Câu cửa miệng "Gả con gái chớ gả Mặc Gia Thôn, thà rằng ném xuống sông còn hơn" đã trở thành câu cửa miệng của vùng. Bất cứ gia đình nào có điều kiện một chút đều không muốn gả con gái mình đến Mặc Gia Thôn chịu cảnh khốn cùng, vất vả.
Vì vậy, mỗi năm đều có con gái Mặc Gia Thôn xuất giá, nhưng lại hiếm khi thấy con trai Mặc Gia Thôn rước dâu. Dần dà, toàn bộ Mặc Gia Thôn tồn đọng một lượng lớn đàn ông độc thân.
Nhưng nghe nói là một chuyện, tận mắt chứng kiến lại là chuyện khác.
Dưới sự dẫn dắt của Lý thúc và Phúc bá, Mặc Đốn đã được mục sở thị Mặc Gia Thôn thực sự. Một con đường đất lồi lõm, gồ ghề chạy xuyên qua toàn bộ thôn, trên đường ứ đọng đầy nước thải sinh hoạt của dân làng, đen ngòm và bốc mùi khó chịu. Hai bên đường là những căn nhà tranh thấp lè tè, một cơn gió thu heo may thổi qua, cuốn theo không ít rơm rạ bay lượn trên không.
Một ông lão tóc bạc trắng từ trong phòng chạy vụt ra, định đuổi theo đám rơm rạ bị gió thổi đi, nhưng thấy rơm bay càng lúc càng cao, đành bất lực bỏ cuộc, rồi lẩm bẩm quay trở vào nhà.
"Hô!"
Mặc Đốn thở ra một hơi nặng nề rồi nói: "Đi thôi!"
Thế là, dọc theo con đường đất lồi lõm, Mặc Đốn bước đi lật đật, lúc sâu lúc cạn về phía trước. Phúc bá và Lý Nghĩa liếc nhìn nhau, rồi cùng theo sát phía sau Mặc Đốn.
"Mặc Gia Thôn tổng cộng có 960 hộ, với 3512 nhân khẩu. Đây là nhà của Vương thúc con. Vương thúc từng là thân vệ của lão gia, năm đó ở Thần Công Doanh, ông ấy từng là hảo hán số một đấy."
Phúc bá chỉ vào một ông lão gầy gò nhưng rắn rỏi, cụt một tay đang đứng trước một căn nhà tranh mà giới thiệu.
"Vương thúc." Mặc Đốn cung kính hành lễ.
"Thiếu gia chớ làm vậy!" Vương thúc cụt một tay vội vàng đáp lễ.
"Còn đây là Ngư Thúc con, mọi người gọi là Ngư sư phó. Ông ấy có tài làm cá tuyệt đỉnh, năm đó ở trong quân chính là bếp trưởng đội quân lương. Đương kim Thánh thượng năm đó khi còn tại ngũ đã từng thưởng thức món cá của Ngư sư phó, và ngài đã khen không ngớt lời." Lý Nghĩa chỉ vào một người đàn ông trung niên hơn bốn mươi tuổi ở gần căn nhà mà nói.
"Chào Ngư sư phó!" Mặc Đốn hô.
"Đây là..."
"Đây là..."
Cứ thế, từng người một được giới thiệu, Mặc Đốn lần lượt chào hỏi.
Nghe nói tiểu thiếu gia ra tuần tra thôn, rất nhiều dân làng ùn ùn đổ ra khỏi nhà, tranh nhau vây quanh chào hỏi.
"Chào thiếu gia!"
"Thiếu chủ!"
"Tiểu Tước gia!"
...
Dù cách gọi có khác nhau, nhưng ai nấy đều thể hiện sự tôn kính chân thành đối với Mặc Đốn, bởi vì Mặc Đốn mỗi năm đều dùng bổng lộc của mình để cứu tế Mặc Gia Thôn. Mặc Gia Thôn tuy là ngôi làng nghèo nhất trong phạm vi vài chục dặm, nhưng lại là nơi đoàn kết nhất.
Hơn nữa, gia tộc họ Mặc luôn đề cao tinh thần bác ái chúng sinh, toàn thể dân làng đều giúp đỡ lẫn nhau. Dù có xảy ra thiên tai lớn đến mấy, Mặc Gia Thôn chưa từng có ai chết đói.
Mặc Đốn nhìn ánh mắt tôn kính của dân làng, trong lòng hắn không khỏi dâng lên một cảm xúc khó tả. Bởi vì hắn phát hiện rất nhiều dân làng không có nổi một bộ quần áo lành lặn, đa số đều vá víu cũ kỹ.
Hơn nữa, trời đã bắt đầu vào đông, rất nhiều dân làng vẫn còn mặc áo mỏng, ai nấy đều xanh xao vàng vọt, ánh mắt lộ vẻ đau khổ.
Điều làm hắn xót xa hơn cả chính là, những người đi ra đều là đàn ông, phụ nữ trẻ tuổi thì hiếm thấy. Đàn ông độc thân trong Mặc Gia Thôn thực sự quá nhiều.
