Bóng tối trước mắt đột nhiên tan biến, ánh sáng từ ngọn đuốc rực rỡ bừng lên.

Đỗ Xuân ngẩng đầu, chỉ thấy một tên lao dịch với vẻ mặt hung tợn giơ bó đuốc tiến vào hình phòng, giật phăng miếng vải rách trong miệng nàng.

"Oan uổng!" Đỗ Xuân hét lớn: "Đỗ gia bị oan!"

"Đỗ đại tiểu thư đừng kêu nữa." Bên ngoài hình phòng, một giọng nói chậm rãi vang lên: "Nơi đây là Kinh Triệu Phủ, nếu ngươi đủ thông minh thì nên hiểu rõ, dù có kêu gào thế nào cũng chỉ vô ích mà thôi."

Bên cạnh người ấy, một tùy tùng cầm đèn lồng, ánh sáng chiếu rọi bộ quan bào màu xanh biếc, làm lộ rõ chòm râu khẽ vểnh cùng nét chế giễu trên khóe môi hắn.

Chính là Kinh Triệu phủ Pháp tào Cát Ôn.

Đỗ Xuân nhìn thấy hắn, liền nhổ một bãi nước bọt, mắng: “Chó săn! Đồ chó săn của Tác Đấu Kê!”

"Mắng ta thì được." Cát Ôn lắc đầu nói: "Nhưng mắng Hữu tướng, thì không thể."

"Bốp!"

Tên lao dịch trong ngục lập tức bước lên, tát Đỗ Xuân một cái.

Cát Ôn rồi lại nói tiếp: "Năm nay ta có một biệt danh, không đúng, phải là nửa biệt danh, được gọi là ‘La Kiềm Cát Võng’, trong đó ‘Cát Võng’ chính là pháp võng của ta."

"Phi! Ác quan, không biết xấu hổ, lại còn dương dương tự đắc!"

"Ngươi là đại mỹ nhân, ta khuyên ngươi đừng thử pháp võng của ta." Cát Ôn sờ vết máu trên cột cửa, ngón tay khẽ vuốt ve, lẩm bẩm một mình, sau đó hỏi: "Có phải Thái Tử đã sai người đốt đi chứng cứ mà Liễu Tích kết giao với các đại thần không?"

Đỗ Xuân cắn răng nói: "Ngươi đừng mơ tưởng ta sẽ khai ra..."

Tên lao dịch liền túm tóc Đỗ Xuân, quát hỏi: "Có phải là Thái Tử sai người phá hủy chứng cứ không?!"

"Chậm đã." Cát Ôn trách mắng: "Đúng là không biết thương hoa tiếc ngọc, Đỗ đại tiểu thư cần được giữ lại làm nhân chứng, làm sao có thể tra tấn nàng?"

Tiếp đó, hắn đổi giọng, hô: "Người đâu, mang vào!"

Cửa hình phòng mở ra, bên ngoài tiếng chửi rủa xen lẫn tiếng khóc than vang vọng.

Tên lao dịch kéo một nữ nhân thân thể trần trụi, máu me bê bết vào trong.

Đỗ Xuân chăm chú nhìn kỹ, kinh hãi tột cùng.

"Lưu Thương!"

"Súc sinh! Lũ súc sinh các ngươi! Thả nàng ra ngay!"

…

Lưu Thương rõ ràng đang chịu thống khổ cực lớn, giọng nói khàn khàn, khóc không thành tiếng.

Máu không ngừng chảy, dần dần đọng lại trên nền đất.

Cát Ôn thở dài "chậc chậc" đầy vẻ thương hại, nói: "Đỗ đại tiểu thư không cần khóc vì tiện tỳ này, không đáng. Nàng ta đã khai ra rồi, ta đã biết kẻ đốt chứng cứ là ai, chỉ còn thiếu một người chứng thực vi���c này do Đông Cung chỉ đạo mà thôi."

Nói xong, hắn hỏi Lưu Thương: "Nói đi, kẻ phóng hỏa Tiết Bạch, có phải do Thái Tử phái tới không?"

