Bên ngoài khung cửa, liễu biếc chim oanh líu lo.

Tiết Bạch mở mắt, phát hiện mình đã ngủ thiếp đi trong đãi khách đường của Ngọc Chân Quan.

Cửa “kẽo kẹt” một tiếng được đẩy mở.

Lý Đằng Không cầm phất trần trong tay, đứng ngoài cửa như muốn bước vào, rồi lại dừng bước, đứng cách ngưỡng cửa, đối mặt nhìn Tiết Bạch.

“Tông tiểu thư vất vả rồi.” Tiết Bạch đứng dậy chấp lễ, hỏi: “Nhan tiểu cô nương đã khá hơn chút nào chưa?”

“Bệnh co giật ở tâm kiệt, vừa khéo ta lại am hiểu, đã châm cứu qua, lại dùng thêm Lý Khí Thang, tạm thời đã ổn. Nhưng nàng có bệnh trong tim, thân thể vốn yếu ớt, e rằng sau này sẽ còn tái phát.”

“Có thể điều trị triệt để không?”

“Nhan phu nhân cũng hỏi như ngươi. Ta đã kê đơn thuốc, nhưng Nhan phu nhân đã thức trắng đêm qua rồi, ngươi có tiện đi mua giúp chút dược liệu không?” Lý Đằng Không nói đến đây, lại hỏi: “Ngươi là học trò của Nhan công sao?”

“Vâng, ta đi mua ngay đây.”

Lý Đằng Không dõi mắt nhìn theo, trông thấy Tiết Bạch với thần sắc thản nhiên đã bước đến trước mặt mình, liền vội vàng từ trong tay áo lấy ra một tờ đơn thuốc, nói: “Trong đó không thiếu những dược liệu trân quý, e rằng ngươi chưa chắc đã tìm đủ.”

“Không sao, ta sẽ ghé thêm vài tiệm thuốc khác.”

“Được.”

Theo nhịp phất trần khẽ lay động, Lý Đằng Không xoay người bước xuôi theo hành lang về hậu viện, khí chất điềm tĩnh, trông rất tiên phong đạo cốt.

Vừa bước được hai bước, nàng ngoảnh đầu lại, thấy Tiết Bạch đang bước xuống bậc thềm hướng về chính môn. Không khỏi thầm nghĩ, hắn quả đúng là dễ bảo...

Đang nhìn đến xuất thần, thì chợt hắn quay đầu lại.

Lý Đằng Không có chút bối rối, vội vàng tránh né ánh mắt hắn, ổn định đạo tâm, rồi thản nhiên rời đi.

Sau khi quan sát tình hình của Nhan Yên thêm lần nữa, nàng đi nghỉ ngơi một lát. Đến khi tỉnh lại đã là buổi chiều, Tiết Bạch vẫn chưa trở về.

Nàng biết những dược liệu kia cũng không dễ dàng thu thập đủ, đoán chừng hắn còn phải đi lấy thêm chút tiền.

Nàng liền bước đến đan phòng, trước tiên chọn ra những dược liệu có sẵn trong kho. Chốc lát sau, Tiết Bạch rốt cuộc cũng trở về.

“Mời Tông tiểu thư xem qua, có phải là những thứ này không?”

“Mua nhiều thế sao?”

“Nếu đã cần trường kỳ điều trị, chi bằng mua nhiều hơn một chút.”

“Cũng được.”

Lý Đằng Không nhẹ nhàng gật đầu, xoay người lấy ra chiếc cân tiểu ly, bắt đầu kê thuốc.

Nàng vừa nhặt lên vài miếng đan sâm, thì thấy Tiết Bạch lại gần muốn giúp đỡ. Trong lòng nàng liền hoảng hốt, làm rơi hai miếng ra ngoài, vô tình lại cân vừa đủ trọng lượng của đan sâm.

“Ngươi gói dược liệu đi.” Nàng thản nhiên nói, “Đừng có quấy rầy ta.”

“Được.”

Trong đan phòng tràn ngập mùi thuốc thoang thoảng.

Mùi thuốc không giống với mùi hương liệu thơm ngát, có chút đắng, nhưng khi ngửi lại thấy dễ chịu, khí thanh của cỏ cây thấm vào ruột gan.

Lý Đằng Không rất ưa thích mùi hương này.

