Khi nghe nhắc đến chuyện chôn sống, Lý Lâm Phủ khẽ nhấc tay, ra hiệu cho tỳ nữ thay mình hỏi cung, cốt là để Tiết Bạch có cơ hội phân trần.

"Tiết Bạch, vì sao Hàn Triều Tông lại thả ngươi khỏi Kinh Triệu Phủ?"

"Ngài ấy chán ghét Cát Ôn."

"Gì cơ?"

Nàng tỳ nữ kia vốn đang chăm chú nhìn vào cuốn sổ ghi chép, nơi những điểm nghi vấn được khoanh tròn bằng bút đỏ, dựa theo đó mà hỏi cung một cách máy móc. Nhưng sau khi nghe Tiết Bạch trả lời, nàng lại vô cùng kinh ngạc, bất giác hỏi thêm một câu.

"Hàn Triều Tông nói rằng 'Cát Ôn đáng ghét đến cực điểm, lão phu muốn đi, sao có thể để người của hắn chặn trước cửa'. Tiết Bạch đáp: "Lời này không chỉ một mình ta nghe thấy."

"Hoang đường!" Cát Ôn lập tức chen lời: "Hữu tướng, kẻ này nhất định đang nói bậy nói bạ! Hồ ngôn loạn ngữ!"

Dương Thận Căng lớn tiếng nói: "Hữu tướng, quả thật Hàn Triều Tông có tác phong như vậy."

Tiết Bạch thầm nghĩ, tốt hơn hết là Dương Thận Căng đừng nên tùy tiện mở miệng trợ giúp.

Quả nhiên, Lý Lâm Phủ không thích nghe Dương Thận Căng nói, liền quát lớn: "Tất cả im miệng!"

"Vâng."

Nàng tỳ nữ tiếp tục hỏi: "Người gác cửa nói Tân Thập Nhị đuổi theo ngươi ra ngoài, ngươi có gặp hắn không?"

"Hắn vừa ra khỏi cửa đã để ý đến ta, ta lo sợ hắn sẽ cản đường, liền dập tắt đèn lồng, vòng qua Đông môn mà rời Bình Khang phường. Vũ hầu ở phường lâu có thể làm chứng cho điều này."

"Ngươi đến Đạo Chính phường gặp tôi tớ của Cát gia? Vì sao lại bảo bọn họ đi tìm Cát Đại Lang?"

Tiết Bạch đáp: "Chính vì ta bắt đầu hoài nghi Cát Ôn, nên mới đi điều tra nhi tử của hắn."

Hắn đã từng nói với Hiểu Nô rằng, Cát Ôn bao che cho Vương Hồng, mà nhi tử hai nhà lại cùng nhau đánh bạc, điều này hết sức đáng ngờ. Hiểu Nô nhất định đã bẩm báo điều này cho Lý Lâm Phủ, nên giờ đây không cần thiết phải nhắc lại nữa.

"Đã bảo tôi tớ của Cát gia đi tìm, vì sao ngươi cũng lại đi?"

"Ta nghi ngờ Cát Ôn phái người đi lại trong đêm là muốn cùng Đông cung..."

"Ngươi mới chính là kẻ khả nghi!" Cát Ôn giận dữ, lại chen ngang: "Mỗi lần Đông cung tử sĩ giết người đều có mặt ngươi!"

"Phải, vì ta quá nôn nóng lập công, tìm được manh mối liền đuổi theo điều tra." Tiết Bạch tức giận nói: "Ta làm quá nhiều, làm nhiều thì sai nhiều. Cát pháp tào lại am hiểu bịa đặt tội chứng, ta chắc chắn không thể nào phản bác, đến lúc đó nhận tội là xong."

Cát Ôn nói: "Đừng có làm bộ làm tịch nữa, chính ngươi đã cấu kết với Đông cung..."

"Đủ rồi!" Lý Lâm Phủ giận dữ quát: "Đông cung có tội gì? Sao ngươi dám dùng từ 'cấu kết'?!" —— Trước tiên phải tìm ra chứng cứ phạm tội của Đông cung đã, đến điều đó mà ngươi cũng không biết, đúng là đồ phế vật!

Cát Ôn cuối cùng cũng nhận ra, bản thân thực sự đã xử lý mọi việc quá tệ hại, khiến Hữu tướng nổi trận lôi đình. Từ khi có Tiết Bạch, yêu cầu của Hữu tướng liền trở nên nghiêm khắc hơn nhiều.

Mồ hôi lạnh ngay lập tức túa ra trên trán hắn.

Vừa rồi mạch suy nghĩ của hắn đã sai lầm, sao có thể tranh luận lại với Dương Thận Căng, Tiết Bạch, Quách Thiên Lý — những người chân chính có năng lực làm việc?

