(Đã dịch) Mãn Cấp Đạo Diễn - Chương 18: Công tác
Phòng tập diễn.
Lưu Hưng ngồi cạnh Will. Will dùng khuỷu tay huých nhẹ Lưu Hưng, rồi ghé sát đầu nói: "Ha ha, Lý Mặc, nghe nói Vương Thiến hẹn hò với ngươi nhưng bị ngươi từ chối sao?"
Trong khoảng thời gian này, Will đã nghiên cứu khá kỹ nhân vật của mình – một anh chàng da đen lỗ mãng, lắm lời. Để diễn tốt vai này, gần đây ngày nào anh ta cũng lẩm bẩm một mình ở nhà.
Lưu Hưng tay cầm kịch bản phân cảnh, giả vờ như đang đọc sách, hoàn toàn chẳng buồn để tâm đến Will.
Will nhìn hắn vài giây, kinh ngạc nói: "Thật sao? Ngươi điên rồi à? Đây chính là Vương Thiến! Nữ thần của mọi chàng trai trong trường, vậy mà ngươi lại thẳng thừng bỏ rơi nàng để đi nghiên cứu đất?"
Lưu Hưng lạnh lùng, kiêu ngạo đáp: "Không phải đất, mà là tâm trái đất. Ngươi cũng thích nàng sao? Ta cứ tưởng ngươi sẽ thích cô gái da đen chứ."
Will rất kích động: "Mặc xác cái tâm trái đất! Ta đang nói Vương Thiến! Nếu có tâm trái đất thì đã sớm được phát hiện rồi!"
Lưu Hưng tiếp tục giữ vẻ cao ngạo: "Đúng vậy, người đó chính là ta."
"Mẹ kiếp!" Will tức giận chửi thề, rồi quay đầu không thèm để ý đến hắn nữa.
Lưu Hưng khép lại kịch bản phân cảnh, làm động tác thu dọn đồ đạc. Will kéo tay hắn hỏi: "Ha ha, ngươi muốn đi đâu."
"Thư viện." Lưu Hưng thần sắc mang theo vẻ vui vẻ mơ hồ, quay đầu hỏi: "Ngươi có muốn đi không?"
"Không đời nào, không thể nào!" Will nhìn chằm chằm vào Lưu Hưng, nghiêm túc nói.
"Được thôi." Lưu Hưng mỉm cười rời đi.
"Được rồi, dừng!" Lâm Quyện cười hô, sau đó nói với Lưu Hưng và Will: "Xem ra cả hai đều đã nghiên cứu kịch bản rất kỹ rồi, vậy thì tốt."
"Đương nhiên rồi, sao có thể tự đập đổ bảng hiệu chứ." Lưu Hưng đùa nói. Will cũng cười cười, sau đó lại cười khổ bảo với Lưu Hưng: "Bạn thân, lần sau ngươi cải biến kịch bản thì báo trước cho ta một tiếng nhé, cứ như vậy, ta áp lực lớn lắm đấy."
"Ai nha, chẳng phải ta tin tưởng thực lực của ngươi đó sao, lúc phỏng vấn ta ấn tượng sâu sắc lắm mà." Lưu Hưng cười an ủi, thật ra cũng có chút tính thích làm khó, không chịu thua, nên cảnh đầu tiên vừa rồi hắn mới không báo trước cho Will, cứ thế diễn tiếp, dù sao cũng chỉ là đối thoại thôi mà.
Kết quả đã chứng minh, Will quả thực là một diễn viên giỏi. Tiết tấu của cả cảnh diễn tuy bị hắn dẫn dắt, nhưng đó là bởi vì hắn là nhân vật nam chính, mà Will có thể theo kịp tiết tấu, không bị khớp nhịp, đã đủ chứng tỏ anh ấy thực sự có thực lực.
"Đạo diễn, ngài thấy thế nào?" Lưu Hưng hỏi dò, hắn thấy khá ổn, nhưng cách diễn vẫn phải nghe đạo diễn.
"Được, nhân vật được khắc họa càng thêm sống động, tính cách cả hai đều tươi sáng rõ nét hơn, cứ thế mà diễn." Lâm Quyện vừa cười vừa nói. Lúc này trong lòng hắn quả thực có chút cảm khái.
