(Đã dịch) Mãn Đường Hoa Thải - Chương 103: Người ngoài cuộc
Mỗi buổi sáng, Nhan Yên xem xét văn thiếp của Tiết Bạch đã trở thành một thói quen. Gương mặt non nớt của nàng hiện lên vẻ nghiêm túc, nhận lấy quyển trục, chăm chú mở ra.
“Bàn Cổ khai thiên lập địa, trời đất chia thành bốn châu. Đông Thắng Thần Châu gần biển, trong biển có Hoa Quả Sơn, trên đỉnh núi có tiên thạch, hấp thụ linh khí đất trời, tinh hoa nhật nguyệt, dần dần hình thành tiên thai, bất ngờ nứt vỡ ra một con hầu tử…”
Đọc đến đây, ánh mắt Nhan Yên sáng bừng, cảm thấy văn thiếp hôm nay thú vị hơn hẳn những lần trước. Nàng liếc nhìn xuống, thấy quyển trục cũng dài hơn nhiều.
“Ca ca đã có chút tiến bộ rồi.”
Nàng điềm tĩnh nói: “Văn chương cũng như mỹ nhân, cần có sự cân đối, không gầy không béo. Chẳng phải trong bài ‘Đằng Vương Các Tự’ của Vương Bột, việc miêu tả địa thế và cảnh sắc đã chiếm đến nửa bài toàn là câu đối, đối ngẫu hoa mỹ, từ ngữ tinh tế hay sao? Ca ca viết văn, lại giống như một bộ xương khô. Tiểu muội sau này sẽ dạy ca ca viết văn đối ngẫu nhé.”
“Được.”
Tiết Bạch đã không nghĩ ra thêm chuyện kỳ lạ dị thường nào nữa, nhưng từ lúc đề danh ở Đại Nhạn tháp, hắn đã nhớ đến câu chuyện về Đường Huyền Trang và khỉ đá này.
Chốn văn chương, giai thoại còn dài, chỉ có tại truyen.free.
Lúc này, tiếng bước chân vang lên, Nhan Chân Khanh bước vào sảnh, thuận miệng cất lời: “Hôm nay rảnh rỗi, lão phu muốn xem qua tiến bộ của ngươi.”
Nhan Yên đang đắc ý trong lòng, thấy phụ thân đến, liền vội vàng thu lại quyển trục, để tránh những mưu tính nhỏ nhặt của mình bị nhìn thấu.
Tiết Bạch cầm sẵn một quyển trục khác, đưa tới trước mặt Nhan Chân Khanh.
“Mời lão sư xem qua.”
Nhan Chân Khanh mở quyển trục ra, ánh mắt chợt dừng lại.
“Trên đời có Bá Nhạc, sau đó mới có thiên lý mã…”
Nhan Yên nghe xong, không khỏi cảm thấy kỳ lạ.
Nàng biết rõ trình độ văn chương của Tiết Bạch, dù có lúc thơ phú lóe sáng, nhưng làm sao có thể viết ra văn chương sâu sắc và súc tích đến vậy?
Vị ca ca này, quả nhiên có bí mật.
Mắt nàng đảo một vòng, đang định lặng lẽ dò hỏi, thì Nhan Chân Khanh đã nói: “Các ngươi lui ra đi.”
“Đi thôi.” Vi Vân dắt tay Nhan Yên, quay về hậu viện.
Nhan Yên bất đắc dĩ, trở về khuê phòng liền đọc câu chuyện về con khỉ đá kia. Khi thấy khỉ đá muốn bái Bồ Đề lão tổ làm sư phụ, nàng thầm nghĩ, chuyện này chẳng phải mượn chuyện ca ca bái sư hay sao, thật thú vị.
Nhưng không biết lão tổ có nhận lời hay không... Đẩy quyển trục thêm một chút, nhưng đã hết, chỉ còn hai chữ “còn tiếp”.