Trong lúc lơ đãng, nàng lặng lẽ liếc nhìn Tiết Bạch, phát hiện hắn cũng không hề ghét bỏ nó.

Ngoài cửa sổ trời trong gió nhẹ, hai người đều không nói gì, cúi đầu kê thuốc, lại có thể cảm nhận được tuế nguyệt bình yên, tường hòa.

“Đúng rồi.” Lý Đằng Không bỗng nhiên mở miệng, “Ta muốn nói với ngươi... ta tu đạo cũng không phải vì...”

Nàng không hi vọng hắn vì nàng xuất gia mà hổ thẹn, cũng không cho rằng mình làm vậy là vì hắn.

Từ lâu, nàng đã quyết định như vậy rồi.

Chỉ là lời đến khóe môi, chợt không biết nên nói sao cho phải.

“Ta hiểu.” Tiết Bạch nói: “Ngươi có lý tưởng của riêng ngươi, tích đức hành thiện, hành y tế thế.”

“Vâng.”

Rời xa Hữu tướng phủ, cùng hắn ở chung thế này, Lý Đằng Không cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.

Một phần câu chuyện được chuyển ngữ với lòng tận tâm, kính cẩn.

“Trước tiên hãy dùng những thang thuốc này. Vài ngày nữa các ngươi hãy quay lại, hoặc là khi ta ra ngoài xem bệnh, ta sẽ ghé Nhan trạch thăm Tam Nương.”

“Đa tạ luyện sư, ân cứu mạng này, cả nhà thiếp thân suốt đời không quên.”

Vi Vân dứt lời, Nhan Yên cũng hành lễ nói: “Đa tạ luyện sư đã ra tay tương cứu.”

Lý Đằng Không ôn nhu nở nụ cười, quên mất rằng hôm nay nàng vẫn luôn giữ thái độ vong tình thoát tục. Nàng nói: “Y thuật của ta chưa tinh thông, sư phụ ta mới là tuyệt thế danh y. Chờ khi người trở lại Trường An, có thể sẽ chữa khỏi bệnh cho ngươi.”

Nhan Yên ánh mắt sáng lên, hiện rõ vẻ chờ mong.

Nàng lúc này đã khá hơn nhiều, khôi phục bộ dáng hồn nhiên như trước, nhưng trên môi vẫn không có chút huyết sắc nào.

Vi Vân mấy lần muốn để lại tiền xem bệnh, nhưng Lý Đằng Không mặc kệ thế nào cũng không chịu nhận, bảo rằng từng lập quy củ không thu tiền xem bệnh, chỉ cần tự trả tiền dược liệu là được.

Người nhà họ Nhan đành phải nhiều lần nói lời cảm tạ, rồi mang Nhan Yên về nhà trước để bàn tính sau.

Trước lúc rời Ngọc Chân Quan, Tiết Bạch không ngờ lại trông thấy Hiểu Nô đang mặc đạo phục.

Thân hình gầy gò đôi chút, vẻ mặt không vui, liếc nhìn hắn một cái rồi xoay người rời đi.

Sự kỳ công trong việc chuyển tải đã kiến tạo nên những dòng chữ này.

Xe ngựa chạy vào Nhan trạch rồi dừng lại.

“Lần này thật sự đa tạ ngươi.” Vi Vân nhìn về phía Tiết Bạch, cảm khái nói: “Đợi lão sư ngươi về nhà, nhất định phải để người đích thân hảo hảo cảm tạ ngươi một phen mới phải.”

“Sư nương không cần đa lễ, đây là chuyện học trò nên làm.”

Lúc này, Nhan Yên được tỳ nữ đỡ lấy, cẩn thận từng bước xuống xe, thoáng liếc nhìn Tiết Bạch với vẻ hơi nghi hoặc, sau đó quy củ mà hành vạn phúc thay lời cảm tạ.

“Đa tạ ca ca ân cứu mạng.”

Nàng tuy ham chơi, nhưng lại rất hiểu chuyện.

Tiết Bạch mỉm cười đáp lễ, không quấy rầy thêm nữa, xoay người về nhà.

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ và trung thực.

Hôm sau, hắn lại đến Nhan trạch một chuyến, hỏi thăm sơ qua tình hình, tỏ ý rằng lão sư không có ở đây, nếu có chuyện gì cứ tùy lúc sai phái hắn.

