(Đã dịch) Đái Cá Thương Khố Hồi Nguyên Thủy - Chương 17: Đem bên trong sơn động đốt rụi
"Đi về nghỉ ngơi trước đi, nơi này ta tới."
Khi Lăng Phong trở lại cửa hang, nhìn thấy hai nam nhân đang gà gật, anh liền nói.
Hai người nghe lệnh, vội vàng đứng dậy từ cửa hang rồi chạy thẳng vào trong động. Sự lanh lẹ của họ khiến Lăng Phong tròn mắt ngạc nhiên.
Đại Oa và Tam Oa cố nén cười, ra vẻ cời lửa.
Sau khi Lăng Phong phát hiện ra, hai người mới nghiêm túc làm việc trở lại.
“Đúng là mấy đứa diễn sâu.” Lăng Phong vừa cảm thán, vừa bảo Đại Oa và Tam Oa về động trước.
Kể từ khi nhìn thấy bầy sói bên ngoài hang thực sự sợ hãi ánh lửa, Lăng Phong đã cảm thấy yên tâm hơn rất nhiều.
“Chỉ cần có chút sợ hãi, chúng sẽ không không chịu khuất phục.” Đây là một câu nói Lăng Phong đặc biệt tâm đắc.
Hiện tại anh dám một mình đối mặt bầy sói, nguyên nhân chủ yếu nhất là vì chúng sợ lửa.
Nhìn hai người chậm rãi đi vào sơn động, Lăng Phong cẩn thận ngồi xổm xuống.
Thật ra hôm nay anh cũng đã mệt mỏi rã rời, chỉ là chưa xử lý xong bầy sói nên mới phải cố gắng chống đỡ để không gục ngã.
Sau khi Đại Oa và Tam Oa vào động, không còn ánh mắt người khác, anh liền có thể một mình nghỉ ngơi và hồi sức.
Lăng Phong nghĩ vậy, nhưng đống lửa trước mặt lại không chiều lòng anh. Nhìn đống củi khô bên cạnh sắp cháy hết, Lăng Phong chỉ muốn khóc òa.
Củi khô bên cạnh đã chẳng còn bao nhiêu, mà chúng lại chặt ở sườn dốc, tạm thời không có cách nào đến lấy thêm được.
"Làm sao bây giờ?"
Lăng Phong trầm tư, sau đó quay đầu nhìn vào trong sơn động.
“Làm thế có ổn không nhỉ? Lão nhân chắc chắn sẽ không đồng ý.” Một giọng nói vang lên trong lòng Lăng Phong.
“Mạng sống còn chẳng giữ được, thì cái động núi rách nát này còn có ích gì chứ?” Một giọng nói khác cãi lại.
Nhìn thấy đống lửa càng lúc càng lớn, còn củi khô thì càng ngày càng ít, Lăng Phong khẽ cắn răng rồi bước vào sơn động.
Lần này Lăng Phong đã khiến mọi người trong sơn động sợ chết khiếp, cứ ngỡ bầy sói đã đột phá cửa hang và tiến vào đây.
“Bầy sói vẫn đang rình rập bên ngoài, củi ở cửa hang đã hết rồi, tiếp theo chúng ta phải làm gì đây?” Lăng Phong hỏi lão nhân.
“Ngươi cảm thấy phải nên làm như thế nào?” Lão nhân không trả lời câu hỏi của anh, mà ngay lập tức ném chiếc nồi ra ngoài.
Những người còn lại không đáp lời, sự hoảng loạn vừa rồi cũng theo đó mà tan biến.
“Mau nghĩ cách đi chứ! Sau khi ánh lửa bên ngoài tắt, bầy sói sẽ xông vào sơn động, với tình hình hiện tại, chúng ta không thể nào ngăn cản được đâu.” Lăng Phong nói tiếp.
“Vậy ngươi cảm thấy phải nên làm như thế nào?” Lão nhân mở miệng hỏi.
Lần này, Lăng Phong không trả lời ngay mà hít mạnh một hơi không khí trong hang động.
Ai ngờ, mùi hôi thối như mọi khi lại chẳng đậm đặc đến thế, ngược lại là một làn khói đặc suýt chút nữa khiến Lăng Phong sặc đến tắt thở.
Mọi người thấy Lăng Phong mãi không trả lời, cứ tưởng anh cũng không nghĩ ra được cách nào, thế là dứt khoát không quan tâm nữa.
Chỉ có lão nhân, vẫn ngồi ở vị trí cũ, tĩnh lặng như thể đang lắng nghe điều gì đó.
Điều này khiến Lăng Phong cực kỳ bội phục, chỉ là, khói đặc lại tụ tập quanh bà, thế mà bà vẫn thở được ư?
Anh cũng rất nghi hoặc, mà có lẽ những người khác cũng thế.
Nhưng Lăng Phong không bận tâm đến điều đó, đống lửa bên ngoài có thể tắt bất cứ lúc nào, nếu anh còn chần chừ thêm nữa, tất cả sẽ xong đời.
“Ta muốn thiêu hủy tất cả tạp vật trong sơn động, trừ hoa quả ra, sau đó dùng chúng để ngăn cản bầy sói.” Lăng Phong nói.
“Không được! Trong này ngoài hoa quả ra, còn có những thứ tổ tiên để lại, không thể thiêu hủy!” Những người khác vẫn còn đang ngơ ngác thì lão nhân đã nhanh chóng lên tiếng.
Nghe lão nhân nói vậy, Lăng Phong biết ngay bà đã hiểu lầm, ý của anh là đem những thứ này ra ngoài đốt, nhưng bà lại hiểu rằng sẽ đốt chúng ngay ở bên trong.