Lưu Thương khản giọng "khẹc khẹc" hai tiếng, rồi nói: "Phải... phải..."

"Ngươi nói vô dụng, ngươi chỉ là tiện tỳ, ta cần tiểu thư ngươi nói."

Cát Ôn cười, quay đầu lại, nhìn Đỗ Xuân hỏi: "Có đúng không?"

Đỗ Xuân khóc lớn, không ngừng lắc đầu nói: "Ta không biết!"

Cát Ôn bước lên, nhẹ nhàng vuốt mái tóc nàng, nói: "Tên trượng phu vô dụng của ngươi đã khai ra rất nhiều tội danh rồi."

Trong miệng hắn phả ra một mùi hôi thối, khiến Đỗ Xuân gần như muốn nôn ọe, nàng khóc lóc nói: "Không."

"Cả Đỗ gia đều đã bị bắt vào ngục, đều đang bị tra tấn, cả nhà khó thoát khỏi tội chém đầu."

"Không."

"Đáng thương, đại mỹ nhân lại lấy phải kẻ vô dụng, hiện tại cũng chỉ có ngươi mới cứu được Đỗ gia." Cát Ôn nói: "Ta hỏi lại, có phải là Thái Tử sai Tiết Bạch phá hủy chứng cứ không?"

"Xin ngươi... xin ngươi..."

"Ngươi còn muốn bảo vệ Thái Tử sao?"

Cát Ôn giả vờ ngạc nhiên.

"Cố chấp sao? Vô ích." Hắn bước đến bên Lưu Thương, giẫm lên đầu nàng, cười nói: "Trong mắt ta, Thái Tử còn không đáng sợ đến vậy, ngươi còn dám đấu với ta sao? Chân này giẫm xuống, ngươi mới biết thế nào là sâu kiến."

"Không!"

Trong tiếng khóc của Đỗ Xuân, Cát Ôn đã nhấc chân, rồi đạp mạnh xuống.

Như giẫm chết một con sâu kiến...

Nội dung bản dịch chương này do truyen.free độc quyền phát hành.

Những con kiến vốn đang ẩn mình trong hang ngủ đông, nhưng bất ngờ bị người đào mất tổ. Chúng đành phải hoảng loạn bò loạn xạ trên mảnh đất vừa bị lật tung, rồi lại chui vào trong đất.

Bông tuyết vẫn đang rơi, dần dần phủ lên mảnh đất mới này một tầng tuyết đọng trắng xóa.

Dưới đất đang chôn một cái vại lớn. Trong vại hoàn toàn tối đen như mực.

Nước mắt của Thanh Lam đã làm ướt vạt áo Tiết Bạch.

"Đừng khóc, ngươi sẽ hao phí quá nhiều dưỡng khí, hại chết chúng ta."

"Chúng ta... sắp chết rồi..." Thanh Lam hoảng loạn, không ngừng nức nở, nói: "Ta không muốn chết..."

"Vậy cũng đừng khóc, đừng nói chuyện." Tiết Bạch nghiêm giọng nói: "Tiết kiệm hơi thở."

"Chúng ta đã..."

"Còn khóc?" Tiết Bạch hung tợn nói: "Ta giết ngươi, có thể tiết kiệm một nửa dưỡng khí, còn có thể đứng trên người ngươi."

Thanh Lam sợ đến mức nấc cụt một cái.

Ngay sau đó, nàng liền cảm thấy Tiết Bạch chạm vào vai mình, bàn tay dọc theo cổ đi lên, vuốt ve gương mặt nàng.

"Đừng... ta thật sự rất sợ..."

Nàng muốn đẩy ra nhưng tứ chi đều tê cứng.

Cho đến khi Tiết Bạch chạm vào búi tóc, rút ra trâm cài.

Tóc dài xõa xuống, Thanh Lam luống cuống, run giọng nói: "Ngươi… muốn làm gì?"

"Gạt sợi dây thừng ra."

Giọng Tiết Bạch gấp gáp, tận lực điều chỉnh nhịp thở, lấy chiếc trâm nhét vào khe hở giữa nắp đậy và thành vại.