Sau đó, hắn mới nhớ ra Xuân thí sắp yết bảng.

“Hai ngày qua ngươi bận rộn việc gì vậy? Cũng không đến Quốc Tử Giám, hôm nay yết bảng ngươi có biết không?”

“Biết, đang định đi xem bảng đây.”

“Vẫn phải là ta nhắc nhở ngươi...”

Sáng sớm, Đỗ Ngũ Lang cố ý chạy đến Trường Thọ phường, cùng Tiết Bạch đi đến Hoàng thành.

Ngày yết bảng, trên phố đông người hơn hẳn, ngay cả những tiểu cô nương ngày thường không ra khỏi nhà cũng cầm quạt tròn ra ngoài tuyển rể.

Tiết Bạch còn chưa đến An Thượng môn, đã bị ngộ nhận là kim khoa sĩ tử, trong tay bỗng dưng bị nhét đầy những phong thư đủ màu sắc, mời hắn đến cầu hôn.

Sắp đến trường thi, phía trước quá chật, ngựa không qua được, hai người đành tung mình xuống ngựa.

“Ta đến Quốc Tử Giám buộc ngựa, ngươi giúp ta cầm tạm một lát.”

Đỗ Ngũ Lang còn chưa kịp phản ứng, trong tay đã bị nhét đầy một chồng thải tiên.

“Ai, ngươi...”

Đột nhiên, tiếng trống chiêng vang dội.

“Yết bảng!”

Trong tiếng kinh hô của mọi người, liền thấy phía trước có quan lại giơ cao một tấm kim bảng, dán vào bức tường phía nam trường thi.

Đỗ Ngũ Lang ngẩng đầu nhìn lên, sửng sốt một chút, lẩm bẩm nói: “Ngắn thế này sao?”

Đoàn người giống như thủy triều chen tới, hắn lập tức bị đẩy sang một bên, đối mặt với một tiểu cô nương mập mạp đứng ven đường.

Tiểu cô nương kia trên dưới đánh giá hắn, ánh mắt rơi vào thải tiên trong tay hắn, kinh ngạc trừng to mắt, tiến lên hành vạn phúc nói: “Lang quân phải chăng đã trúng bảng, cưới nô gia có được không?”

“Cái... Cái gì?”

“Phụ thân! Bên đây có một tiểu lang quân trúng bảng!”

“Ta...”

Không đợi Đỗ Ngũ Lang phản ứng lại, một đám người lập tức lao đến tranh giành: “Các ngươi mau buông ra, đây là lang tế nhà ta!”

Trong cảnh hỗn loạn, các sĩ tử đang chen đến phía trước ngẩng đầu nhìn lên, người người đều kinh ngạc.

“Chuyện gì xảy ra?!”

“Chuyện gì xảy ra?”

“Thường khoa trúng bảng hai mươi ba người, chế khoa không một người nào trúng bảng, sao lại như vậy?”

“Phát hiện không? Trong số người tr��ng bảng, một người áo vải cũng không có...”

Tôn Oanh, Bao Cát, Thạch Trấn, Lý Hải, Tưởng Chí... Rất nhanh, hắn đã xem xong hai mươi ba danh tự.

Trạng Nguyên là Dương Hộ.

Không thấy Đỗ Phủ, không thấy Nguyên Kết, Lưu Trường Khanh, Hoàng Phủ Nhiễm, cũng không nhìn thấy Nghiêm Trang, Trương Thông Nho, Bình Liệt.

Những sĩ tử mà người đương thời cho rằng tài vọng xuất chúng, không một ai trúng bảng cả.

“Đi thôi.”

Đỗ Phủ còn đang sững sờ, Tiết Bạch trực tiếp kéo hắn đi.

Xuyên qua đám người đã cùng Nguyên Kết và Đỗ Ngũ Lang thất lạc, cũng may Quốc Tử Giám không xa, hai người trực tiếp quay lại Thái học quán.

“Lạc bảng ư?” Đỗ Phủ như mất hồn vậy, lẩm bẩm nói: “Sao lại như thế này? Kim khoa dùng ‘Võng Lưỡng Phú’ làm đề, dùng ‘Dĩ Đạo Đức Hi Di’ làm vần, ta hạ bút như có thần...”

“Tử Mỹ huynh, thành bại vốn là lẽ thường trong nhân sinh, năm sau thi lại là được.”

“Nhưng ta không hiểu.”