Đây chính là lấy sở đoản của mình để tấn công sở trường của kẻ địch.

Hắn phải thay đổi chiến lược mới được.

Mọi tình tiết trong câu chuyện này đều được giữ nguyên theo bản gốc.

Cát Ôn đảo mắt một vòng, quyết định đương đầu với cơn thịnh nộ của Lý Lâm Phủ, hào hùng lên tiếng: "Hữu t��ớng! Tuy Đông cung tử sĩ không ẩn náu trong biệt trạch của Dương gia, nhưng Tiết Bạch nhất định có cấu kết với Đông cung, việc hắn giết tôi tớ của ta chính là bằng chứng rõ ràng nhất!"

Hắn đã từ bỏ việc đối phó Dương Thận Căng, chỉ tập trung tấn công vào Tiết Bạch.

Tiết Bạch không vội vã, đợi một lúc lâu mới phản bác: "Ta sẵn sàng thừa nhận đã giết tôi tớ của ngươi, nhưng vì sao ta lại giết bọn họ?"

"Vì ngươi muốn cứu Đỗ thị!"

"Vậy vì sao ngươi lại bắt giam Đỗ thị?"

"Vì nàng cấu kết với Đông cung!"

"Đông cung có tội gì? Ngươi cứ dứt khoát đến Thập Vương Trạch, bắt hết hoàng tử và hoàng tôn cho rồi."

Cát Ôn tức giận đến nỗi thở dốc, quay về phía bình phong hành lễ, nói: "Hữu tướng, tên tiểu tử này sao... sao... sao có thể ngụy biện đến mức như thế chứ!"

Lý Tụ cuối cùng cũng không thể chịu nổi, lên tiếng nói: "Cát Ôn, là ngươi trước tiên phái người đi bắt Đỗ thị, vậy chỉ cần nói xem ngươi có chứng cứ gì, đừng có cãi cùn nữa."

Cát Ôn chợt sững sờ, thầm nghĩ sao Lý Thập Lang lại giúp người ngoài nói chuyện như vậy?

Hắn căn bản cũng không biết vì sao Đỗ thị lại ở trong biệt trạch của mình.

Vì thế, hắn bèn đưa ra chứng cứ duy nhất mà mình có.

"Chuyện này rất đơn giản, chỉ cần để nô tỳ của ta đối chất với hai tên Hữu Kiêu vệ bên cạnh Tiết Bạch và tỷ muội Đỗ thị, ai là kẻ giết người sẽ lập tức biết ngay!"

"Thì ra Cát pháp tào phá án, lại là để nô tỳ nhà mình ra làm chứng sao?"

Ngay cả La Hi Thích cũng phải cau mày, thầm nghĩ loại chuyện như thế này cứ để đám tay chân lo liệu là được, sao Cát Ôn lại dám phiền Hữu tướng đích thân tra hỏi?

Nhưng không ngờ Lý Lâm Phủ vẫn hạ lệnh, gọi những người liên quan đến để đối chất.

Tiết Bạch liền nói: "Hữu tướng, ta xin phép được tra hỏi Vũ Khang Thành, xem Cát Ôn đã lấy chứng cứ gì để chỉ tội Dương Trung Thừa? Nếu không có chứng cứ, tại sao Cát Ôn lại dám mời Hữu tướng điều binh?"

"Đưa tới."

"Vâng."

Chẳng bao lâu sau, nô tỳ của Cát gia và huynh đệ Điền gia đã có mặt.

"Hữu tướng, bảy nô tỳ này vốn dĩ đang được th��m vấn trong phủ, còn huynh đệ Điền gia thì từ sáng sớm đã ở tiền viện chờ Tiết Bạch."

"Tốt!" Cát Ôn đại hỉ, "Hãy để bọn họ đối chất trước!"

Toàn bộ diễn biến dưới đây đều được dịch sát nghĩa từ nguyên tác.

Khôi giáp của Điền Thần Ngọc được cởi xuống, có tướng phủ hộ vệ tiến tới lục soát người hắn.

Điều này khiến hắn rất lo sợ, hắn biết mình một khi bị tra hỏi liền sẽ bại lộ, nên không khỏi bối rối gọi một tiếng, chỉ muốn nghe chút thanh âm của Điền Thần Công.

"Đại ca."

"Gọi gì? Khám ngươi thì đã sao?" Điền Thần Công không kiên nhẫn nói, rồi cười xòa với tướng phủ hộ vệ: "Trên người ta bẩn, mong các huynh đệ thứ lỗi."

"Các ngươi coi như đã sạch sẽ lắm rồi."

"Thật vậy sao?" Điền Thần Công đáp: "Gần đây thường đến Hữu tướng phủ, nên ta có chú ý một chút."

