Phía tây Tào môn Đông Thị có một dãy thư phô, trong đó có một gian tên là “Trừng Tâm Thư Phô” (1), chuyên bán thư tịch và giấy.

Xe ngựa dừng trước cửa tiệm, Tiết Bạch và Đỗ Xuân bước vào.

Những cuộn thư tịch đặt trên giá, trong khi một bên quầy trưng bày đủ loại giấy. Càng đi sâu vào trong, chất lượng giấy càng tốt và trắng hơn.

Trong tiệm không có người làm, chỉ có một lão giả đang cặm cụi viết gì đó trên bàn, giữa hai hàng lông mày lộ rõ vẻ ưu tư. Nghe thấy tiếng động, lão ngẩng đầu lên, hỏi: “Khách quan muốn mua thư tịch ư?”

Giọng lão mang nặng âm sắc Xuyên Thục, khi nói đôi tay lồng trong tay áo, trông có vẻ hơi câu nệ.

Tiết Bạch hỏi: “Xin hỏi chủ tiệm có ở đây không?”

“Lão phu Khương Trừng, chính là chủ nhân nơi đây.”

“Có giấy trúc chứ?”

Khương Trừng thoáng ngạc nhiên, thầm nghĩ hai người này ăn mặc sang trọng mà chỉ muốn mua giấy trúc. Lão dẫn bọn họ đến quầy hàng, nói: “Có, khách quan mời xem.”

Tiết Bạch cầm một tờ giấy trúc lên sờ thử, chất lượng quả thật không bằng giấy bạch đằng mà hắn thường dùng. Mặt giấy màu vàng nhạt, độ dẻo dai kém, lại dễ rách.

“Có loại giấy trúc nào thích hợp để viết hơn không?”

Khương Trừng lắc đầu, cười gượng: “Lão phu là người Giáp Giang, Xuyên Thục. Nói không ngoa, trong thành Trường An này không ai làm giấy trúc giỏi hơn lão phu. Giấy trúc của tiệm này vẫn có thể dùng để viết, nhưng chữ không được quá đậm, còn giấy trúc ở nơi khác, thì chỉ có thể dùng làm giấy vàng mã mà thôi.”

Tiết Bạch hỏi: “Ngài có tiện dẫn chúng ta đi xem xưởng giấy không?”

Nghe vậy, Khương Trừng liền hiểu bọn họ định mua lại thư phô của mình. Lão thở dài một tiếng, đưa tay mời cả hai đi về phía hậu viện.

Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ độc quyền này.

Vòng qua bình phong, bọn họ đến gian phòng chính bày vài trác án, trên đó để sẵn bút, mực, giấy, nghiên. Có lẽ đây là nơi sao chép thư tịch. Thấy vậy, Tiết Bạch không khỏi nghĩ nơi đây chưa dùng thuật in khắc gỗ.

Hắn biết kỹ thuật này hiện đã tồn tại nhưng chưa được phổ biến rộng rãi.

Xưởng giấy ở hậu viện lớn hơn nhiều so với tưởng tượng của Tiết Bạch. Trên hành lang chất đầy nguyên liệu như sợi dâu tằm, vỏ cây chu và cả trúc.

Tiết Bạch chỉ quan tâm đến giấy trúc, nhưng nhìn qua đủ loại nguyên liệu và quy trình làm giấy, hắn nhận ra mình chẳng khác gì một kẻ ngoại đạo. Trước đó, cùng Đỗ Xuân nói “chỉ rõ con đường cải tiến công nghệ” đúng là quá khoác lác.

Nhưng hắn biết giấy trúc là xu thế, bởi trúc là loại nguyên liệu sinh trưởng nhanh nhất.

Như vậy, ít nhất hắn có thể giúp quá trình làm giấy phát triển đúng hướng, tránh lãng phí thời gian.

Hắn cúi xuống, nhặt lên một mẩu giấy bán thành phẩm, cầm trong tay vân vê. Ngay lập tức, hắn có một phỏng đoán: có lẽ vấn đề lớn nhất của giấy trúc hiện tại nằm ở việc làm thế nào để loại bỏ xơ trúc.