Hai người vẫn đang nói chuyện, thì bên trong Quốc Tử Giám bỗng nhiên truyền đến tiếng hô hoán.

“Phúc thí!”

“Phúc thí!”

“Phúc thí!”

Mới đầu, vẫn chỉ là một hai tiếng hô, thế nhưng thanh âm nhanh chóng bắt đầu hội tụ, dần dần tạo thành thế sơn hô lôi động.

Khi Tiết Bạch cùng Đỗ Phủ đứng dậy, đã cảm thấy như đang đắm mình trong sóng biển.

Bọn họ bước ra hào xá, thấy các sinh đồ đều đang la hét.

Trên đường phố, vốn là những sĩ tử muốn rời đi cũng bắt đầu hội tụ lần nữa.

Có người đứng trên tường viện của Quốc Tử Giám cao giọng hô to.

“Thánh Nhân không đến đình thí, Ca Nô độc quyền khoa trường, Vương Hồng nghiêm phòng tử thủ! Gian thần vì ngăn chặn tai mắt, kim khoa xuân thí lại không có một người áo vải nào cập đệ! Chúng ta cam tâm đứng làm trượng mã sao?! Chư vị, hãy theo ta thỉnh Thánh Nhân phúc thí!”

“Phúc thí! Phúc thí!”

Tiết Bạch đưa tay kéo Đỗ Phủ, lại bị Đỗ Phủ trở tay giữ chặt, rồi bị cuốn theo đoàn người đang dũng mãnh kéo đến Hoàng thành.

Phía trước bỗng nhiên lại rối loạn tưng bừng.

“Ca Nô sợ sĩ tử thôn quê dâng đối sách khiển trách bản thân gian ác, độc quyền khoa trường! Hơn nữa còn sai Kim Ngô Vệ dọn dẹp đường phố, có ý định đánh giết chúng ta! Chúng ta nên hướng về Vĩnh Lạc phường thỉnh Tả tướng ra mặt!”

Vị Tả tướng này, dĩ nhiên không phải là Trần Hi Liệt - người hiện tại chỉ có thể cúi đầu vâng lệnh Lý Lâm Phủ - mà là nói đến Lý Thích Chi.

Tiết Bạch bỗng nhiên nhận ra, Lý Thích Chi hiện giờ vừa đúng lúc đang ở Trường An, e rằng cuộc phong ba này sẽ ngày càng bùng phát.

Hắn căn bản không ngăn cản được, chỉ có thể cùng Đỗ Phủ theo đoàn người đổ xô về Vĩnh Lạc phường.

Cả con phố đầy những tiếng hô “Phúc thí”, quần tình phẫn nộ, đã không một ai có thể trấn an những sĩ tử này.

“Thứ Sơn ở đó!”

Bọn họ rốt cuộc tìm được Nguyên Kết, đang đứng ngoài phủ môn của Lý Thích Chi.

Cánh cửa lớn màu đỏ son kia đã mở ra.

Lý Thích Chi mặt trầm như nước, đứng trên bậc thang, trong tay cầm một quyển trục dài.

Nguyên Kết thần sắc sục sôi, một tay cầm bút, một tay cầm quyển, múa bút thành văn. Bên cạnh hắn là một người trẻ tuổi, nhìn theo chữ viết của hắn rồi cao giọng đọc lên.

“Xuân Đinh Hợi năm Thiên Bảo, Nguyên Tử dùng văn chương phục vụ triều đình, viết 《Hoàng Mô》 tam thiên, 《Nhị Phong Thi》 mười thiên, chỉ mong cầu gia nhập Bì Thiên Giám... Đây đều là những lời từ tận đáy lòng, cũng là trách nhiệm mà sĩ tử không bao giờ quên!”

Các sĩ tử dần dần an tĩnh lại, lắng nghe áng thơ của Nguyên Kết tựa như một bài hịch văn.

Đây là hịch văn mà bọn họ thảo phạt Lý Lâm Phủ.

Tất nhiên cả triều quan viên không dám lên tiếng, vậy thì cứ để những áo vải sĩ tử như bọn họ lên tiếng.