~~ Trong đại sảnh, Nhan Chân Khanh thu hồi quyển trục, nghiêm mặt nói: “Ngươi lại gây chuyện?”
“Lão sư sao lại hỏi như thế?”
“Ai là lão sư? Ai mới là người hỏi đây?”
Tiết Bạch đáp: “Học sinh gần đây giữ mình an phận, mỗi ngày đọc sách viết chữ, thỉnh thoảng học hỏi thêm kiến thức từ bạn bè, không gây ra chuyện gì cả.”
Những điều này, Nhan Chân Khanh thật ra đều nhìn thấy, gần đây cuộc sống của Tiết Bạch trông thực sự yên bình và tĩnh lặng.
Nhưng sóng gió đang hình thành trong triều, chắc chắn có liên quan đến kẻ này.
“Còn dám ngụy biện, chính sách muối chẳng phải là ngươi vì Dương Tiêm mà bày mưu tính kế hay sao?”
“Thì ra lão sư nói là chuyện này.” Tiết Bạch hỏi ngược lại lần nữa: “Phải chăng đã có kết quả?”
“Trong lòng ngươi biết rõ.” Nhan Chân Khanh nhẹ nhàng gõ vào quyển trục mà Tiết Bạch đưa tới.
Tiết Bạch hỏi: “Là lão sư muốn biết, hay là Phòng công nhờ lão sư hỏi th��m?”
“Có gì khác sao?”
Tiết Bạch quan sát Nhan Chân Khanh một thời gian, lúc này chợt trầm ngâm, quyết định nói thật.
“Khác nhau ở chỗ, học sinh từng bị Đông cung chôn sống, có một số việc không muốn để Đông cung biết...”
Nhan Chân Khanh nghe vậy, lông mày càng nhíu chặt.
Cuối cùng, Tiết Bạch nói: “Vì vậy, học sinh phải nương tựa vào Dương Tiêm, thật sự là biện pháp tự vệ. Cũng muốn lật đổ Lý Lâm Phủ, thử xem có thể cải cách thuế má, giảm bớt mâu thuẫn trong triều hay không.”
“Dương Tiêm có thể bảo vệ ngươi một thời gian, sau này thì sao?”
“Sau này ư?” Tiết Bạch biết Nhan Chân Khanh giống như Cao Lực Sĩ, dù không thuộc phe Đông cung, nhưng không muốn thấy ngôi vị Thái tử bị lung lay, liền nói: “Có lẽ Thái tử chỉ bị gian nịnh bên cạnh che mờ mắt thôi? Với ta, điều quan trọng là trở thành người có ích cho xã tắc, tin rằng Thái tử khoan dung độ lượng, đến lúc đó sẽ đứng ra minh oan cho ta.”
Nhan Chân Khanh thở dài một tiếng, hồi lâu không nói gì.
Việc sau này, lúc này nói ra cũng vô ích. Hắn lại nghĩ đến việc hiện tại, trầm ngâm nói: “Ca Nô đang cảnh giác Dương Tiêm nắm giữ quyền lực, ngươi lại nhảy vào. Thật sự nghĩ Ca Nô không dám động đến ngươi sao?”
“Hắn chắc chắn muốn động đến ta.” Tiết Bạch nói: “Vì vậy hôm nay đến xin lão sư cứu giúp.”
“Ta thật không ngờ lại thu nhận ngươi, một kẻ gây rắc rối như vậy...”
Tiết Bạch liền vội hành lễ nói: “Lão sư chỉ cần dùng tay trái viết lại bài ‘Mã Thuyết’ này bằng chữ thảo, giữ bí mật chuyện này, là có thể cứu học sinh.”
Nhan Chân Khanh hừ lạnh một tiếng, vuốt râu dài, trong mắt lại lộ vẻ đắc ý.
Đây chính là lý do hắn cố ý ký tên “Hàn Dũ” trên bản văn.