“Khương tiên sinh, vì sao lại muốn bán thư phô này?”

Khương Trừng thở dài, chỉ tay về phía một gian nhà trống bên cạnh, nói: “Bên kia trước đây dùng để chứa vỏ đằng (2), nhưng giờ đây, đằng liệu hiếm có, khó mua. Hơn nữa, lão phu đã đắc tội với người ta, mất tư cách cung cấp giấy bạch đằng cho triều đình, việc kinh doanh e rằng không thể tiếp tục.”

Tiết Bạch khẽ gật đầu, hỏi: “Sao không thấy các thợ làm giấy đâu cả?”

“Đa số đã bị các xưởng khác thuê mất rồi. Chỉ còn lại ba thợ làm giấy trúc đồng hương, chuẩn bị theo lão phu về Giáp Giang.”

“Ở Giáp Giang, ngài còn thân hữu không?”

Khương Trừng cười khổ, lắc đầu: “Ta rời quê từ năm 13 tuổi, đến nay đã gần 40 năm, cố hương làm gì còn thân hữu? Những người còn lại cũng không khác gì ta, chẳng qua là không thể sống nổi ở Trường An nữa.”

“Ngài đã đắc tội với ai?”

Khương Trừng liếc nhìn Tiết Bạch, mặt lộ vẻ do dự. Lão lo nếu nói ra sẽ làm tiểu hậu sinh này sợ hãi, ảnh hưởng đến việc bán thư phô.

Tiết Bạch nhận ra sự lưỡng lự của lão, liền nói: “Thư phô này ta sẽ mua. Còn những thợ làm giấy kia, ta muốn hỏi xem bọn họ có sẵn lòng ở lại làm việc cho ta không?”

Khương Trừng ngạc nhiên, nói: “Nhưng lang quân còn chưa xem hết mọi thứ…”

Tiết Bạch không quan tâm đến chuyện làm ăn ở đây. Mục tiêu của hắn chỉ là bỏ tiền đề cao công nghệ làm giấy mà thôi. Hắn phất tay đáp: “Đến Đông Thị Thự lập khế đi.”

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, mọi sao chép đều không hợp lệ.

Bàn tay khô ráp thô sần nâng lên, chuẩn bị ấn vào khế ước.

Khương Trừng bỗng cảm thấy có chút mất mát.

Năm 10 tuổi, khi phụ thân lão còn tại thế, lão rất ham đọc sách cầu công danh, nhưng khổ nỗi không có giấy luyện chữ. Vì thế, lão đã tự học cách làm giấy trúc từ người dân trong làng. Lão dùng chính là trúc non, còn cẩn thận gọt bỏ lớp vỏ xanh, nhờ vậy chất lượng tốt hơn nhiều so với những loại giấy trúc khác. Dân làng khi ấy dựa trên nhũ danh lúc nhỏ của lão mà gọi giấy này là “Hồng Nhi chỉ”.

Chớp mắt 40 năm trôi qua, giờ đây lão đã trở thành một thư thương nổi tiếng ở Trường An, nhưng lại phải rời bỏ tất cả ở tuổi 50 ư?

“Lang quân.” Khương Trừng đột nhiên ngừng lại, hỏi: “Ngươi có biết lão phu đã đắc tội với ai không?”

“Ai?”

“Kinh Triệu Phủ hộ tào, Hữu tướng phủ nữ tế, Nguyên Tổng. Hắn ỷ thế hiếp người, bóc lột lão phu suốt bao năm. Nếu lang quân mua lại thư phô này, e rằng cũng sẽ bị hắn bức hại, xin hãy suy nghĩ kỹ.”

Nói đến đây, bộ râu dài của Khương Trừng hơi run lên. Lão liếc nhìn hộp tiền đặt bên cạnh, thầm nghĩ nếu không nhiều lời, có lẽ giờ lão đã ôm tiền rời khỏi Trường An rồi.