Nhưng Lăng Phong không muốn giải thích thêm, mỗi phút giây trôi qua ở đây, mạng sống của mọi người sẽ thêm một phần nguy hiểm.
Vì vậy, anh đứng ở chỗ có cỏ khô ngay sau cửa hang, bắt đầu vơ vét chúng.
Lão nhân không ngăn cản, những người khác tự nhiên cũng không thể ngăn cản.
Có lẽ bọn họ biết rõ, mình nói gì cũng vô dụng, thế là dứt khoát không nói gì nữa.
Mười mấy tuổi thiếu niên thì có thể mang được bao nhiêu cỏ khô? Có lẽ còn chẳng đủ đốt được một lúc.
Nhìn lại mọi người đã mệt mỏi đến mức ngáy khò khò, lão nhân lắc đầu.
“Những ai còn sức lực, đều đi giúp đỡ, chúng ta phải vượt qua cửa ải khó khăn này đã.” Lão nhân nói.
Người lớn thì không hành động, ngư��c lại, Đại Oa, Nhị Oa và những đứa trẻ đã theo Lăng Phong một thời gian thì hành động ngay lập tức.
Tiếng lạch cạch nhặt cỏ dại vang lên trong sơn động, khiến Lăng Phong đang hướng về đống lửa không khỏi mỉm cười đầy ẩn ý.
Khi nhìn thấy đống cỏ dại trong tay mình, những trái cây anh đã ăn vào bụng suýt nữa thì phun ra.
Hóa ra, đống cỏ dại Lăng Phong ôm ra tuy ở gần cửa hang, nhưng phía trên lại dính đủ thứ vốn chỉ nên có trong sơn động.
Trên đống cỏ dại không nhiều lắm đó, phủ đầy phân và nước tiểu đã khô héo, xương cốt gà rừng, thỏ hoang và các loại động vật khác, lẫn lộn hạt quả cùng đủ thứ linh tinh khác.
Nghĩ đến phía trên có thể còn lưu lại những thứ không tiện nói ra khác, Lăng Phong cảm thấy khó chịu tột độ.
Anh đột nhiên căm ghét bản thân, vì sao không có khả năng xây nhà, vì sao không có khả năng dựng hàng rào, vì sao không có khả năng thay đổi cuộc sống.
Nhưng tất cả những điều này, thật sự là lỗi của anh sao?
Không phải.
Đây chính là quy luật sinh tồn khắc nghiệt của tự nhiên, kẻ mạnh mới s���ng sót.
“Cỏ khô đây rồi!” Ngay lúc Lăng Phong đang miên man suy nghĩ thì giọng nói Đại Oa vang lên.
Theo sau đó, là một đống cỏ khô không đáng là bao, trên đó cũng phủ đầy đủ thứ như đống của Lăng Phong ôm ra.
Lăng Phong vốn dĩ đã thấy buồn cười, cuối cùng vẫn nhịn được.
Trẻ con thì cần gì phải làm khó trẻ con chứ!
Huống chi, kiểu khó xử này chắc là bọn chúng cũng không hiểu đâu.
Mà này, đống cỏ khô vừa bỏ vào đống lửa đã bốc cháy dữ dội bất thường, khiến bầy sói cách đó không xa phải hoảng sợ.
Lăng Phong đâu?
Anh đang lo lắng, lo lắng lửa ở cửa hang cháy quá lớn, mọi người trong hang sẽ trực tiếp bị ngạt mà chết ngộp.
“Đừng bỏ nhiều quá, chỉ cần có ánh lửa vừa đủ là được rồi.” Lăng Phong quay đầu nói với Đại Oa.
Cứ như vậy, Lăng Phong cùng bầy sói đối mặt giằng co, không ai tiến lên một bước, cũng không ai lùi lại một phân nào.
Dần dần, trời dần tối.
Ánh lửa ở cửa hang chiếu sáng bầu trời đêm, bầy sói ngoài động vẫn trừng mắt nhìn chằm chằm.
Không có cách nào khác, chỉ có thể đem toàn bộ sơn động ra làm mồi lửa.
Lăng Phong nói với giọng kiên quyết, sau đó đích thân ra tay, đào bới từng lớp cỏ khô trong sơn động.
Nhưng, khi tìm thấy một chỗ, Lăng Phong hoàn toàn không giữ được bình tĩnh.
Chỉ thấy vị trí kia nằm ở tận cùng, sờ vào thấy ướt nhẹp.
May mắn là bên cạnh có chút khô ráo, Lăng Phong lúc này mới gom hết lại, cuộn vào rồi dời ra ngoài.
Đây mới thực sự là phân và nước tiểu thật sự!
Lăng Phong cảm khái nói.
Tìm kiếm trong ký ức đó, kẻ gây ra chuyện này hóa ra lại chính là anh.
Đúng là tự làm tự chịu mà!
Hiện tại Lăng Phong trăm mối cảm xúc lẫn lộn, thật không biết phải diễn tả tâm trạng mình ra sao.
Phải biết, nhóm người trong sơn động này, những người lớn tuổi có lẽ đã ngủ trong đó vài chục năm, mà lại chẳng có chút cảm giác nào.
Thôi, không nghĩ nữa.
Nhẹ nhàng lấy lại bình tĩnh, Lăng Phong đại khái tìm một lý do để an ủi bản thân.
Cũng may, những thứ tồn đọng suốt vài chục năm đó, đêm nay sẽ hóa thành tro tàn.
Còn ngày mai ư? Cứ sống sót đã rồi tính sau!
Khi tr���i sáng, Lăng Phong đốt sạch đống cỏ khô hơi ẩm ướt cuối cùng, lúc này anh mới phát hiện ra, bầy sói ngoài động đã rời đi từ lúc nào không hay.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.