"Mặc vào đi."

Hai tướng phủ hộ vệ lạnh lùng ném trả chiếc áo bông dày cho hắn.

Bọn họ dẫn huynh đệ Điền gia vào đại sảnh, bước tới gần quản sự Thương Bích, khẽ bẩm báo vài câu.

"Đại quản sự, đã khám xét qua, không có giấu vũ khí nào."

"Ân."

"Còn nữa, trên người hắn không có mùi máu, kẽ móng tay cũng không có vết máu."

Thương Bích gật đầu, cẩn thận từng li từng tí quay về phía bình phong.

...

Trong đại sảnh, đã có người khóc lớn, đó là một nô tỳ của Cát gia, chỉ vào Tiết Bạch và huynh đệ Điền gia, nói: "Chính bọn họ... chính bọn họ đã giết rất nhiều người..."

Dương Chiêu lập tức bước ra khỏi hàng, hỏi: "Các ngươi có gì muốn nói?"

"Tiểu nhân không có giết người." Điền Thần Công nói: "Tiểu nhân phụng mệnh của Hữu tướng đi theo Tiết Bạch tra án, Tiết Bạch nói Cát Ôn vì tranh công mà bắt đi nhân chứng trọng yếu, nên bảo tiểu nhân cướp về. Tiểu nhân sao dám đến quan trạch giết người, cũng không biết vì sao lại có người bị giết."

Dương Chiêu bước tới hai bước.

Điền Thần Ngọc quỳ sau lưng Điền Thần Công, thấy hắn đi tới, không khỏi thầm nghĩ: "Hỏng rồi, Dương tham quân biết ta đầu óc đơn giản, đến để lừa ta nói đây mà? Cùng lắm thì cứ nhận tội, sau đó bị sung quân đến biên cương l�� xong."

Đáng tiếc, Dương Chiêu chưa bao giờ quan tâm trong hai huynh đệ bọn họ ai cẩn thận, ai vụng về.

Hắn cũng không quan tâm Tiết Bạch hay Cát Ôn phải chết, hắn chỉ không cho phép có người bôi nhọ danh tiếng của Hữu Kiêu vệ.

Đến trước mặt nô tỳ của Cát Ôn, Dương Chiêu nói: "Hắn nói không giết người."

Cát Ôn vội vàng nháy mắt, hướng Dương Chiêu tỏ ý sẽ dâng lên nhiều lễ vật, đồng thời thúc giục nô tỳ khác chỉ điểm.

"Mau nói."

"Chính là bọn họ, nô tỳ đã núp trong bóng tối nhìn thấy..."

"Hữu tướng." Tiết Bạch nói: "Cát Ôn là chủ nhân của những nô tỳ này, ở bên cạnh không ngừng bức bách, ép buộc bọn họ làm ngụy chứng. Ta đề nghị mang những nô tỳ này xuống, hỏi riêng từng người một, cho bọn họ nặc danh làm chứng."

"Hoang đường! Ngươi đang cố tình gây rối!"

"Ta thấy ngươi là vì che đậy bí mật của mình, nên mới ép người đổ oan cho ta." Tiết Bạch nói: "Nếu không thì sao Đông cung, một nơi coi mạng người như cỏ rác, vẫn luôn sừng sững không đổ? Là Lý Hanh thực sự không có sơ hở, hay là có người bí mật thông đồng, trong một năm trượng chết không biết bao nhiêu người, nhưng ngay cả một sợi lông của hắn cũng không thể động tới?"

"Tiết Bạch! Ngươi ngậm máu phun người!"

"Chỉ là để nhân chứng nặc danh đưa ra lời khai, ta đã phun ai đâu?"

Cát Ôn liền cảm thấy điều này thật nực cười, thẩm vấn thì cứ thẩm vấn, sao lại cần nặc danh làm chứng?

Nhưng Lý Lâm Phủ lại chẳng quan tâm có nực cười hay không, chỉ biết nếu có người cấu kết với Thái tử, thì nặc danh làm chứng càng dễ điều tra ra sự thật.

Lúc này một nữ sử nhanh chóng bước ra từ phía sau bình phong, dẫn những tôi tớ đó đi xuống.

Cát Ôn cũng bình tĩnh lại, nghĩ thầm, trước sự thật, thì có làm chứng thế nào cũng chẳng khác gì.

Kỳ lạ thay, hắn thân là Kinh Triệu Phủ Pháp tào, nhưng hai chữ "sự thật" hiện ra trong đầu hắn lại có phần xa lạ.

Độc giả có thể yên tâm về tính nguyên bản của bản dịch này.

Một chiếc xe ngựa dừng lại trước cửa Hữu tướng phủ.

