(Đã dịch) Mặc Đường - Chương 746: Hoàng gia có nữ sơ trưởng thành
Dự Chương công chúa từ khuê phòng bước ra, đắc ý ngẩng cằm nhìn Mặc Đốn nói: “Mặc Đốn, ngươi phải cố gắng hơn nữa. Ngươi làm thơ càng hay, tỷ tỷ sẽ trang điểm càng đẹp.”
Mặc Đốn khẽ thở dài. Y tự nhiên biết bài thơ thúc giục trang điểm kia chắc chắn không đạt yêu cầu, bởi Dự Chương công chúa muốn một bài thơ nổi tiếng có thể sánh ngang với những tác phẩm trước đây của y. Nếu không thể khiến các công chúa hài lòng, hôm nay y sẽ không vượt qua được cửa ải này. Y không khỏi trầm ngâm giây lát, rồi bất chợt mắt sáng lên, nghĩ đến một bài thơ nổi tiếng ca ngợi nhan sắc.
“Dù Trường Nhạc có trang điểm thế nào, trong lòng Mặc mỗ nàng vĩnh viễn là người con gái đẹp nhất. Tại hạ có một bài thơ để bày tỏ lòng mình.”
Mặc Đốn nói, cất cao giọng ngâm: “Thủy quang liễm diễm tình phương hảo, sơn sắc không mông vũ diệc kỳ. Dục bả Trường Nhạc bỉ Tây tử, đạm trang nùng mạt tổng tương nghi.”
“Lợi hại!”
Một bên, Tổ Danh Quân thán phục nhìn Mặc Đốn. Một bài thơ danh tiếng cứ thế thốt ra ngay lập tức, khiến y không khỏi nhớ lại khi Mặc Đốn mới vào Quốc Tử Giám, một mình đối đầu với toàn bộ học sinh Quốc Tử Giám. Còn Tần Hoài Ngọc cùng hai người kia thì càng khâm phục sát đất.
“………………Dục bả Trường Nhạc bỉ Tây tử, đạm trang nùng mạt tổng tương nghi.”
Các công chúa nghe bài thơ mà ai nấy đều thích thú, không khỏi vui sướng vô cùng. Mặc Đốn ví Trường Nh���c như Tây Thi, dù trang điểm đậm hay nhạt thì vẫn đẹp như một.
“Tỷ tỷ thật sự có phúc khí.”
Các công chúa không khỏi tâm sinh hâm mộ nói.
Trong khuê phòng, Trường Nhạc công chúa nghe bài thơ này, không khỏi nở nụ cười ngọt ngào. Nàng nhìn lớp trang điểm trong gương, tức thì cảm thấy công sức trang điểm tỉ mỉ của mình thật xứng đáng.
“Không biết chư vị công chúa, bài thơ này thế nào?” Trình Xử Mặc đắc ý nói. Hắn trước đó đã bị các công chúa lấn át, giờ rốt cuộc cũng có thể ngẩng mặt. Các ngươi không phải muốn thơ thúc giục trang điểm sao, giờ thì không cần trang điểm nữa, bởi dù trang điểm nhẹ hay đậm đều phù hợp cả.
Đối mặt với một tuyệt thế danh thi như vậy, Dự Chương công chúa đương nhiên không thể nói lời phản bác, chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu: “Đúng là thơ hay.”
“Vậy cửa ải này thì sao?” Trình Xử Mặc truy vấn.
Dự Chương công chúa cũng dứt khoát nói: “Cửa ải này coi như các ngươi qua.”
“Hay lắm, vậy còn không mau mau thỉnh tân nương tử ra!” Tần Hoài Ngọc cao giọng nói.
“Chậm đã!” Cao Dương công chúa bỗng nhiên bước ra nói: “Thơ thúc giục trang điểm tuy rằng tính các ngươi qua, nhưng theo Mặc Hầu nói, một trong những khoảnh khắc đẹp nhất đời người là lúc tân hôn, khi người con gái khoác lên mình bộ áo cưới. Hiện giờ tỷ tỷ đang khoác áo cưới đợi, đối mặt với người con gái đẹp nhất thiên hạ lúc này, Mặc Hầu sao không phú một bài thơ?”