"Mặc Gia Thôn có bao nhiêu đàn ông chưa cưới vợ?" Mặc Đốn hỏi với giọng trầm thấp.
"Trên mười tám tuổi có 351 người chưa lập gia đình. Từ năm Võ Đức thứ 6 đến năm ngoái, Mặc Gia Thôn có tổng cộng hai mươi người phụ nữ về làm dâu, năm nay thậm chí không có một người đàn ông nào trong thôn rước dâu!" Lý Nghĩa rưng rưng nước mắt nói.
"Mặc Gia Thôn thật sự quá nghèo. Những gia đình có cuộc sống tàm tạm đều không muốn gả con gái mình đến Mặc Gia Thôn chịu khổ." Phúc bá thở dài.
Mặc Đốn trầm mặc, trong lòng hắn một luồng cảm xúc mãnh liệt đang dâng trào. Những người dân này chính là những binh lính năm xưa theo cha hắn chinh chiến bốn phương, đều là huynh đệ của cha hắn. Rất nhiều thiếu niên cũng là những người bạn, người anh em cùng hắn lớn lên, cùng chơi đùa.
Mà hiện tại những người này đang sống trong cảnh lầm than, Mặc Đốn cảm thấy mình cần phải thay đổi hiện trạng của Mặc Gia Thôn.
Hắn muốn cho người dân Mặc Gia Thôn có một cuộc sống hạnh phúc, hắn muốn cho Mặc Gia Thôn trở thành thôn trang giàu có nhất thiên hạ. Đây không chỉ là tàn niệm của thân thể này, mà còn là trách nhiệm của hắn với tư cách một người đương thời.
Nghĩ đến đây, lòng Mặc Đốn tức thì trào dâng nhiệt huyết, hắn bước nhanh tới, bước lên một tảng đá lớn.
"Kính thưa các vị thúc bá, các vị huynh đệ, các vị đã chịu khổ rồi!" Mặc Đốn cúi mình hành lễ, xin lỗi dân làng.
"Thiếu gia không được đâu ạ!" Dân làng lập tức cao giọng khuyên nhủ. Trong ký ức của họ, luôn là họ phải hành lễ với thiếu gia, làm gì có chuyện thiếu gia phải hành đại lễ với họ như vậy.
"Thiếu gia không được nha!" Lý Nghĩa và Phúc bá cũng nhao nhao khuyên.
Dù dân làng hết lời khuyên bảo, Mặc Đốn vẫn đợi ba nhịp thở mới đứng thẳng dậy. Ngẩng đầu nhìn hàng vạn người dân làng đang đứng chật kín trước mặt, Mặc Đốn khẽ nhấc đầu, tất cả dân làng đều dừng mọi hành động, chăm chú nhìn anh.
"Mặc Gia Thôn rất nghèo! Rất nghèo!"
"Mặc Gia Thôn gặp nhiều tai ương, năm nào cũng gặp thiên tai."
"Đàn ông Mặc Gia Thôn không lấy được vợ, con gái các thôn khác đều không muốn gả về đây vì sợ chịu khổ!"
Giọng Mặc Đốn càng lúc càng bi phẫn.
Mỗi lời Mặc Đốn nói ra, đầu người dân Mặc Gia Thôn lại cúi thấp hơn một chút. Đây là nỗi đau của Mặc Gia Thôn, rất nhiều người đều đầy mặt thống khổ, nước mắt giàn giụa, nhưng không ai bật khóc thành tiếng.
"Nhưng tất cả những điều đó không thể đánh gục được người dân Mặc Gia Thôn chúng ta. Các vị trưởng bối đều là những hảo hán đã từng theo Tiên phụ chinh chiến cả đời. Còn các huynh đệ khác cũng là những người bạn, người anh em tốt cùng chúng ta lớn lên."
Mặc Đốn dừng lại một chút, nhìn về phía những người dân đang dần ngẩng đầu lên, cao giọng nói: "Hôm nay, ta Mặc Đốn đứng ở chỗ này, xin hứa với các vị rằng từ nay về sau, Mặc Gia Thôn sẽ không còn ăn đói mặc rách nữa. Mỗi một huynh đệ trong thôn đều có thể lấy được vợ. Ta muốn cho Mặc Gia Thôn trở thành thôn trang giàu có nhất toàn Đại Đường!"
Không còn ăn đói mặc rách, ai cũng lấy được vợ, trở thành thôn trang giàu có nhất Đại Đường?
Điều này có thể sao? Phải biết rằng, hiện tại họ là ngôi làng nghèo nhất.
Nhìn vẻ mặt không dám tin của dân làng, lòng Mặc Đốn quặn thắt. Hắn biết những điều này là thứ họ chưa bao giờ dám mơ ước tới.
Hắn cũng không trông mong dân làng lập tức tin tưởng mình, bởi vì tất cả những điều này còn phải chứng minh bằng hành động thực tế.