Đỗ Xuân, Đỗ Cấm cùng đỡ nhau xuống xe, bước vào Hữu tướng phủ, chờ đợi ở vũ phòng.

Các nàng bị triệu đến đột xuất, rõ ràng là vì chuyện biệt trạch ở Tuyên Dương phường.

Cảm nhận được bầu không khí ngưng trọng nơi đây, Đỗ Xuân càng thêm lo lắng.

"Nhị muội."

"Không sao." Đỗ Cấm vỗ nhẹ tay nàng, khẽ nói: "Hữu tướng hỏi gì thì chúng ta cứ đáp nấy là được."

Kỳ lạ thay, các nàng chờ rất lâu, cũng không thấy người nào đến triệu hỏi.

Đỗ Xuân không khỏi nghi hoặc, lại nhớ đến đêm qua khi rời khỏi biệt trạch kia, Tiết Bạch vẫn đứng suy tư một mình.

Cũng không biết sau đó hắn đã làm gì?

Phiên bản tiếng Việt này đảm bảo truyền tải đầy đủ mọi ý nghĩa từ tác phẩm gốc.

Một nữ sử bước vào đại sảnh, vòng qua bình phong.

"Bẩm A Lang, đã hỏi qua, sáu nô tỳ đều xác nhận Tiết Bạch và huynh đệ Điền gia là kẻ giết người. Nhưng lại có một người nói không phải bọn họ."

Lý Lâm Phủ không hề ngạc nhiên, chỉ hỏi: "Là ai?"

"Nô tỳ kia cũng không nhìn rõ, chỉ nói sau khi Tiết Bạch cướp người đi không lâu, mới có người vào biệt trạch giết người. Nàng nghe thấy tiếng kêu thảm thiết, liền trốn trong bụi hoa không dám nhìn, còn lại thì không biết gì cả."

"Ban đêm giết người, không nhìn rõ mới là chuyện bình thường." Lý Lâm Phủ hỏi: "Còn gì nữa không?"

"Nàng nói mình là tiện tịch nô tỳ, nếu dám cáo chủ nhân sẽ bị đánh chết, xin nô tỳ đừng nói ra là nàng khai ra sự thật."

Lý Lâm Phủ, thân là Hữu tướng, hiếm khi tự mình hỏi đến những chi tiết này, không kiên nhẫn phất phất tay, nói: "Để La Kiềm tra."

"Vâng."

Suy cho cùng, tất cả chỉ là những điều mơ hồ, nửa thật nửa giả.

Lý Lâm Phủ đã có tuổi, cả đêm không ngủ, cảm thấy không thể chịu đựng thêm nữa, nhắm mắt lại, nghĩ thầm cứ đơn giản giam tất cả kẻ khả nghi, rồi thẩm tra sau cũng được.

Chỉ có điều, thủ hạ tuy nhiều, nhưng dám liều mình đối phó Đông cung thì lại thật sự không nhiều.

Vương Hồng không thích hợp, Cát Ôn và Tiết Bạch lại cắn xé lẫn nhau... Tính qua tính lại, chỉ còn La Hi Thích.

Chắc hẳn sau khi hạ lệnh, chỉ cần Cát Ôn cho chút lợi lộc, La Hi Thích nhất định sẽ tra ra rằng Tiết Bạch cấu kết với Đông cung, haiz... đúng là một lũ phế vật.

Đang nghĩ ngợi thì Thương Bích chạy vào.

"A Lang, vừa tìm thấy vật chứng quan trọng."

Đó là một trang giấy chưa cháy hết, trên đó có thể nhận ra bốn chữ "Thấy chữ nghe lệnh", thư pháp phi phàm, còn có thể thấy một góc con dấu.

Đôi mắt Lý Lâm Phủ hơi nheo lại, nhận ra con dấu này.

Đây là ấn tín của thuộc quan Đông cung.

Vậy thì mảnh giấy này, chắc chắn là thủ lệnh dùng để liên lạc giữa bọn thuộc hạ của Đông cung.

"Phát hiện ở đâu?"

"Nó dính dưới đế giày của Cát Tường, đồng thời còn có dấu vết của tro giấy, hẳn là lúc đốt thư Cát Tường đã vô tình giẫm phải."

Lý Lâm Phủ đứng phắt dậy, trong mắt đầy sát khí.

Thương Bích giật mình, vội vàng nói: "Chẳng trách ngay cả Hoàng Phủ Duy Minh tra án cũng không động được đến Đông cung, chẳng lẽ là do bên chúng ta... nuôi một con chó hai ba năm trời mà vẫn chưa dưỡng tốt?"