“Bậc hiền thánh đứng đầu thiên hạ, ắt phải giữ mình tiết kiệm thanh liêm, soi xét vạn dân, giáo hóa lòng người, ấy thế mới có thể cầu được bình an phúc lộc. Cớ sao chẳng nghĩ đến điều đó, mà buông thả hoang dâm? Trên dưới chia lìa, nhân thần oán giận. Kiêu căng làm ác, chẳng chút hối tâm, chẳng sợ suy vong, đổ nhào mất nước!”

“Bậc thánh minh đứng ở trên cao, ắt phải trọng dụng hiền tài, bỏ kẻ gian nịnh, ấy thế giang sơn mới bền vững lâu dài. Cớ sao làm trái đạo lý, khiến loạn lạc sinh ra? Sủng tà mê tín, tin lời gian nịnh. Phế đích lập thứ, nhẫn tâm mưu hại!”

Nguyên Kết không khiến bọn họ thất vọng, áng văn thứ nhất đã mắng thẳng đương kim Thánh Nhân.

Vả lại hắn dùng từ không chút nào giấu giếm, chỉ trích Thánh Nhân hoang dâm phóng túng, tin vào gian tà. Bốn chữ “Sủng tà mê tín” chính là trực chỉ Lý Lâm Phủ.

Thậm chí trực tiếp vạch trần tam thứ nhân án.

“Phế đích lập thứ, nhẫn tâm mưu hại?!”

Tám chữ này lọt vào tai, khiến Tiết Bạch hơi kinh ngạc.

Ban đầu hắn nghĩ Nguyên Kết quá vọng động rồi, lại nghĩ đến Nguyên Kết không phải chưa từng nhẫn nhịn qua, nhưng lần này Lý Lâm Phủ thực sự đã làm chuyện quá đáng, nếu còn có thể nhẫn nhịn, những Đại Đường nam nhi này cũng sẽ không còn là Đại Đường nam nhi nữa.

Sau khi đã nhẫn nhịn vô số lần, đã chịu đủ bao nhiêu áp bức, đây là lần đầu tiên Tiết Bạch nghe thấy có người dám giữa ban ngày ban mặt chỉ trích Thánh Nhân phế đích lập thứ, chỉ cảm thấy như sấm động bên tai.

Mà đây vẫn chỉ là thiên văn chương thứ nhất Nguyên Kết mắng, hắn hôm nay muốn dùng mười ba thiên văn chương mắng tỉnh đương kim Thánh Nhân.

Trong lòng Tiết Bạch thậm chí có một loại xúc động muốn bước lên đứng cùng Nguyên Kết, lật đổ Lý Lâm Phủ, minh oan tam thứ nhân án, về sau tiền đồ của hắn cũng sẽ khác đi rất nhiều.

Tuy nhiên, sau khi suy xét hồi lâu, hắn lại quay lưng bước đi.

Phía trước còn có nhiều sĩ tử phẫn nộ đang đổ xô về, xa hơn nữa, là Kim Ngô Vệ và Hữu Kiêu Vệ cầm kích chạy đến, khôi giáp vang dội.

Tiết Bạch ngược dòng người mà đi, sau khi thoát khỏi đám đông, dừng bước nhìn lại, ánh mắt có chút tiếc nuối.

Tiếc nuối vì không được nghe hết bài hịch văn của Nguyên Kết, không cùng những sĩ tử cương trực này đứng chung một chỗ.

Nhưng hắn cũng có phương pháp của riêng mình.

Bản dịch này, được tạo ra bằng cả tâm huyết, chắc chắn sẽ làm hài lòng độc giả.

Ngọc Chân Quan.

“Thập Thất Nương.” Hiểu Nô vội vàng chạy vào đan phòng, la lên: “Có chuyện rồi, các sĩ tử Trường An đều đang mắng A Lang.”

“Gọi ta là ‘Đằng Không Tử’.”

Lý Đằng Không đang lật xem y thư 《Bổ Chú Hoàng Đế Nội Kinh Tố Vấn》 do sư phụ nàng là Khải Huyền Tử lưu lại. Nàng nhớ kỹ sư phụ đã có một phần chú giải về tật chứng nội phủ, lúc này đang ngồi tưởng niệm.

“Phụ thân ngày nào mà chẳng bị mắng?”

Hiểu Nô nói: “Nhưng lần này e rằng không giống. Nghe nói A Lang độc quyền khoa trường, chọc giận toàn bộ sĩ tử...”