“Đúng vậy, nhất định phải phú một bài thơ!” Các công chúa khác bất phục nói.
Mặc Đốn dùng gương thần làm sính lễ, khiến vẻ đẹp của Trường Nhạc công chúa được truyền tụng rộng rãi. Dù trong buổi thi tài thơ phú, Mặc Đốn đã kịp thời giảng hòa, rằng vẻ đẹp là cái gốc sâu xa để định vị mình trong hậu cung, nhưng điều đó vẫn khiến lòng các công chúa không khỏi dấy lên ghen tị, ngay cả những chị em ruột thịt cũng khó tránh khỏi chút so bì.
Một phần là không cam lòng để Mặc Đốn dễ dàng vượt qua cửa ải, một phần là do họ quá chấp niệm với dung mạo, các công chúa không hẹn mà cùng liên minh với nhau.
“Đều là thơ thúc giục trang điểm, làm gì còn thơ nào ca ngợi tân nương nữa?” Uất Trì Bảo Lâm lắc đầu nói.
Cao Dương công chúa lắc đầu: “Trước kia không có, nhưng giờ thì có, bởi người con gái đẹp nhất thiên hạ đang ở trong phòng, lẽ nào lại không có bài thơ hay nhất để làm chứng?”
“Đúng vậy, chỉ cần làm thêm một bài thơ có thể hình dung vẻ đẹp của tỷ tỷ, chúng ta sẽ không còn ngăn cản các ngươi nữa.” Dự Chương công chúa cũng cảm thấy mình có phần đuối lý, liền hứa hẹn rằng.
“Vậy thì được!” Dù sao Mặc huynh thường chỉ cần ba bài thơ là xong.” Trình Xử Mặc trở tay đẩy Mặc Đốn vào thế khó.
Tổ Danh Quân không khỏi gật đầu, phải biết rằng lần đầu tiên Mặc Đốn lừng danh khắp Đại Đường, chính là nhờ ba bài thơ biên tái.
Ngay lập tức, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt vào tân lang Mặc Đốn. Rốt cuộc, Mặc Đốn đã liên tiếp làm hai bài thơ xuất sắc.
Những lúc khác Mặc Đốn chẳng hề nao núng, nhưng giờ phút này lại là thời khắc đón dâu then chốt, đương nhiên càng không thể để lỡ nhịp. Mặc Đốn lập tức hạ quyết tâm, suy nghĩ giây lát. Để miêu tả mỹ nhân, đương nhiên phải kể đến ba bài Thanh Bình Điệu của Lý Bạch.
Tuy nhiên, Trường Nhạc là công chúa, còn Dương Ngọc Hoàn là Quý phi. Ngoại trừ bài thứ nhất có thể dùng, hai bài còn lại đều không hợp thời.
Khi Mặc Đốn chuẩn bị đọc câu “Vân tưởng y thường hoa tưởng dung”, bỗng nhiên một bài thơ khác miêu tả Dương Ngọc Hoàn lại càng thích hợp hơn. Y lập tức ngẩng đầu, lộ ra vẻ tự tin, ngân nga một cách tự tin: “Hoàng gia hữu nữ sơ trường thành, dưỡng tại thâm khuê nhân vị thức.”
Một bên, Dự Chương công chúa không khỏi mắt trợn trắng. Cái gì mà “dưỡng ở khuê phòng người chưa thức”? Câu này đặt vào những tiểu thư khuê các khác thì không thành vấn đề, nhưng Mặc Đốn và Trường Nhạc công chúa lại được coi là tự do yêu đương. Nếu nói chưa quen biết thì quả là quá trơ trẽn.