Hắn là tâm phúc của Hữu tướng phủ, thực sự không thiếu chút lễ mọn từ Cát Ôn, chỉ lo sợ Lý Hanh sẽ đăng cơ. Hắn cũng từng tự mình đến ngoài thành điều tra, chuyện Đông cung chôn sống Tiết Bạch là thật.

Một con chó săn "ân tất báo, nợ phải đền", chẳng phải tốt hơn một con chó ngu ngốc ăn phân khắp nơi sao?

Mỗi lời thoại, mỗi chi tiết đều được chúng tôi chuyển ngữ cẩn trọng.

Trong đại sảnh, đã yên lặng quá lâu, mọi người đều mệt mỏi.

Cuối cùng, một tiểu lại của Kinh Triệu Phủ đến bẩm báo: "Hữu tướng, Vũ Khang Thành đã được đưa đến."

Cát Ôn vừa nghe xong, đột nhiên minh bạch ra rất nhiều chuyện, run rẩy hét lớn: "Ta hiểu rồi! Là Tiết Bạch cố tình hãm hại ta. Hữu tướng, Cát Ôn thừa nhận là vì quá nóng lòng tranh công nên đã hiểu lầm Dương Trung Thừa..."

"Hiểu lầm?!"

Lửa giận của Dương Thận Căng rốt cuộc cũng bùng phát, đột nhiên bật dậy, chỉ vào Cát Ôn mắng chửi: "Ngươi bây giờ mới nói là hiểu lầm sao?! Có dám để ta xét nhà ngươi không?!"

Cát Ôn vô cùng khẩn trương, hoàn toàn không để tâm đến Dương Thận Căng, chỉ lo giải thích với Lý Lâm Phủ.

"Hữu tướng minh giám, lý do ta hiểu lầm Dương Trung Thừa, là vì Tiết Bạch cùng Vũ Khang Thành cấu kết, bọn họ lợi dụng lòng ham lập công của ta mà cố tình lừa ta. Hữu tướng, Vũ Khang Thành không thể thẩm vấn, chỉ có thể nghiêm hình bức cung!"

"Không cần thẩm vấn nữa." Lý Lâm Phủ thản nhiên nói.

"Vâng."

Vũ Khang Thành vừa được dẫn tới, không ngờ lại bị đưa xuống ngay.

Cát Ôn mừng rỡ khôn xiết, biết mình đã tìm được mấu chốt.

Hắn "rèn sắt khi còn nóng", khóc lớn nói: "Hữu tướng, hóa ra tất cả mọi chuyện đều là Tiết Bạch hãm hại ta, xin Hữu tướng chủ trì công đạo... Nhi tử của ta, nó chết thảm lắm!"

Tiết Bạch lại càng bình tĩnh.

Tôi tớ hay nhi tử gì đó, chết hơn ba mươi mấy người, Lý Lâm Phủ há thật sự bận tâm đến những điều này sao?

Suốt đêm tranh cãi, nhưng không ai tranh luận về một vấn đề mấu chốt —— rốt cuộc Đông cung tử sĩ ẩn náu ở đâu.

Vấn đề này, Lý Lâm Phủ đã sớm biết đáp án, vì chiều hôm qua Tiết Bạch từng nói là ở trong biệt trạch của Vương Hạn, và sau vụ cháy tại Đạo Chính phường, Quách Thiên Lý cũng liền tra rõ.

Các quan viên trong sảnh không ai dám nhắc tới.

Nhưng Lý Lâm Phủ dám nhắc, hắn mở miệng hỏi: "Vương Hồng, ngươi nghĩ sao?"

Vương Hồng vẫn luôn im lặng, cứ như đã ngủ thiếp đi, lúc này vội vã đứng dậy, chắp tay hành lễ một cách cung kính: "Hữu tướng, có thể cho tiểu nhân cùng huynh đệ ngu dốt và nhi tử vô dụng của mình, được bẩm báo riêng với Hữu tướng không?"

Hắn dùng từ "ngu dốt" để miêu tả Vương Hạn.

Vì Vương Hạn trông thực sự hơi ngốc, cũng không ảnh hưởng gì đến việc làm quan, chỉ là ai nhìn vào cũng thấy rõ là không thông minh.

"Chuẩn."

"Tạ Hữu tướng!"

Bản dịch này đảm bảo truyền tải đầy đủ mọi ý nghĩa từ tác phẩm gốc.

Vương Hồng muốn mật báo với Hữu tướng, mọi người trong sảnh chỉ còn cách rời đi, đứng chờ ngoài hành lang.

Cát Ôn thoáng nhìn bốn phía, rồi hỏi Dương Chiêu: "Dương tham quân nghĩ sao?"