Hắn không tin Tiết Bạch có thể viết ra văn chương như vậy, lại nghi ngờ liệu có bóng dáng Hàn Dũ đứng sau không, nên thử một chút.
Quả nhiên, thử một lần đã thấy sau lưng Tiết Bạch không có người như vậy.
Chuyện triều chính, âm mưu trùng điệp, bản dịch này thuộc về truyen.free.
~~ Phong Vị Lâu.
Do chi nhánh sắp khai trương, Đạt Hề Doanh Doanh khá bận rộn.
Nàng l��n lầu nhỏ, ngước nhìn ra đã thấy một đoàn người cưỡi ngựa tới, dẫn đầu là một nam tử khoảng sáu mươi tuổi mặc quan phục đỏ, râu dài, mang vẻ uy nghi lớn, vội chạy ra cửa đón.
“Nữ nhi bái kiến phụ thân.”
Người đến là Lại bộ Thị lang Đạt Hề Tuần, thực ra không phải cha ruột của nàng, mà là nghĩa phụ.
Đạt Hề Doanh Doanh từ nhỏ bị bắt làm tù binh, chính là được nghĩa phụ này mua về, nuôi nấng dạy dỗ. Năm nàng mười bốn tuổi gả cho Thọ vương, lúc đó Thọ vương là ứng cử viên sáng giá cho ngôi vị Thái tử, khiến Lý Lâm Phủ hết lòng nâng đỡ Thọ vương.
“Lão phu có chuyện muốn nói với ngươi.”
“Vâng.”
Đạt Hề Doanh Doanh cúi đầu, dẫn Đạt Hề Tuần vào một gian phòng.
“Nghe nói, ngươi phản bội Thọ vương?”
“Nữ nhi không dám, là vì nữ nhi hiến kế có công, Thánh Nhân ban cho thân phận tự do...”
Đạt Hề Doanh Doanh chưa nói xong, Đạt Hề Tuần đã đưa tay ra trước mặt nàng.
“Phụ thân?”
“Viết một phần khế ước tự nguyện làm tỳ nữ trả lại cho Thọ vương.”
“Nữ nhi đã cùng Hữu tướng nói qua��”
“Chính là Thọ vương đến gặp Hữu tướng, Hữu tướng phân phó lão phu làm việc này.”
Đạt Hề Doanh Doanh nhắm mắt lại, trong lòng cảm thấy có chút buồn cười. Mấy ngày qua, nàng tưởng rằng Lý Mạo không truy cứu, hôm nay mới biết, thì ra là hắn bị giam trong Thập Vương Trạch, khó khăn lắm mới ra ngoài được một lần.
Nàng lấy bút mực, lại viết khế ước làm nô tỳ, biết rằng cuộc đối thoại trong phòng này, Đỗ Cấm chắc chắn biết. Hãy xem liệu những người này có thể chuộc nàng lần nữa hay không.
Tiễn Đạt Hề Tuần ra về, lại thấy Đỗ Ngũ Lang ôm một quyển trục hớn hở chạy vào đại sảnh.
Đạt Hề Doanh Doanh hơi nghi ngờ, liền theo sau.
Chỉ thấy Đỗ Ngũ Lang đứng trên bàn, đang treo quyển trục lên tường.
“Ngũ Lang cần nô gia giúp không?”
Đỗ Ngũ Lang quay lại nhìn, từ trên cao, trong lòng hoảng loạn khi vừa thấy Đạt Hề Doanh Doanh, suýt nữa té xuống.
“Không, không cần.” Hắn vội quay đi.
“Vậy để ta giữ bàn.” Đạt Hề Doanh Doanh không đi, thản nhiên trò chuyện với Đỗ Ngũ Lang: “Ngũ Lang dường như luôn tránh nô gia?���
“À? Có sao? Gần đây ta thật sự rất bận.”