Vì sao lại gọi đạo diễn và diễn viên là những người sáng tạo? Bởi vì cùng một kịch bản, cùng một đạo diễn, nhưng các diễn viên khác nhau diễn sẽ ra những dáng vẻ khác nhau. Hệ thống mô phỏng dù sao cũng chỉ là mô phỏng, trong hiện thực có quá nhiều yếu tố mà hệ thống không thể mô phỏng được.
"Đến lượt ta rồi." Dương Đồng kích động nói.
"Đợi một chút, ta nói trước một chút vấn đề của cảnh vừa rồi." Lâm Quyện xua tay, nghiêm túc nói: "Will, ngươi cần kiềm chế cảm xúc một chút. Nhân vật của ngươi tuy có chút lỗ mãng, nhưng vừa rồi ngươi không cần phải kích động đến vậy. Các ngươi vẫn còn đang đi học, ngươi kiềm chế lại, có thể thêm động tác nhìn bục giảng, sau đó hạ thấp giọng xuống mà nói."
Will chăm chú gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.
"Còn Lưu Hưng, nét mặt ngươi còn hơi cứng. Khi diễn, ngươi chú ý giữ chừng mực một chút. Ngươi đối với Will tuy cũng cao ngạo, nhưng khác với bạn học bình thường. Khi nói câu 'Không phải đất, là tâm trái đất', ngươi có thể mang theo chút ý cười, kiểu bạn thân gặp nhau trêu đùa ấy, hiểu không?"
"Được, đã rõ." Lưu Hưng gật đầu.
"Tốt, vậy chúng ta tiếp tục." Lâm Quyện vỗ tay, bắt đầu cảnh thứ hai.
Cảnh thứ hai diễn ra tại thư viện, Lý Mặc do Lưu Hưng thủ vai bị Vương Thiến do Dương Đồng thủ vai bắt gặp. Lý Mặc một lòng muốn tìm tâm trái đất, nên nói rất rõ ràng với Vương Thiến rằng mình không có tâm trạng yêu đương. Kết quả Vương Thiến hỏi: "Vậy có phải khi tìm được tâm trái đất thì ngươi sẽ yêu đương không?"
"Chuyện đó để sau hãy nói, nhưng ta khuyên ngươi đừng lãng phí thời gian và sức lực vào ta."
"Được thôi, ta sẽ giúp ngươi tìm. Ta từng tìm thấy một số dữ liệu trong sổ ghi chép nghiên cứu của cha ta. Đi, ta dẫn ngươi đến gặp cha ta."
...
Sau đó đến cảnh thứ tám, Lâm Quyện khách mời vai cha của Vương Thiến để hỗ trợ đối thoại. Hai người tham khảo một số dữ liệu về dị động địa chất. Cha của Vương Thiến từng có một năm phát hiện một máy phát tín hiệu ở Hắc Long Giang có vấn đề, ông ấy đã ghi lại những số liệu đó.
Lý Mặc đối chiếu với những con số đó, kích động đưa ra kết luận: lối vào tâm trái đất có thể nằm ngay tại Hắc Long Giang!
Sau đó là cảnh thứ mười lăm, phần diễn lúc Lưu Hưng phỏng vấn. Lần lượt diễn xuôi, thời gian trôi qua nhanh chóng, lời thoại cũng liên tục được họ cải biến. Mấy người cùng va chạm, tạo ra những tia lửa tư duy, khiến hình tượng mỗi nhân vật đều trở nên sống động hơn, tình tiết càng trôi chảy. Những chỗ diễn viên có bất đồng, Lâm Quyện sẽ là người đưa ra quyết định cuối cùng. Không khí diễn tập vô cùng sôi nổi.
Khi mấy người đang đối thoại trong phòng tập, bên ngoài, theo cường độ tuyên truyền của Trần Quang dành cho bộ phim "Về Nhà" tăng cường, đợt tạo đà thứ hai đã bắt đầu rầm r��. Rất nhiều người phát hiện hôm nay, dù là lướt Weibo hay xem TikTok, thậm chí cả Bilibili, đều có thể thấy những thảo luận về "Về Nhà" cùng những đoạn phim ngắn được cắt ghép, biên tập, kết hợp với âm nhạc mang lại cảm giác rất lôi cuốn. Các bình luận đều nhao nhao bày tỏ sự kinh ngạc, nhất là sau khi khán giả biết được quá trình quay phim, họ quả thực coi Lâm Quyện là thần nhân.