Dương Chiêu dửng dưng nói: "Các ngươi đã làm nghiêm trọng vấn đề quá rồi, chẳng phải chỉ là làm hỏng việc thôi sao? Chúng ta lần sau tìm đến nơi Đông cung tử sĩ ẩn náu, rồi bắt hết là được mà."

"Ta thật sự nghi ngờ Tiết Bạch, nhi tử ta..."

Dương Chiêu chẳng hề quan tâm đến cái chết của Cát Tường, ngắt lời nói: "Vậy thì ngươi cứ lo xử lý xong việc này, đến lúc đó Hữu tướng cũng sẽ không lưu Tiết Bạch lại nữa."

Cát Ôn nghe xong liền ngẩn ra, trong lòng biết quả thật vẫn là Dương Chiêu nhìn thấu đáo nhất, khẽ hỏi: "Lần này ta không sao chứ?"

"Tất nhiên là không sao rồi. Ngươi cũng đâu phải xét nhà của Vương lang trung."

"Ngươi cũng nghĩ như thế, vậy thì tốt..."

Cát Ôn an tâm lại, nhớ tới mạch suy nghĩ ban đầu của mình.

Hắn biết Vương Hồng từ lâu đã căm ghét Dương Thận Căng thấu xương, đây chính là chỗ dựa lớn nhất khiến hắn dám lục soát biệt trạch của Dương Thận Căng.

Hành động này, có thể giành được hảo cảm từ Vương Hồng.

Chuyện hôm nay, thực ra chỉ cần một câu nói của Vương Hồng thì liền có thể quyết định.

Thế mà Tiết Bạch và Quách Thiên Lý, bọn chúng dám nghi ngờ đệ đệ của Vương Hồng chứa chấp Đông cung tử sĩ, đến chết cũng không biết mình chết như thế nào.

Bản dịch này là độc quyền, giữ trọn vẹn tinh thần của tác giả.

Đợi một lúc, Lý Lâm Phủ vẫn không hề triệu mọi người trở lại sảnh.

Chỉ thấy ba người nhà họ Vương từ trong đi ra, Vương Hồng gọi La Hi Thích qua, phân phó vài câu, sau đó cất cao giọng nói: "Hữu tướng mệt rồi, mọi người giải tán đi, nhanh chóng làm xong việc này."

Cát Ôn vô cùng ngạc nhiên, không ngờ cuộc tranh cãi suốt đêm lại kết thúc một cách hời hợt như vậy.

"Nhưng mà, Tiết Bạch cấu kết với Đông cung..."

Hắn còn đang kêu gào, La Hi Thích đã vỗ nhẹ vai hắn.

Cát Ôn quay lại, hỏi: "Vương Lang Trung nói gì với ngươi?"

La Hi Thích không trả lời ngay, mà chờ giây lát, rồi mới hỏi lại một câu.

"Đông cung đã hứa hẹn gì với ngươi?"

"Gì cơ?"

Cát Ôn giật mình, đến khi phản ứng lại thì đã kinh hồn bạt vía.

"Ta..."

Sau một khắc, hai tên hộ vệ thô bạo ấn hắn xuống.

"Làm gì vậy?! Không phải ta! Không phải ta..."

Cát Ôn thật sự không thể tin nổi.

Mọi chuyện xảy ra đêm nay đều quá dễ thấy, rõ ràng là Tiết Bạch cấu kết với Đông cung hãm hại hắn, vì sao Hữu tướng lại nghi ngờ hắn?

Cát Ôn ra sức vùng vẫy, quay đầu lại, trừng mắt nhìn Tiết Bạch.

—— Là ngươi hãm hại ta! Sao ngươi có thể làm được? Rốt cuộc ngươi đã thêu dệt tội danh như thế nào?!

Xin quý độc giả đón đọc bản dịch trọn vẹn, không chỉnh sửa.

Tiết Bạch bình tĩnh quay người đi, không thèm để ý đến Cát Ôn.

Từ trước tới giờ không có tội ác nào hoàn hảo, hắn cũng không thể che giấu tất cả dấu vết.

Hắn chỉ nắm trong tay nhiều sự thật hơn Cát Ôn.

Thực ra, chỉ cần Cát Ôn chịu dụng tâm suy tính một chút về chính sự, liền biết biệt trạch của Vương Hạn chứa chấp tử sĩ đã là sự thật sắt đá, Vương Hồng chỉ có thể thừa nhận với Lý Lâm Phủ.

Đáng tiếc, hắn quá am hiểu thêu dệt tội danh, đến mức chẳng bao giờ nghĩ tới việc sẽ nghiêm túc làm việc.

Và chính vì ai cũng biết sở trường của Cát Ôn, nên chỉ cần xác định Cát Ôn cấu kết với Đông cung, thì dù trên người Tiết Bạch có bao nhiêu điểm nghi ngờ khó giải thích rõ, cũng đều là do Cát Ôn bịa đặt mà ra.