“Ta thật sự chưa từng nghe nói ‘Ca Nô’ còn có một nữ tế như vậy.” Tiết Bạch ấn dấu lên khế ước, đẩy hộp tiền qua, nói: “Hắn không đủ tư cách động đến sản nghiệp của ta. Ngài có thể để những thợ làm giấy lưu lại làm việc cho ta không? Tiền công sẽ thương lượng kỹ.”

Khương Trừng sững sờ rất lâu, trong đầu có nhiều điều muốn hỏi, nhưng cuối cùng lại chỉ hỏi: “Lang quân định làm giấy trúc sao?”

“Khương tiên sinh cũng có hứng thú sao?”

Chưa đợi Khương Trừng trả lời, Tiết Bạch đã cảm nhận được Đỗ Xuân đứng sau kéo nhẹ áo mình. Bọn họ bèn lùi sang một bên nói nhỏ.

Đỗ Xuân hạ giọng: “Nếu liên quan đến công nghệ, ngươi nên mua lại họ làm gia nhân mới ổn thỏa. Hãy để ta thương thảo việc này, được không?”

Bề ngoài trông dịu dàng, nhưng Đỗ Xuân làm việc lại rất có tính toán.

Việc mua lại làm gia nhân, trong thời đại này tương đương với ký hợp đồng lao động có điều khoản bảo mật.

Tiết Bạch gật đầu, nói: “Vậy cứ để Đỗ đại đông gia sắp xếp đi.”

“Đừng gọi ta là Đỗ đại đông gia (3), khó nghe lắm đó.”

Hiếm khi Đỗ Xuân làm nũng, đủ thấy trong lòng nàng vẫn thích được Tiết Bạch gọi là “Xuân nương” hơn.

Chỉ có truyen.free mới mang đến cho bạn đọc bản dịch chất lượng cao này.

“Lang quân dường như có mùi của Xuân nương trên người.”

Ngày hôm sau, khi Tiết Bạch vừa tỉnh dậy, Thanh Lam ngồi cạnh giường bất chợt nói câu này.

Nàng còn ghé sát lại ngửi thử.

“Ân.” Tiết Bạch bình thản đáp: “Hôm qua ta cùng nàng nghiên cứu cách làm giấy.”

Hôm nay hắn có hẹn đến thăm Nhan gia, nên dậy rất sớm.

Lúc chuẩn bị ra ngoài, hắn lấy một thỏi mực tùng hương đưa lên ngửi, rồi treo vào người, dùng mùi hương của mực để lấn át mùi phấn son, tránh bị lão sư đoán được.

Băng qua phố lớn, bước vào Nhan trạch, đúng lúc gặp Nhan Yên đang tập Thái Cực Quyền trong sân. Vừa thấy hắn, nàng liền hừ một tiếng rồi dừng động tác.

“Sao không tập tiếp? Làm phiền ngươi sao?”

“Ca ca chỉ dạy ta mấy chiêu này, rồi mất tăm luôn.” Nhan Yên đáp: “Ta chỉ biết chém một nhát cắt đôi mà thôi.”

“Được rồi, ta sẽ dạy ngươi tập.”

Vừa nói, Tiết Bạch vừa định tìm chỗ đặt mấy quyển trục đang cầm trên tay.

Nhan Yên lại phì cười, chìa tay ra: “Ta muốn xem ‘hầu tử’ trước đã.”

“Vậy ngươi cầm lấy.”

Bỗng nhiên, một giọng nói quen thuộc vang lên.

“Suốt ngày chỉ biết hầu tử.”

Nhan Yên giật mình, ôm quyển trục xoay người bỏ chạy.

Tiết Bạch thì đi vào chính sảnh để bái kiến lão sư.

“Trung thu ngự yến, ngươi lại gây ra một chuyện lớn nữa rồi.” Nhan Chân Khanh nhìn Tiết Bạch từ đầu đến chân, giọng nói có chút khác so với ngày thường: “Ngươi cùng Quốc phu nhân đã trong sạch, vậy sao trước đây không giải thích?”

Câu hỏi này thực sự khó trả lời. Tiết Bạch nghĩ một lúc rồi đáp: “Thật ra không có gì cần giải thích.”