Đồng thời một bên khác, một chiếc giày cũng đang kẹt trong khe hở ấy.

Chính là chiếc giày mà hắn vội tuột khỏi chân Thanh Lam lúc nãy, nhân lúc đất chưa đổ đầy mà nhét vào.

Dây thừng buộc chặt nắp vại, dây dễ tuột ở những chỗ đường cong, thêm vào ban nãy hắn đã dùng sức đẩy lỏng dây thừng, biết đâu có thể nạy nắp vại lên được một chút.

Loay hoay một hồi, Thanh Lam bỗng nói: "Ngón út của ta có thể thò vào được..."

"Ngươi gạt dây đi." Tiết Bạch nói.

Hắn bắt đầu dùng trâm cài cạo đất ở bên ngoài khe hở.

So với quan tài, vại lớn cao hơn nhiều, nếu chôn cùng độ sâu, lớp đất trên vại sẽ mỏng hơn.

Tiết Bạch cảm thấy vô cùng may mắn vì những người kia không cố sức lật ngược vại.

Hắn cạo từng chút đất quanh nắp vại, đẩy vào trong, hy vọng tạo ra chút khoảng trống để nắp vại có thể lung lay.

Chiếc trâm cài khó nhọc di chuyển trong khe hẹp, vài hạt đất rơi xuống mặt Tiết Bạch. So với lớp đất phía trên, vài hạt nho nhỏ này thực sự chỉ như hạt cát trong sa mạc.

Cạo hồi lâu, ngón tay Tiết Bạch đã đau nhức dữ dội, hắn bèn thử đẩy mạnh nắp vại.

Vài tiếng rào rào vang lên, càng nhiều bùn đất rơi xuống.

"Dường như nới lỏng rồi?" Thanh Lam mừng rỡ thốt lên: "Ta chạm được dây rồi."

Có chút hy vọng sống, cả hai đều phấn chấn hẳn lên, tìm tư thế tác động lực thoải mái hơn, không để ý mà kề sát vào nhau.

"Khụ khụ khụ..."

Càng ngày càng nhiều bùn đất rơi vào mặt Tiết Bạch.

"Che mặt lại đi." Thanh Lam nói.

Trong bóng tối, nàng đẩy Tiết Bạch ra, tháo đai lưng đưa hắn, rồi xé váy buộc lên mặt.

Hồi lâu sau, Tiết Bạch tăng tốc động tác, rồi cầm trâm cài chèn vào giữa nắp và thành vại, xem có thể nạy nắp lên được không.

Hắn cẩn thận từng li từng tí, dồn lực.

Nắp vại bất giác khẽ lung lay.

"Tiếp tục gạt dây thừng ra, ta đang nạy."

"Được."

Cuối cùng, bọn hắn tạo được một khe hở nhỏ trên nắp vại.

"Rắc."

Bỗng vang lên một tiếng, trâm cài bất ngờ gãy làm đôi.

"Ngươi tìm." Tiết Bạch tiếp tục dùng nửa cây trâm cắm vào, khó nhọc dùng ngón tay bẩy lên.

Thanh Lam vội tìm một nửa còn lại, tay lần khắp người Tiết Bạch, vui mừng nói: "Có cây gậy gỗ!"

"Đừng nhổ." Tiết Bạch nổi cáu.

Thanh Lam khẽ nhổ ra hai tiếng, chợt sững sờ, rồi hậm hực buông tay.

Lại mò mẫm một lúc, nàng khẽ nói: "Tìm thấy rồi."

"Nạy không được, ta cạo tiếp."

Hai người đành giơ tay lên, từng chút một cạo đất trong khe hở phía trên nắp.

Bùn đất rơi đầy người bọn hắn, lại được bọn hắn giũ xuống đáy vại.

Tiến triển rất chậm, quá trình diễn ra rất lâu.

Bọn hắn duy trì tư thế nửa ngồi, hai chân quấn vào nhau, nửa thân trên kề sát nhau, tay buộc phải vòng ra sau lưng đối phương mới khó nhọc cào được khe hở phía trên.