Quan trọng hơn là, Lý Lâm Phủ và Vương Hồng nghĩ gì?

Chuyện đêm qua, bọn họ ngoài mặt thì giận dữ, nhưng trong lòng lại vô cùng cuồng hỉ!

Đông cung súc dưỡng tử sĩ, trong vòng một đêm giết ba mươi tám người, vậy mà Nam nha Thập Lục vệ lại không thể tìm ra được.

Lý Hanh thật có bản lĩnh.

Hãy nghĩ mà xem, một đội tử sĩ đáng sợ như vậy, nếu có hai ba trăm người, thì chẳng phải khi xảy ra biến cố liền có thể giúp Thái tử lên ng��i sao?

Một khi tìm được chứng cứ dâng lên Thánh Nhân, Lý Hanh chắc chắn sẽ đi theo vết xe đổ của tiền Thái tử Lý Anh.

Lý Lâm Phủ và Vương Hồng thực ra đều đã biết, tử sĩ đúng là ẩn náu trong biệt trạch của Vương Hạn.

Nhưng Vương Hạn là kẻ ngốc, hiển nhiên không biết gì cả. Đêm qua lão quản sự của biệt trạch đã chết, nhất định là được người mua chuộc, nên mới bị diệt khẩu.

Hiện tại chỉ còn cách phế Thái tử một bước ngắn, nhưng đến lúc đó định tội thế nào?

Lúc bẩm báo với Thánh Nhân, nói Vương Hạn chứa chấp tử sĩ sao?

Lý Lâm Phủ sẽ cho Vương Hồng một chút thể diện.

Vương Hồng cũng phải tìm một người đứng ra gánh đại tội này, mà tốt nhất là tìm đến người đã cấu kết với Đông cung, mua chuộc quản sự, đem tử sĩ giấu trong biệt trạch của người thân hắn.

Về vấn đề này, khi Tiết Bạch đến sòng bạc ngầm, đã từng nói với Vương Chuẩn một câu ——

"Đông cung tử sĩ ẩn náu trong biệt trạch của Vương gia, nhưng ta không nghi ngờ Vương gia. Ta chỉ hoài nghi Cát Ôn, đêm nay hắn quá khả nghi."

L���i này của Tiết Bạch vừa bày tỏ thiện ý với Vương gia, vừa gián tiếp giá họa cho Cát Ôn.

Vả lại trong đêm đó, có người chết tại biệt trạch của Cát Ôn ở Tuyên Dương phường, khiến mọi người đều sẽ liên tưởng rằng Đông cung tử sĩ muốn giết người để diệt khẩu.

Vì vậy, khi mọi người vừa lui ra, Vương Hồng lập tức quỳ xuống trước mặt Lý Lâm Phủ, nói: "Hữu tướng minh giám, đệ đệ ngu dốt của ta bị Cát Ôn lợi dụng!"

Từ ngữ trong bản dịch này đều được chọn lọc kỹ lưỡng, đảm bảo sự trung thực với cốt truyện.

Lý Lâm Phủ thì lại thật sự nghi ngờ Cát Ôn.

Trong Hữu tướng phủ nhất định có người mật báo trợ giúp Đông cung tử sĩ đào thoát, người này biết rõ kế hoạch truy bắt, Cát Ôn và Tiết Bạch đều rất khả nghi.

Nhưng ngay từ đầu, trong lòng hắn đã có đáp án.

Tiết Bạch hoàn toàn không có động cơ, một thiếu niên mới mười bốn mười lăm tuổi từng bị Đông cung chôn sống, sao lại có thể dẫn theo sài lang hổ báo bôn tẩu suốt đêm giết ba mươi tám người. Vì điều gì? Để trợ giúp Đông cung sao?

Hỏi vài câu, đồng thời tìm thấy chứng cứ then chốt, cuối cùng cũng xác nhận được.

Tất nhiên vẫn còn nhiều điểm khả nghi tạm thời chưa giải thích rõ, tỉ như vì sao Đông cung lại giết Cát Tường, là để diệt khẩu hay là vì Cát Tường vô tình phát hiện ra bí mật giữa Cát Ôn và Đông cung? Tỉ như vì sao Cát Ôn lại tin vào lời hứa của Đông cung, và hai bên đã liên lạc với nhau bằng cách nào?

Đường đường là Hữu tướng thì cũng không cần phải tự suy tính quá nhiều, hắn chỉ cần đảm bảo những tâm phúc bên cạnh mình đều trung thành là được.