Nhan Chân Khanh nhấp một ngụm trà, giọng điệu bình thản: “Dạo gần đây không chọc phải rắc rối gì chứ?”

“Vẫn luôn an phận thủ thường, nếu có rắc rối, nhất định sẽ báo với lão sư.”

“Trước khi bị ngoại phóng, Phòng công có đến gặp ta.” Nhan Chân Khanh nói: “Lúc đó hắn bảo muốn gặp ngươi một lần.”

Quả nhiên, Tiết Bạch không thể giấu Nhan Chân Khanh được.

Việc Phòng Quản bị giáng chức thực sự có liên quan đến Tiết Bạch. Nhan Chân Khanh không sắp xếp để họ gặp nhau, rõ ràng là xuất phát từ tâm ý bao che. Nếu không, e rằng sẽ có thêm nhiều người đoán ra Tiết Bạch đang âm thầm hoạt động khắp nơi.

“Đúng là học sinh đã nhờ vài bằng hữu ra tay giúp Trịnh bác sĩ, Phòng công bị giáng chức có lẽ cũng có liên quan đến chuyện này.”

“Đừng để mình bị kéo vào vụ đại án hiện tại.”

“Vâng, học sinh gần đây cũng chán ngấy những chuyện tranh quyền đoạt lợi, đang một lòng nghiên cứu kỹ thuật làm giấy.”

Nghe lời này, Nhan Chân Khanh không biết phải đáp lại thế nào, chỉ đành vuốt râu rồi nói: “Theo lão phu đi gặp huynh trưởng.”

“Dạ.” Tiết Bạch cũng đã có ý muốn gặp mặt Nhan Cảo Khanh từ lâu.

Mỗi từ ngữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền tại truyen.free.

Nhan gia đã chuyển đến Trường An từ đầu thời nhà Đường, tổ trạch nằm tại Đôn Hóa phường thuộc Vạn Niên huyện.

Xe ngựa chạy qua phường môn, Nhan Yên vén rèm nhìn ra ngoài, nói: “Nhà của a gia (4) ta ở đó.”

Nàng lớn lên tại đây từ nhỏ, rất quen thuộc với khu vực này.

“Thập Tam Lang đã về.” Một lão bộc của Nhan gia vui mừng kêu lên khi mở cửa.

Dù là Nhan Chân Khanh, khi về tổ trạch cũng chỉ được gọi là “Thập Tam Lang”. Cái tên rõ ràng cho thấy vị trí của hắn là hậu bối trong gia tộc.

“Huynh trưởng có ở nhà không?”

“Hôm nay hiếm hoi lắm mới thấy hắn ở nhà. Từ khi trở lại Trường An trước Trung Thu, hắn vẫn liên tục bận rộn, ngày nào cũng có người mời tiệc cả.”

Phía trước, có hai thiếu niên nhanh chóng bước tới, chào Nhan Chân Khanh: “Thập Tam thúc đã về, mau mau vào trong… Tam muội, cuối cùng cũng tới, a nương ngày nào cũng nhắc ngươi.”

Có thể thấy, Nhan Yên rất được cưng chiều trong Nhan gia. Suốt đường đi, bất kỳ ai thấy nàng cũng vẫy tay chào hỏi.

Chưa tới đệ nhị tiến viện, Nhan Cảo Khanh cùng phu nhân Thôi thị đã ra đón.

“Tam nương!” Thôi thị vội vã tiến lên ôm lấy Nhan Yên, cẩn thận quan sát cô con gái nhỏ, lẩm bẩm: “Chỉ cần ngươi khỏe mạnh hơn chút là tốt rồi, a nương lúc nào cũng lo cho ngươi.”

“A nương, con không sao nữa rồi, là nhờ ca ca tìm danh y chữa bệnh cho con.”

“Hảo hảo hảo.”

Thôi thị nhìn sang Tiết Bạch, khuôn mặt đầy vẻ mãn nguyện, ngay lập tức gọi người trong nhà đến chào hỏi.