Mặc Đốn nhìn mọi người trịnh trọng nói: "Ta biết con đường này rất dài và đầy gian khó, nhưng ta sẽ sát cánh cùng các vị thúc bá, anh chị em cùng nhau phấn đấu. Ta bảo đảm, chỉ cần Mặc phủ còn một hạt gạo, sẽ không để các vị phải chịu đói. Chúng ta không chỉ vượt qua giai đoạn gian nan nhất này của Mặc Gia Thôn, mà còn phải sống tốt hơn bất cứ ai khác."
"Thiếu gia nhân nghĩa quá! Lão già này dẫu có phải vứt bỏ cái xương tàn này cũng sẽ cùng thiếu gia liều một phen!" Lý Nghĩa bỗng nhiên cao giọng nói. Hiện tại Mặc Gia Thôn đang lúc nguy cấp, thiếu gia có thể kịp thời tỉnh ngộ để dẫn dắt mọi người vượt qua khó khăn, đó chính là anh linh của lão Tước gia hiển linh!
"Tướng quân trung liệt một đời, thiếu gia nhân nghĩa, lão Ngư này cũng sẽ theo thiếu gia làm một phen!" Ngư sư phó nói dõng dạc.
"Ta lão Phúc cũng theo thiếu gia!" Phúc bá cũng đứng lên.
"Liều mạng thôi, chúng ta cũng theo thiếu gia làm một phen!"
"Liều thôi! Đã nghèo đến thế này rồi thì còn sợ gì nữa?"
"Đúng vậy, biết đâu lại mở ra một trang mới."
Càng ngày càng nhiều người bắt đầu hưởng ứng. Mặc Đốn nhìn những người này, trong mắt họ đã không còn sự mê mang, thống khổ, thay vào đó là sự hồi sinh của hy vọng. Hắn không khỏi thầm gật đầu hài lòng.
Mặc Đốn duỗi tay ra hiệu một cái, mọi người lập tức im lặng hẳn, chăm chú nhìn anh.
"Hiện tại ta muốn giao nhiệm vụ. Phúc bá! Lập tức thống kê số lương thực còn lại trong phủ, trước tiên dùng để cứu tế những người dân đang thiếu đói." Mặc Đốn dặn dò Phúc bá.
"Vâng, lão nô tuân lệnh!" Phúc bá đáp.
Mặc Đốn lại nhìn về phía Lý Nghĩa nói: "Lý thúc, Lý thúc lập tức tổ chức người sửa sang lại toàn bộ những con đường trong thôn. Còn những căn nhà của dân làng bị hư hại nặng, cũng lập tức tổ chức người sửa chữa. Một số nhà đã không thể ở được nữa thì đưa họ về phủ an trí. Số tiền công cụ thể, Lý thúc cứ phân phát, bảo họ đến chỗ Phúc bá mà lĩnh, muốn tiền mặt cũng được, muốn lương thực cũng được."
"Thiếu gia nhân nghĩa quá! Sửa đường, sửa nhà đều là làm cho chính chúng ta, làm sao có thể để thiếu gia phải trả tiền chứ? Mọi người nói có phải không?" Lý Nghĩa hô lớn với dân làng.
"Đúng vậy, chúng ta tự làm việc cho mình, làm sao có thể để thiếu gia trả tiền chứ?"
"Thiếu gia, hiện tại phần lớn các gia đình trong thôn vẫn còn lương thực dự trữ, có thể cầm cự thêm một thời gian nữa."
...
Dân làng rất đỗi chất phác, nhao nhao nói.
"Vậy thì cứ ghi lại vào sổ sách trước, ngày sau Mặc Gia Thôn khấm khá hơn, sẽ bồi thường lại cho mọi người. Nếu ai cần, cứ việc lấy ra dùng trước." Mặc Đốn nói.
Đến từ đời sau, hắn biết sự nhiệt huyết nhất thời của tập thể không thể duy trì lâu dài, chỉ có thu nhập ổn định và liên tục mới là động lực phấn đấu bền vững cho mọi người.
Lý Nghĩa ngẫm nghĩ một lát, đây quả thực là một biện pháp hay, dù sao cũng có một số gia đình thực sự có khó khăn.
"Thiếu gia anh minh!" Lý Nghĩa tâm phục khẩu phục nói. Ban đầu hắn cứ nghĩ Mặc Đốn chỉ là nhất thời nhiệt huyết, nhưng hiện tại xem ra, dưới sự dẫn dắt của Mặc Đốn, Mặc Gia Thôn biết đâu thật sự có thể thành công thì sao.
Nghĩ đến đây, Lý Nghĩa nhiệt huyết càng thêm sục sôi, lớn tiếng hô vang: "Phía đông thì theo lão Vương sửa đường, phía tây thì theo tôi sửa nhà!"
"Được thôi!"
Dân làng lập tức hưởng ứng.
Từ đầu đến cuối, họ chưa từng nghi ngờ việc Mặc Đốn có đủ năng lực dẫn dắt họ đi đến sự giàu có hay không, nhưng họ hoàn toàn không thể ngờ rằng, con đường huy hoàng mà họ sắp bước tới sẽ rực rỡ đến mức nào.
Bản văn này được biên tập và xuất bản dưới bản quyền của truyen.free.