Còn lại cứ giao cho thuộc hạ đi điều tra, rồi sẽ có lúc mọi chuyện rõ ràng.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền, mọi chi tiết đều được giữ nguyên.

Cát Ôn bị lôi qua hành lang.

Trong đầu hắn vẫn đang nghĩ vì sao Hữu tướng không tin hắn?

Dù hắn xử lý chuyện lần này rất tệ, nhưng hắn trung thành mà.

Khi bị xiềng xích trói lại, hắn mới hiểu ra rằng, vì Tiết Bạch từ đầu đã không có lý do gì để giúp Đông cung giết người, một thằng nhóc vô quan vô chức, ngay cả thân phận cũng không có, vì sao phải...

Khoan đã, thân phận ư?

"Ta hiểu rồi!"

Trong đầu chợt lóe lên một tia sáng, Cát Ôn quay lại, hưng phấn hét to.

"Tiết Bạch, quả nhiên là ngươi! Ta biết vì sao ngươi giết nhi tử của ta rồi, vì ngươi phát hiện ta đã phái người... Vì ngươi chính là nhi tử của Tiết Tú! Ta đã phái người đi điều tra, nên ngươi liền giết người diệt khẩu, thật táng tận thiên lương mà!"

Cuối cùng hắn cũng hiểu ra vì sao Hữu tướng lại phán đoán sai, bởi vì động cơ của Tiết Bạch hoàn toàn không liên quan đến toàn bộ sự việc! Động cơ của Tiết Bạch chỉ là một sự trùng hợp, điều này khiến Hữu tướng, người một lòng muốn lật đổ Thái tử, làm sao có thể đoán ra được?

"Hữu tướng! Ngài có nghe thấy không? Hắn là nhi tử của Tiết Tú! Ngài đã phái người giết Tiết Tú ở Lam Điền dịch trạm!"

Quá muộn rồi.

Nếu ngay từ đầu Cát Ôn tung ra thân thế của Tiết Bạch, đề xuất rằng Tiết Bạch vì diệt khẩu mà giết người, dù chuyện này có ly kỳ khoa trương hay đáng sợ đến đâu, Lý Lâm Phủ cũng sẽ xem xét một chút tính thật giả.

Nhưng trong vòng một canh giờ ngắn ngủi, Cát Ôn đã ba lần thay đổi lời khai. Sau khi bị kết tội lại đột nhiên đưa ra lý do này, thì còn ai tin nữa.

Tiết Bạch quay đầu lại, nhìn về phía Cát Ôn, thậm chí còn mỉm cười, thản nhiên hỏi: "Tiết Tú là ai?"

"Ngươi là nghịch tặc chi tử! Nghịch tặc chi tử!"

"Ồ?"

"La Hi Thích, nghe ta nói, ta phái Tân Thập Nhị đi điều tra thân thế của Tiết Bạch, vì vậy Tân Thập Nhị mới chết..."

Tiết Bạch sớm đã nghĩ sẵn trong đầu, chuẩn bị đáp lời.

"Ưm! Ưm!"

Nhưng La Hi Thích đột nhiên vươn tay bóp vào hai má của Cát Ôn, khiến hắn không thể nói ra lời.

Ngón tay hắn cực kỳ hữu lực, giống như một cái kìm sắt.

"Không cần để ý." La Hi Thích nhìn Tiết Bạch, khẽ gật đầu, nói: "Ta còn không hiểu Cát Ôn sao? Một khi hắn nói đến từ 'điều tra', chắc chắn là giả dối, trước lúc chết muốn kéo người khác xuống nước cùng, chuyện như vậy ta gặp nhiều rồi."

"Đa tạ La ngự sử đã đề điểm."

"Không có gì, sau này chiếu cố lẫn nhau."

La Hi Thích ôn hòa cười một tiếng.

Nhưng khi h���n quay đầu lại, nụ cười trên mặt đã tan biến, lạnh lùng liếc nhìn Cát Ôn, nói: "Chớ quấy rầy tướng phủ thanh tĩnh, đến đại lao của Kinh Triệu Phủ rồi hãy hảo hảo nhận tội cũng không muộn."

"Ưm! Ưm!"

Cát Ôn lúc đầu rất giận dữ, giận La Hi Thích dám trở mặt không nhận người.

Đã từng là La Kiềm Cát Võng, La Kiềm Cát Võng mà!

Sau đó, khi ánh mắt chạm nhau, hắn không khỏi vạn phần kinh hoảng.

Ngày trước chỉ cảm thấy giao tình rất sâu đậm, nhưng lúc này, Cát Võng lần đầu tiên trong đời cảm nhận được sự đáng sợ của La Kiềm...

Mọi nội dung đều thuộc về bản quyền của truyen.free, giữ nguyên từ nguyên bản.