Tuy nhiên, các công chúa khác vẫn chưa cắt ngang, bởi khúc dạo đầu của Mặc Đốn quả thật rất khéo léo.
Mặc Đốn đương nhiên chọn một bài thơ khác miêu tả Dương Ngọc Hoàn, đó là ‘Trường Hận Ca’. Nhưng Mặc Đốn không đọc từ đầu mà chỉ chọn ra vài câu thích hợp nhất.
“Thiên sinh lệ chất nan tự khí, nhất sinh bạn tại quân vương trắc. Hồi mâu nhất tiếu bách mị sinh, lục cung phấn đại vô nhan sắc.” Mặc Đốn nói tiếp.
“Thiên sinh lệ chất……” Dự Chương công chúa không khỏi mắt sáng lên. Phải biết rằng tên thật của Trường Nhạc công chúa là Lý Lệ Chất, m�� bài thơ của Mặc Đốn lại trực tiếp lấy tên của Trường Nhạc công chúa vào thơ, càng hiếm có khi lại cực kỳ phù hợp với ý thơ. Còn câu “cả đời bạn ở quân vương trắc” thì Mặc Đốn đã tự ý thêm vào, bởi lẽ công chúa và Quý phi đương nhiên không thể lẫn lộn.
“Hồi mâu nhất tiếu bách mị sinh, lục cung phấn đại vô nhan sắc.” Cao Dương công chúa không khỏi ghen tị mà thầm niệm. Nếu là ngày thường xuất hiện bài thơ này, Mặc Đốn chắc chắn sẽ đắc tội toàn bộ hậu cung.
Nhưng hôm nay là lúc Trường Nhạc công chúa xuất giá, đương nhiên là khoảnh khắc đẹp nhất của nàng. Bài thơ của Mặc Đốn đương nhiên không có bất kỳ vấn đề gì, ngược lại càng làm tôn lên vẻ đẹp của Trường Nhạc công chúa. Suy cho cùng, ai cũng biết những người con gái đẹp nhất thiên hạ đều ở trong hoàng cung, Trường Nhạc công chúa quay đầu mỉm cười, khiến các giai lệ lục cung đều ảm đạm thất sắc, càng làm tôn lên vẻ đẹp của Trường Nhạc.
Tổ Danh Quân không khỏi kinh ngạc cảm thán trước tài hoa của Mặc Đốn, đang lúc nghe đến say sưa thì Mặc Đốn lại im bặt. Ai cũng biết đây là một bài thơ dang dở, nhưng việc Mặc Đốn làm thơ dang dở cũng không phải một hai lần, mọi người đối với điều này cũng không lấy làm lạ. Hơn nữa ba câu thơ này đã đủ để khiến toàn bộ hoàng cung phải kinh ngạc.
“Đón dâu! Còn thỉnh tân nương khởi giá!” Chẳng biết từ lúc nào, Tần Hoài Ngọc và hai người kia đã lặng lẽ lẻn ra phía sau, gõ vang cánh cửa khuê phòng, lớn tiếng nói.
Các công chúa vừa rồi còn đắm chìm trong thơ ca, nhất thời lơ là mất cảnh giác. Nhưng giờ đây Mặc Đốn đã làm thơ xong, đương nhiên cũng không thể thay đổi ý định.
Một lát sau, cánh cửa khuê phòng lặng lẽ mở ra. Trường Nhạc công chúa, trong trang phục mũ phượng khăn quàng vai, lặng lẽ xuất hiện ở ngưỡng cửa. Trong phút chốc, nàng lập tức trở thành tâm điểm của cả trường. Dù cho nàng đang phủ khăn voan đỏ, vẫn khiến các công chúa khác phải ảm đạm thất sắc.
Quả đúng là “Hồi mâu nhất tiếu bách mị sinh, lục cung phấn đại vô nhan sắc.” Bài thơ của Mặc Đốn không hề quá lời.
Bản quyền dịch thuật và nội dung truyện này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả theo dõi và ủng hộ.