Mỗi nhịp thở đều dài như vô tận, toàn thân đau nhức như muốn rã rời.

Rõ ràng là giữa mùa đông giá rét, trong vại lại càng lúc càng nóng bức, mồ hôi của hai người hòa vào nhau, thấm ướt cả lớp đất rơi xuống bên dưới.

Dần dà, lớp đất rơi dưới chân đã rất dày, bị bọn hắn dùng mông đè chặt, không gian trong vại càng lúc càng nhỏ hẹp.

Nhưng nắp vại vẫn không đẩy được.

"Giũ đất."

Không biết qua bao lâu, Tiết Bạch cảm nhận sức nặng của lớp đất phủ trên thân, thở hổn hển.

Thanh Lam lại không giũ đất theo, cả người ngã lên thân hắn, tựa hồ đã hôn mê bất tỉnh, thỉnh thoảng lại run rẩy một lần.

Tiết Bạch bắt đầu có chút hoa mắt, ngón tay cũng không còn sức lực, vì sốt ruột, nửa chiếc trâm cài cũng rơi mất, trong bóng tối không thể nào tìm lại.

Hắn cố gắng đập mạnh vào nắp vại.

Bùn đất rào rào rơi xuống, nhưng không còn giũ được nữa, thế là dần dần vùi lấp đôi chân đang quấn quýt nhau, vùi lấp luôn vòng eo của bọn hắn.

Khi đất rơi sắp lấp đến lồng ngực, Tiết Bạch cảm thấy lục phủ ngũ tạng như bị một bàn tay vô hình bóp chặt, vô cùng khó chịu và bất lực, ý thức cũng dần mơ hồ.

Cảm giác nghẹt thở kéo đến, hắn rốt cuộc tuyệt vọng, muốn buông xuôi tất cả.

Đột nhiên, như thể ký ức ùa về, trong đầu hắn hiện lên những hình ảnh... Lan can chạm trổ, rường cột họa tiết trong Bình Khang phường, cổ họng bị người ta bóp nghẹt, hắn liều mạng giãy dụa, nhưng chỉ có thể đối diện với một đôi mắt đầy nỗi khiếp sợ.

Là khiếp sợ.

Hung thủ đang sợ điều gì?

Sau đó liền ngất lịm đi, hắn lại cố gắng hồi tưởng, đã chỉ còn ký ức từ kiếp trước cùng với nỗi sợ chết mãnh liệt.

Đột nhiên, ý chí cầu sinh thôi thúc hắn dồn sức nâng mình lên.

"Rào rào rào......."

Đất rơi như tuyết.

Có vật gì đó lạnh như băng rơi trên cổ hắn.

Hắn không khỏi run lên, liền đập mạnh nắp vại.

"Bành."

Giống như trái tim đã yếu ớt bỗng đập mạnh trở lại.

"Bành!"

Cuối cùng sau tiếng vang lớn, ánh sáng le lói chiếu vào trong, tựa như một hạt gạo đang lấp lánh trong bóng tối sâu thẳm, vô cùng trân quý.

"Bành!"

Hạt sáng này bắt đầu lan ra, trở thành một dải hoàng hôn.

Tiết Bạch cảm thấy lục phủ ngũ tạng dần dần được thả lỏng, sợ tới mức không dám cử động bừa bãi.

Hắn nghĩ đến hồi ức lúc ngạt thở, bỗng thấy mơ hồ. Cũng không biết mình là thiếu niên thời Thiên Bảo đang chìm trong giấc mộng dài trước ngưỡng cửa cái chết, hay là linh hồn kiếp trước chiếm giữ thân thể này?

Có phải là trang chu mộng điệp hay không?

Nhưng dù thế nào đi nữa, cũng phải nỗ lực sống còn.

Tiết Bạch thở hổn hển, cánh mũi không ngừng phập phồng, từng giọt mồ hôi rơi xuống mái tóc đen xõa của Thanh Lam.

"Hô...... Hô......"

Thanh Lam cũng đang thở dốc, mở mắt ra, phảng phất như vừa say giấc nồng, rồi tỉnh dậy trong ánh hoàng hôn này.