“Ân, nô gia đều nghe nói. Ngũ Lang chủ trương công lý, vì bách tính tranh phúc lợi, tên tuổi ngươi ai cũng biết.”
Giọng Đạt Hề Doanh Doanh mềm mại đáng yêu, một lời khen khiến người ta ngây ngất.
Tay của Đỗ Ngũ Lang treo quyển trục cũng hơi loạn nhịp.
“Soạt.”
Cuộn giấy dài mở ra, là một bài văn viết bằng chữ thảo, nét chữ bay bổng, khí thế tuôn trào, thể hiện phong thái của danh gia.
Ánh mắt Đạt Hề Doanh Doanh sáng lên, đọc thầm bài “Mã Thuyết” này, chỉ cảm thấy cảm thán khôn nguôi, tự nhiên kinh ngạc. Nhìn chữ ký, quả nhiên là Hàn Dũ.
“Lại là tác phẩm của Hàn công?”
“Đúng vậy.” Đỗ Ngũ Lang cuối cùng cũng treo xong quyển trục, đắc ý nói: “Hàn công muốn dùng bài văn này chúc mừng Quốc cữu kiêm nhiệm trọng chức!”
Đạt Hề Doanh Doanh sững sờ, không tin được tin tức quan trọng như vậy lại rơi vào tai mình.
Lý Lâm Phủ trăm phương nghìn kế muốn biết, chính là tin tức này; Tiết Bạch thì chưa hoàn toàn tin nàng, mỗi lần chỉ cho tin tức không quan trọng để nàng tiết lộ.
Còn Đỗ Ngũ Lang, nhìn có chút ngốc, thực ra cũng ngốc, nhưng luôn khiến nàng bất ngờ mỗi khi nàng xem thường hắn.
“Ngũ Lang cũng quen biết Hàn công?” Đạt Hề Doanh Doanh ôn nhu hỏi.
Nàng không vì Lý Lâm Phủ, cũng không vì Tiết Bạch, mà là vì chính mình. Vì nắm bắt càng nhiều thông tin, nàng càng có giá trị, càng có thể bảo vệ được chính mình.
Đỗ Ngũ Lang không trả lời, cứ nhìn vào bức tường mà ngây ngô cười, nói: “Ng��ơi cũng nghe nói chứ? Kế hoạch của Hàn công sắp thành công.”
Ánh mắt Đạt Hề Doanh Doanh sáng lên, hỏi: “Ngũ Lang tin tưởng ta, vì ta từng giúp ngươi sao?”
“Chuyện này…”
Đỗ Ngũ Lang không chịu nổi câu hỏi thân mật như vậy, càng không dám nhìn thẳng nàng, cúi gằm mặt định chuồn đi, nhưng đôi tay nàng đã giữ hắn lại.
Hương thơm xông vào mũi, tai hắn nóng bừng, như muốn bốc cháy.
Đạt Hề Doanh Doanh thấy đôi tai đỏ bừng kia, biết rằng chàng trai này hoàn toàn ngây ngô.
Ánh mắt nàng khẽ chuyển động, chân nàng khẽ móc vào chân bàn.
“Ái da.”
Một tiếng vang lên, hai người ôm nhau ngã xuống đất.
Đỗ Ngũ Lang chỉ cảm thấy dưới thân một khối mềm mại, như rơi vào mây, nhất thời ngây ngẩn.
Không biết qua bao lâu, bên tai nghe thấy một tiếng rên nhè nhẹ, hắn mới tỉnh lại, cúi đầu nhìn xuống, thấy nơi đôi tay đang đặt lên, không khỏi bối rối.
“Muốn bóp không?” Đạt Hề Doanh Doanh như đang trêu hắn, khẽ mím đôi môi đỏ mọng.
“Cái gì?”
“Muốn bóp không?”
Mặt Đỗ Ngũ Lang đỏ bừng, vội đứng dậy, lập tức chạy mất.