Nhan Cảo Khanh năm nay đã 55 tuổi, khí chất rất giống Nhan Chân Khanh, chỉ có điều làn da đen hơn, thô ráp hơn, vóc dáng cũng vạm vỡ hơn. Rõ ràng những năm tháng ở phương Bắc đã mang lại cho hắn khí chất của một võ tướng.

Tính cả Nhan Yên, hắn có ba vị nữ nhi và ba vị nhi tử. Thứ tử mất sớm, trưởng tử là Nhan Tuyền Minh, tam tử là Nhan Quý Minh. Thêm con rể, con dâu, cháu nội, cháu ngoại và thiếp thất, cả gia đình đông tới hơn 30 người.

Sau khi chào hỏi xong, phụ nhân và hài tử được dẫn ra hậu viện. Chỉ còn lại sư đồ Nhan Chân Khanh cùng phụ tử Nhan Cảo Khanh trong sảnh trò chuyện.

“Từ khi trở lại Trường An, ta thường nghe người ta nhắc đến Tiết lang. Hôm nay được gặp, quả nhiên là một thiếu niên tài ba.”

“Bá phụ quá khen.” Tiết Bạch nói: “Ta cũng đã ngưỡng mộ đại danh của bá phụ từ lâu.”

Nhan Cảo Khanh xua tay, cười hiền hòa: “Chỉ là một phán quan ở Hà Bắc, có gì gọi là đại danh chứ?”

Khi nhìn Tiết Bạch, hắn luôn mang ánh mắt dò xét, nhưng thần thái lại rất gần gũi, hỏi: “Thập Tam đệ của ta vốn rất kiêu ngạo, sao lại chịu nhận ngươi làm đồ đệ thế?”

Câu này cho thấy hắn nhiệt tình và thẳng thắn hơn Nhan Chân Khanh nhiều.

Tiết Bạch cười đáp: “Vì ta mặt dày mày dạn, lão sư hết cách đành phải nhận thôi.”

“Ha ha.”

Nhan Quý Minh đứng sau lưng Nhan Cảo Khanh, nhịn không được cười phá lên.

Nhan Quý Minh khoảng hơn 20 tuổi, trong thứ hạng gia tộc được gọi là “Nhan Thập Nhị Lang”. Có lẽ do thường xuyên theo cha quản lý doanh trại Hà Bắc nên làn da của hắn đen sạm, nhưng hàm răng lại rất trắng, khi cười trông rất hồn nhiên.

Thấy vậy, Tiết Bạch gật đầu chào, trong lòng cảm thấy mình cùng thiếu niên này có thể kết thành hảo bằng hữu.

Nhan Quý Minh dường như cũng đang quan sát và đánh giá hắn. Quay sang Nhan Tuyền Minh, nói nhỏ: “Người này tính cách khá thú vị.”

Sau vài câu bông đùa, bầu không khí cũng dần cởi mở hơn.

Bỗng Tiết Bạch hỏi: “Bá phụ nghĩ thế nào về hai vụ án gần đây ở Trường An?”

Nhan Cảo Khanh hơi ngạc nhiên.

Nhan Chân Khanh dùng điệu giọng mang chút than thở nói: “Đệ tử của ta có nhân mạch rất rộng trong triều, huynh có thể thương nghị đại sự với hắn.”

“Tuổi trẻ tài cao a.” Nhan Cảo Khanh cười hỏi lại: “Tiết lang nghĩ thế nào?”

Tiết Bạch đã chuẩn bị trước, liếc nhìn mọi người trong phòng rồi thẳng thắn trả lời: “Theo ta, An Lộc Sơn quả thực là kẻ có lòng lang dạ sói.”

Mọi người trong Nhan gia không hề tỏ ra bất ngờ.

Những năm qua, triều đình từng xử lý rất nhiều nghịch thần, “lòng lang dạ sói” sớm trở thành tội danh có thể bị quy chụp một cách dễ dàng. Thậm chí trước đây đã có người đánh giá An Lộc Sơn như vậy.