Lý Đằng Không thả xuống y thư, lắng nghe Hiểu Nô thuật rõ, bỗng nhiên nghĩ đến lời Tiết Bạch từng nói “Ta gần đây kết giao thi đàn đại gia Đỗ Phủ”, trong lòng có chút chua xót.

Thực ra nàng sớm đã đoán trước, ngay từ khi còn rất nhỏ nàng đã biết nếu mình có thể vừa ý ai đó, thì người đó sớm muộn cũng sẽ đứng về phía đối lập với phụ thân nàng.

Một lời thành sấm.

Từng câu từng chữ trong đây đều là thành quả của quá trình chắt lọc và chuyển đổi độc quyền.

Bình Khang phường, Hữu tướng phủ.

Lý Lâm Phủ ngồi sau bình phong.

Bình phong bên kia, chính là một vị thái giám.

“Hữu tướng yên tâm, Thánh Nhân gần đây không ở Hưng Khánh cung, đã đến cấm uyển Lợi Viên ngắm hoa nghe khúc... Chỉ là, chuyện huyên náo lớn như vậy, Hữu tướng sợ rằng phải cho Thánh Nhân một câu trả lời hợp lý?”

Lý Lâm Phủ thân khoác tử bào ngồi đó, sắc mặt không có chút rung động nào, chậm rãi nói: “Thiên Bảo năm thứ năm, bản tướng đã từng nói, Lý Thích Chi cấu kết Lý Anh dư đảng, bây giờ lại là hắn ở sau lưng kích động sĩ tử.”

“Chuyện này nếu Thánh Nhân chịu tin, Lý Thích Chi sẽ tự tìm đường chết. Vấn đề ở chỗ, cả triều đều cho rằng kim khoa không một áo vải nào cập đệ, e là khó giải thích, Hữu tướng nghĩ sao?”

“Hắc.”

Lý Lâm Phủ cười một tiếng, ánh mắt hắn nhìn về phía trên trác án từng phong từng phong thơ văn.

Tất cả đều là hương cống đang chỉ trích hắn gian ác.

Những người này chưa học được cách tận trung vì nước, không ngờ lại học xong cách công kích chính trị.

Xử trí Lý Thích Chi rất đơn giản, nhưng khoa cử đúng là đại sự, phải cho Thánh Nhân một lời giải thích thỏa đáng.

“Còn nhớ đêm Nguyên Tiêu, trên ngự yến Thánh Nhân cùng bách quan uống rượu với nhau chứ?”

“Hữu tướng nói là?”

“Ngươi quên rồi sao? Thánh Nhân lúc đó khen bách quan, thiên hữu Đại Đường thịnh thế, quần hiền tề tụ, văn võ mọc lên như rừng...”

Nói đến đây, Lý Lâm Phủ nhấc bút lên, viết bốn chữ “Dã vô di hiền” lên tấu chương.

Dã vô di hiền (không còn hiền tài nơi thôn dã): là thành ngữ xuất phát từ thời nhà Chu, ca ngợi vua Đại Vũ biết trọng dụng hiền tài, không để ai bị mai một. Nhưng Lý Lâm Phủ lại dùng nó theo nghĩa ‘Hiền tài trong thiên hạ đều đã quy tụ vào triều đình, dân gian không còn ai là nhân tài nữa’, để lấp liếm cho hành vi thao túng khoa cử của mình.

Khoa cử vốn dĩ là con đường tiến thân cho nhân tài, nay bị bịt kín bởi gian thần, khiến hiền tài không còn lối vào triều đình. Lý Lâm Phủ đã dùng sự kiện ‘Dã vô di hiền’ này để triệt tiêu mọi đối thủ chính trị, khiến những trung thần, sĩ tử chân chính không có cơ hội xuất đầu lộ diện, nhằm độc quyền tướng vị, duy trì thế lực gian thần của mình trong triều.

Hậu quả: dẫn đến sự kiện Loạn An Sử, khiến triều Đường suy tàn.

Luyện sư: chỉ những đạo sĩ có phẩm hạnh cao, nắm giữ một số phương pháp như "dưỡng sinh" và "luyện đan", đặc biệt bọn họ rất tinh thông y thuật.

Phúc thí: thi lại.

Bì Thiên Giám: là một cơ quan quan trắc thiên văn trong triều đình Trung Quốc cổ đại.

Nội dung truyện này đã được thể hiện trọn vẹn, chỉ có tại truyen.free.