Đạt Hề Doanh Doanh không nhịn được cười, đứng dậy chỉnh lại y phục, ánh mắt thêm phần rạng rỡ.
Tuy nhiên, khi quay lại, liền thấy Đỗ Cấm đứng khoanh tay ở bậc thềm, lạnh lùng nhìn nàng.
“Nhị tiểu thư.”
Đạt Hề Doanh Doanh chợt có chút hoảng, khẽ hành lễ rồi nói: “Ta vừa rồi…”
“Hãy thành thật với Ca Nô đi.” Đỗ Cấm lạnh nhạt nói: “Mạng của ngươi vẫn còn trong tay chúng ta.”
Nghĩa tình phồn hoa, nhân tình thế thái, mọi diễn biến đều có tại truyen.free.
~~ “Cái gì? Hàn Dũ?”
Lý Lâm Phủ đứng dậy bước vài bước, bỗng chợt bừng tỉnh, trong đầu thoáng hiện ra cách phá vỡ cục diện này.
“Có bản sao không? Bản tướng muốn xem chữ của người này.”
“Bẩm Hữu tướng, khí phách trong chữ thảo của Hàn Dũ, không phải thợ thủ công nào cũng giả được.” Đạt Hề Doanh Doanh đưa một quyển trục: “Chỉ có bản chính mới hiện rõ bút pháp của danh gia.”
Lý Lâm Phủ cầm lên xem một lúc, lẩm bẩm: “Bản tướng phải xem bản chính mới xác định được.”
“Vậy… có nên để ta lén mang quyển trục về?”
“Không.”
Lý Lâm Phủ hơi do dự, nói: “Bản tướng tự đi Phong Vị Lâu xem.”
“Hữu tướng?”
“Ra ngoài.”
Lý Lâm Phủ đuổi đi Đạt Hề Doanh Doanh, thầm nghĩ cũng không thể đi rầm rộ như thế, có lẽ chỉ có thể cải trang đi vi hành.
Nhưng, mười năm qua chưa từng mạo hiểm như vậy, hôm nay lại chỉ vì xem một bản chữ sao?
Nhìn chữ thấy người, nếu không thể thông qua chữ để hiểu được con người Hàn Dũ, làm sao có thể chắc chắn thắng được?
Nghĩ về điều này, Lý Lâm Phủ nhìn bộ quan bào trên người mình, cuối cùng quyết định, phải dập tắt mầm tai họa này ngay từ đầu...
Tranh giành quyền thế, bước đi hiểm nguy, độc quyền bản dịch trên truyen.free.
~~ Hoàng hôn, hậu viện Phong Vị Lâu.
“Biết rồi, ngươi đi đi.”
Đạt Hề Doanh Doanh tò mò vì sao Đỗ Cấm cũng ẩn sau bình phong tiếp mình, nhưng đã nói xong tin tức, liền lui ra.
Cửa đóng lại, trong phòng nhỏ vang lên tiếng đối thoại.
“Ca Nô lại tự mình đến.”
Tiết Bạch nói: “Hắn lần này ngược lại là cẩn thận.”
Đỗ Cấm cười nói: “Nói cách khác, nếu ta muốn giết hắn, đây là cơ hội tốt nhất trong mười năm qua.”
“Giết hắn làm gì, chúng ta muốn tiến lên cao, chứ không phải sa vào ngục tù.”
“Ngươi lần này sẽ không nguy hiểm chứ?”
Giọng Tiết Bạch so với trước đây bình tĩnh hơn: “Phong ba trong triều thì có liên quan gì đến ta? Ta rõ ràng không làm gì, mỗi ngày chỉ đọc sách luyện chữ.”
“Ân.”
“Ta gần đây đang học theo Cao tướng quân dùng kế, nương theo thế cục khuấy động đại cục, nhưng lại giả vờ như mình không liên quan. Ngươi thấy sao?”
“Không giống.”
“Không giống chỗ nào?”