Nhan Chân Khanh chỉ nhìn Nhan Cảo Khanh một cái, rồi hỏi: “Huynh ở dưới trướng An Lộc Sơn nhiều năm, nghĩ sao về chuyện này?”

Nhan Cảo Khanh trầm ngâm, chậm rãi đáp: “An Lộc Sơn trị lý Hà Bắc, quả thực rất có bản lĩnh.”

Tiết Bạch không ngờ lại được nghe câu trả lời thế này, nói: “Xin nghe chi tiết.”

“Thế cục Hà Bắc phức tạp, có vọng tộc, trọng thuế, biên sự, Hồ hóa, người thường rất khó trấn giữ. Chỉ riêng việc Hồ hóa thôi, từ cuối thời Hán, đã có bộ phận người Hung Nô, Tiên Ti định cư ở Trung Nguyên. Khi nhà Đường diệt Đông Đột Quyết, đại lượng người Đột Quyết đã được an trí tại Hà Bắc. Thêm vào đó, các bộ tộc Khiết Đan, Túc Đặc, Hề nhân không ngừng gia nhập biên quân. Qua hàng trăm năm, Hà Bắc đã trở thành Hồ Hán tạp cư chi địa. Người Hồ có tập quán sống du mục, mang theo đất đai, dân số, binh mã. Nếu không phải là quan viên am hiểu Hồ sự, sẽ không thể quản lý được nơi này…”

Nhan Cảo Khanh là người hiểu rõ tình hình của Hà Bắc một cách sâu sắc, tiết lộ những vấn đề thực tế ở Hà Bắc mà các quan chức trong triều có lẽ không biết.

“So với những Tiết độ sứ tiền nhiệm, An Lộc Sơn ít nhất có ba điểm nổi bật: hắn hiểu rõ phong tục của người Hồ, biết cách an dân; dưới trướng của hắn có khả năng chiêu mộ nhân tài, sắp xếp mọi việc đâu vào đấy; hơn nữa hắn còn giỏi tạo quân công, không cần huy động quá nhiều quân phí mà vẫn có thể đạt được những trận đại thắng.”

Khi đánh trận, An Lộc Sơn thực sự rất có phong cách của người Hồ. Hắn thích cướp bóc các bộ lạc nhỏ yếu ở biên giới, sau đó báo công và dâng tù binh lên triều đình. Năm nay hắn lại dâng tám ngàn nam nữ dưới Quan Phượng lâu.

Hắn còn thích dụ sát, thường xuyên mời các thủ lĩnh bộ lạc đến dự yến, trước tiên đào sẵn hố, bỏ thuốc vào rượu, đợi khi các thủ lĩnh say mềm thì chém đầu và chôn xác xuống đó. Nghe nói hắn đã làm như vậy nhiều lần, lừa giết được hơn một ngàn người Khiết Đan.

Tiết Bạch không rõ là do các thủ lĩnh bộ lạc Khiết Đan quá dễ mắc bẫy hay vì An Lộc Sơn quá xảo quyệt, nhưng hắn đã nhận ra vị Tiết độ sứ có thể khiến Thánh nhân và bách tính Hà Bắc đều hài lòng này, quả thực có chỗ độc đáo riêng.

Tuy không thể giải quyết tận gốc các vấn đề, nhưng lại là kẻ biết dùng mưu mẹo để giúp dân Hà Bắc đối phó với sự chèn ép của triều đình.

“Nói như vậy, nếu An Lộc Sơn không có dã tâm, thì hắn là một viên quan địa phương không tệ phải không?”

“Hà Bắc thuế nặng lại không yên bình, dân sinh khổ cực. Thay An Lộc Sơn chưa chắc đã tốt, người thường khó giữ vững cục diện, thậm chí có thể khiến mọi thứ tồi tệ hơn.” Nhan Cảo Khanh thở dài nói: “Trong triều luôn có người nghi ngờ hắn, nhưng nhiều quan lại Hà Bắc tạm thời vẫn chưa nhìn ra hắn có dị tâm.”