Điều này cũng khiến đến tối lúc chín giờ, "Về Nhà" đã đạt tổng doanh thu 2,3 triệu phòng vé, số người trả tiền để xem trong cả ngày hôm nay đạt gần năm mươi vạn! Số người thực tế xem có thể là gấp mấy lần con số này chứ không chỉ dừng lại ở đó.
Danh tiếng đã lan truyền rộng rãi! Hiện tại rất nhiều người đều đã biết đến một bộ phim hiếm có, do đạo diễn chỉ dùng một chiếc điện thoại tự biên tự diễn, hơn nữa chất lượng sản phẩm làm ra lại nhận được lời khen ngợi nhất trí! Thật quá kỳ lạ, đương nhiên phải xem cho biết chuyện chứ.
Con người mà, luôn thích hùa theo số đông.
Hiện tại Trần Quang đều có chút hối hận vì đã không tái sản xuất "Về Nhà" để đẩy mạnh ra rạp chiếu phim thông thường. Mặc dù có thể sẽ tốn kém thêm nhiều tài nguyên, nhưng nhìn cái đà này thì rất có khả năng kiếm lớn đấy chứ. Bất quá bây giờ cũng không kịp rồi, chỉ đành tự an ủi mình rằng rạp chiếu mạng có lợi thế của rạp chiếu mạng, ít nhất số lượng khán giả tiềm năng đã nhiều hơn hẳn so với rạp chiếu thực tế trước đây rồi.
Trở lại phòng tập diễn.
"Đến lúc đó màn ảnh sẽ quay toàn cảnh, các ngươi sẽ lơ lửng trong sơn động..." Giọng Lâm Quyện vang vọng trong phòng tập diễn.
"Cốc cốc."
Một tràng tiếng gõ cửa đã làm gián đoạn bốn người đang thử diễn. Cánh cửa được đẩy ra, Lâm Quyện nhíu mày nhìn sang, liền thấy Lý Lan cùng người đại diện của Lưu Hưng và Dương Đồng đứng ở cửa.
Lý Lan vừa cười vừa nói: "Tiểu Quyện, hôm nay chỉ đến đây thôi. Đã muộn rồi, Lưu Hưng và Dương Đồng ngày mai còn có lịch trình, giờ phải đi rồi. Ngươi ngày mai cũng có một cuộc phỏng vấn và một việc cần làm."
Lâm Quyện sững sờ, phỏng vấn ư? Hắn nhìn đồng hồ, rồi nhìn sắc mặt mỏi mệt của ba người, vừa cười vừa nói: "Được, xin lỗi, ta quá nhập tâm nên quên mất thời gian rồi. Vậy hôm nay cứ dừng tại đây vậy."
Ba người liếc nhìn nhau, đều thấy đối phương vẫn còn chưa thỏa mãn.
Vừa rồi không khí thực sự rất tuyệt vời, tuy có chút mệt mỏi, nhưng ai nấy đều muốn tiếp tục, diễn mà chẳng còn để ý đến thời gian.
"Được thôi, vậy thì Lâm đạo, hôm công bố phim chúng ta lại đến nhé." Lưu Hưng nói.
"Được." Lâm Quyện gật đầu.
"Hôm nay cảm ơn đạo diễn nhiều lắm." Dương Đồng cũng nói, cô cảm thấy mình hôm nay gặt hái được nhiều điều bổ ích.
"Không có gì, cố gắng nhé." Lâm Quyện vừa cười vừa nói.
Người đại diện của cả hai đều khách sáo chào tạm biệt Lâm Quyện. Tiễn chân họ, nhìn họ ra khỏi tòa nhà của Trần Quang, Will cũng tự giác đi sang một bên chờ anh. Lâm Quyện vuốt vuốt mái tóc, nghi ngờ hỏi Lý Lan: "Lan Di, phỏng vấn là chuyện gì vậy ạ?"
Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.