“…”
Một lát sau, hơi thở của Tiết Bạch không còn bình tĩnh.
Hai bóng người sau bình phong lắc lư, bình phong cũng rung rinh.
Tiết Bạch dụng tâm cảm nhận xúc cảm trong lòng bàn tay, đột nhiên trong lòng chợt nảy ra một ý nghĩ, nghĩ đến một số việc mà thực ra hắn vẫn luôn biết, chỉ là cảm thấy quá hoang đường.
Bây giờ nghĩ đến, biết đâu không phải hoang đường, mà là mình còn chưa đủ hòa nhập với phong tục Đại Đường?
Tình ý khó đoán, tâm tư thầm kín, hãy đón đọc tại truyen.free.
~~ Tiếng trống chiều vang lên, những người mệt mỏi sau một ngày lại lưu luyến trở về nhà.
Tiết Bạch cùng chị em nhà họ Đỗ giục ngựa đi trong ánh hoàng hôn, xung quanh cảnh vật yên bình, đúng là “nhật vãn xuân phong lý, y hương mãn lộ phiêu”.
Ít ai biết, bọn họ đã bố trí một âm mưu nhỏ.
Nếu nói phúc thí vì danh vọng, tạo lập phe phái, lần này lại là để hỗ trợ một chỗ dựa mạnh mẽ, muốn sự nghiệp thuận lợi, thiếu một trong số đó cũng không thành…
“Hôm nay ta đã giữ mình thanh bạch một lần.” Đỗ Ngũ Lang đột nhiên nói.
“Thật sao?”
“Hôm nay ta mới biết, nam nhi muốn giữ mình trong sạch, thật khó, càng thêm kính phục ngươi.”
“Không cần, ta cũng thường không làm được.”
“Ta hiểu mà.” Đỗ Ngũ Lang thở dài, nhìn tay mình, nói: “Sự kiên định này… không phải ai cũng làm được.”
Tiết Bạch hỏi: “Nhận được thiệp mời chưa?”
“Thiệp mời gì?”
“Lý Hanh tân hôn.”
“Sao hắn phải mời ta?”
“Ồ, ngươi không nhận được.”
Đỗ Ngũ Lang kinh ngạc hỏi: “Ngươi nhận được?”
“Ừ, bốn người đỗ kỳ thi mùa xuân đều nhận được, đi thôi.”
“…”
Còn chưa đến Thăng Bình Phường, Tiết Bạch đã chuyển hướng sang phía tây, trong lòng suy nghĩ về lý do vì sao Lý Hanh mời bọn hắn đến dự tiệc.
Bây giờ trên triều đình đang tranh cãi gay gắt về việc bổ nhiệm Dương Tiêm và Bùi Khoan làm Diêm Thiết Sứ, bởi vì đây là chức vụ đại diện cho nhiều lợi ích to lớn, một khi Lý Long Cơ đồng ý, sẽ làm thay đổi hoàn toàn cục diện triều đình.
Việc này đối với Hữu tướng phủ và Đông cung đều bất lợi, vì thế lực này chính là muốn cắt xẻ lợi ích của bọn họ.
“Tiệc cưới? Chẳng lẽ muốn liên thủ?”
Tiết Bạch bỗng kéo dây cương, cảm thấy ý nghĩ này hơi hoang đường… Lý Lâm Phủ và Lý Hanh đấu đá nhau đến mức một mất một còn, sẽ liên thủ để ngăn chặn chuyện này sao?
Hắn quay lại nhìn về hướng Hoàng cung, cẩn thận suy nghĩ một chút, sau đó sự kinh ngạc và nghi ngờ tan biến trong mắt, lông mày giãn dần.
Nếu mọi sự đều đã sắp xếp xong xuôi, cứ mặc cho bọn họ ứng đối thì có làm sao đâu?
Vòng xoáy quyền lực, định cục khó lường, tất cả chỉ có tại truyen.free.