Hiện tại mới là năm Thiên Bảo thứ sáu, Tiết Bạch cũng không thể khẳng định chắc chắn An Lộc Sơn sẽ tạo phản, bởi còn quá sớm để kết luận.

Cuộc gặp hôm nay, điều quan trọng không còn là hắn nhắc nhở Nhan Cảo Khanh đề phòng, mà là hắn cần hiểu rõ hơn vấn đề từ miệng vị quan Hà Bắc này.

Toàn bộ vùng phía đông Hào Sơn đang bị buộc phải “truyền máu” để duy trì sự phồn hoa của Đại Đường. Mà người đang tạm thời xoa dịu tình hình lại chính là An Lộc Sơn.

“……”

“Bá phụ chắc còn ở lại Trường An một hai tháng nữa? Ta có thể thường xuyên đến thỉnh giáo không?”

“Tiết lang nếu có thể thường đến thì tốt quá, hai nhi tử của ta đều là hạng tầm thường, chúng cần qua lại học hỏi với ngươi nhiều hơn.”

Chiều tối, Tiết Bạch theo Nhan Chân Khanh cáo từ ra về, nhưng lòng lại nặng trĩu đôi phần.

Hắn luôn thừa hiểu, nếu muốn ngăn chặn Loạn An Sử, không đơn giản chỉ là trừ khử An Lộc Sơn. Buổi trường đàm hôm nay khiến hắn ý thức được rằng để giải quyết tận gốc vấn đề, có lẽ cần đến hàng chục năm.

Bình biên sự, giảm thuế khóa, phát triển giáo dục và thúc đẩy hòa nhập văn hóa, đều cần phải hết sức kiên nhẫn, cẩn thận mà làm từng chút một.

Nhưng đáng tiếc, Lý Long Cơ lại có thái độ kiêu ngạo và cố chấp.

Nói cách khác, dù hắn có dùng mọi mưu kế và thủ đoạn để giết An Lộc Sơn, thì cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì, thậm chí còn làm cho mâu thuẫn càng trầm trọng thêm. Mà chính bản thân hắn vẫn chưa sẵn sàng đối diện với những hệ lụy đó.

Sau ngày hôm đó, Tiết Bạch dường như thật sự xa rời những đấu đá nơi triều đình. Ngoài lắng đọng bản thân, hắn thường xuyên đến xưởng giấy cùng Khương Trừng nghiên cứu kỹ thuật làm giấy trúc.

Trải qua vô số thử nghiệm thất bại, hắn vẫn kiên định với mục tiêu làm giấy trúc có thể viết được của mình. Trong quá trình ngâm và nấu trúc, hắn thử thêm vào nhiều loại nguyên liệu nhằm làm mềm, cũng như tăng độ dẻo dai.

Từ muối, đường, bột mì, thậm chí cả nước tiểu, tất cả đều đã được thử qua. Cuối cùng, khi Khương Trừng thêm vôi vào, chất lượng giấy trúc đã đề thăng đáng kể.

Một sự thay đổi nhỏ này khiến Tiết Bạch cảm thấy yên tâm hơn về tương lai.

Dù chỉ là tự an ủi mình, hắn vẫn nhìn thấy một tia hy vọng dẫn dắt dư luận, Hán hóa người Hồ, cải biến tình cảnh của hàn môn cùng con cháu nhà nghèo. (5)

Hắn chợt nhận ra, dù chưa chính thức nhập sĩ, nhưng nếu muốn làm những việc hữu ích, thì cũng không nhất thiết phải bước vào chốn quan trường.

“Oa.”

Khi một tờ giấy trúc mới được trải ra, Thanh Lam không kìm được mà thốt lên kinh ngạc. Nàng quay sang nhìn biểu cảm của Tiết Bạch rồi hỏi: “Lang quân, dạo này ngươi trầm mê làm giấy nhỉ?”

“Có gì không ổn sao?”

“Lang quân dường như không còn chí thượng tiến như trước nữa?”

“Không.” Tiết Bạch đáp với ánh mắt kiên định: “Ta càng quyết tâm thượng tiến hơn…”

Nội dung bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.