Bản dịch chương truyện này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Hoàng hôn trải dài trên hành lang sạch không một hạt bụi.

Trước bậc thềm, Lý Tĩnh Trung phủi sạch tuyết trên áo bào đỏ, cởi giày lấm bùn, bước lên bậc thềm hành lang, đi đến một gian sương phòng ở hậu viện.

Trong phòng bày trí đơn giản nhưng tao nhã, thoang thoảng hương thơm nhẹ nhàng.

Một nam tử trung niên đang chắp tay sau lưng đứng trước cửa sổ ngắm tuyết.

Không đội phốc cân, lộ ra nửa đầu tóc trắng, lưng hơi còng.

Chỉ lộ mỗi bóng lưng, đã toát lên vẻ mệt mỏi vô tận.

"Điện hạ." Lý Tĩnh Trung cúi thấp người, nhẹ giọng gọi.

Lý Hanh không đáp, chỉ tự mình lẩm bẩm: "Đông phi bá lao tây phi yến, hoàng cô chức nữ thì tương kiến."

Hắn thở dài một tiếng, hơi thở trắng xóa tan trong hoàng hôn, đầy thâm tình nhưng bất lực.

Lý Tĩnh Trung ánh mắt lộ vẻ bi thương, nói: "Đã sắp xếp ổn thỏa, lão nô đã tìm nơi yên tĩnh, sẽ không ai quấy rầy."

"Chiếu cố tốt cho nàng, không thể thiếu áo cơm thường ngày."

"Xin điện hạ yên tâm." Lý Tĩnh Trung nói: "Điều quan trọng là, điện hạ phải giữ gìn thân thể, chớ nên vì đau buồn mà tổn hại đến sức khỏe."

"Sao có thể không đau không buồn? Người ta là dao thớt, còn chúng ta chỉ là thịt cá."

Lý Tĩnh Trung cúi thấp hơn, nghiêm túc an ủi: "Điện hạ không phải cá trên thớt, mà chính là tiềm long a."

"Hừ, tiềm long, ngay cả chút thể diện cuối cùng..."

Lý Hanh đang nói, bất chợt nghẹn lời.

Một giọt lệ rơi xuống song cửa, bàn tay chạm vào, những ngón tay bi phẫn siết chặt gỗ hồng đào đến trắng bệch vì quá sức.

"Ngay cả chút thể diện cuối cùng hắn cũng không cho ta, hai lần bức ta bỏ vợ, để người trong thiên hạ sẽ nhìn ta ra sao đây?!"

"Điện hạ." Lý Tĩnh Trung khẽ quát nhẹ một tiếng: "Xin điện hạ hãy nhẫn nhịn... Dù sao cũng không đến mức mất hết thể diện như Thọ Vương, lại càng không thê thảm như phế Thái tử và hai vị hoàng tử đã bị phế kia."

Lý Hanh nhất thời im lặng.

Lý Tĩnh Trung khẽ hắng giọng, sắc mặt càng thêm ảm đạm, nhưng trong đáy mắt lại mơ hồ lộ vẻ phấn chấn.

"Nay lũ gian thần mù quáng, nhầm tiềm long thành xà, đả xà bất tử. Chờ ngày sau tiềm long bay lên, nhất định sẽ diệt trừ lũ gian thần này!"

Truyen.free xin giữ bản quyền cho toàn bộ nội dung dịch thuật của chương truyện này.

Chiều tà trời lại đổ tuyết.

Tuyết rơi trên cành mai trong sân, phủ trắng Trường An thành, rồi lan ra đến tận miền ngoại ô xa xôi.

Giữa một vùng hoang vu vắng bóng người, bỗng vang lên một tiếng gầm thét.

Một mảng đất tuyết nhỏ bị bật tung lên.

Một bàn tay từ đó vươn ra, sau đó, có người khó nhọc chui lên từ lòng đất.

Tựa như một con sâu kiến hèn mọn.

Vui lòng đọc truyện tại truyen.free, nơi bản dịch này được bảo hộ độc quyền.