Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạnh Nhất Vú Em: Bắt Đầu Đánh Dấu 100 Triệu! - Chương 104: Cha vợ ghen ghét, phụng phịu

Nhan Chấn Uy thấy họ cứ trò chuyện mãi không dứt, đành khẽ ho hai tiếng.

"Khụ khụ!"

"Thôi được rồi, bọn trẻ đã tặng quà, cứ nhận lấy là được rồi. Nhiều đồ thế kia, lẽ nào còn cần phải cảm ơn từng món một sao?"

Ông ta cố ý nhấn mạnh cụm từ "nhiều đồ như vậy", ánh mắt không ngừng liếc nhìn những món quà chưa được bóc ở bên cạnh Tô Trần và Nhan Băng Tuy��t.

Tô Trần thoáng thấy rõ tâm tư của ông nhạc phụ, liền cầm ngay những món quà lên, đặt trước mặt Nhan Chấn Uy. "Thưa chú, cháu cũng không rõ chú thích gì, chỉ là tự mình lựa chọn một vài món."

Nhan Chấn Uy giả vờ trấn tĩnh gật đầu, nhưng đôi tay đã sốt ruột muốn mở quà của mình ra ngay.

Đường Thục Vân cũng trở về chỗ ngồi, tò mò nhìn những món quà của Nhan Chấn Uy.

Nhan Chấn Uy có hai món quà, mà cả hai đều được gói rất lớn. Ông ta nhìn thấy thì vui vẻ ra mặt, cho rằng hai món quà của mình chắc chắn sẽ lớn hơn hai món quà của vợ. Quà của vợ thì có sợi dây chuyền làm điểm nhấn quan trọng, cùng với một đôi vòng ngọc. Còn của mình, hai hộp quà đều to như thế, bên trong chắc chắn toàn là những bất ngờ thú vị!

Ông ta mở hộp quà lớn nhất ra trước. Ngay cả khi chưa mở hẳn, ông đã không giấu được vẻ hớn hở.

Mở ra, hóa ra là trà Đại Hồng Bào từ cây mẹ ở núi Vũ Di – thứ trà đỉnh cao trong các loại trà. Hơn nữa, nhìn chất lượng thì có vẻ rất tốt, lại là trà mới năm nay.

Đường Thục Vân nhìn thấy, lập tức reo lên vui mừng: "Là trà à ~ Ông Nhan, ông bình thường chẳng phải thích uống trà lắm sao ~ Tiểu Tô xem ra rất hiểu ý ông đó nha ~"

Nhan Chấn Uy khẽ giật giật khóe miệng, trong lòng hơi có chút phiền muộn.

Loại trà này đúng là không tệ, thế nhưng so với quà của vợ thì có phải hơi... đơn giản quá không?

Đường Thục Vân là người hiểu chồng mình nhất, biết ông ta đang có chút không vui, vội vàng nói: "Ông Nhan, còn một món quà nữa mà, mau mở ra xem nào ~"

Nhan Chấn Uy một lần nữa lấy lại tinh thần, dồn hết mọi hy vọng vào món quà thứ hai này.

Bởi vì vợ ông ta cũng nhận được hai món quà tương tự: một chiếc vòng tay tương đối bình thường và một món đồ sưu tầm.

Thế nên, món quà còn lại của mình chắc chắn cũng phải thật đặc biệt!

Ông ta là nhạc phụ của Tô Trần đấy chứ ~ quà của mình chắc chắn phải tốt hơn quà của vợ!

Không cần nói giá cả cao bao nhiêu, nhưng nhất định phải là đồ được lựa chọn rất có tâm ý!

Ông lão hào hứng bắt đầu mở món quà thứ hai ra.

Sau khi mở ra, Nhan Chấn Uy không khỏi sững sờ một thoáng.

"Là bộ ấm trà à ~ Tiểu Tô, con nghĩ chu đáo quá đấy chứ? Mua trà rồi lại mua cả bộ ấm trà, vừa hay chú con rảnh rỗi là có thể mời bạn bè về nhà thưởng trà rồi ~"

"Tiểu Tô, bộ ấm tử sa và chén trà này không rẻ đâu nhỉ? Dù cô không rành lắm, nhưng nhìn qua cũng biết chắc là hàng tinh xảo ~"

Tô Trần vừa cười vừa nói: "Thưa cô, thưa chú, vì đến đây hơi vội vàng, nên lúc đó cháu chọn ở trung tâm mua sắm. Cháu đã chọn món tốt nhất trong cửa hàng rồi, nhưng với phẩm trà cụ thế này, chắc chú đã có những bộ tốt hơn rồi ạ."

Nhan Băng Tuyết ở bên cạnh nói: "Ba ơi, bộ ấm trà này là bộ tốt nhất của cả cửa hàng đấy, là tác phẩm của một đại sư, nguyên bộ lên đến hơn hai trăm vạn lận đó ba ~"

Nhan Chấn Uy cứng ngắc khóe miệng, ông ta đương nhiên biết giá của bộ ấm trà này không hề thấp, hai trăm vạn một bộ thì phải gọi là tác phẩm gần như đạt đến đỉnh cao rồi. Cộng thêm loại trà vừa rồi, ước chừng Tô Trần đã chi gần ba triệu rồi.

Thế nhưng, món quà này có vẻ hơi qua loa thì phải?

Quà tặng cho vợ thì đư��c chọn lựa kỹ càng, biết bà ấy thích chưng diện nên đã mua mẫu thiết kế tốt nhất. Nhưng sao đến lượt mình thì lại chỉ là trà với bộ ấm trà chứ?

Ông ta đâu phải là người quá yêu thích uống trà!

Chẳng lẽ những thứ ông ta yêu thích lại không ai để ý đến sao?!

Nhan Chấn Uy bực bội trong lòng, nhưng nghĩ kỹ lại thì hình như ông ta quả thật chẳng có sở thích nào đặc biệt. Ông ta thuộc tuýp người cái gì cũng biết một chút: uống trà, câu cá, sưu tầm đồ cổ... nhưng lại không đặc biệt yêu thích bất kỳ thứ gì.

Nhưng dù có thế đi chăng nữa, cũng không thể chỉ mua mỗi trà với bộ ấm trà mà coi là quà chứ?

Ông ta dĩ nhiên không phải muốn Tô Trần phải chi bao nhiêu tiền, thế nhưng làm con rể thì phải đối xử công bằng với cả cha vợ lẫn mẹ vợ chứ!

Mua cho ông ta bộ này, lẽ nào không thể mua cho vợ một món quà đơn giản hơn một chút sao?

Hoặc chí ít cũng nên bỏ thêm chút tâm tư vào quà của ông ta chứ!

Hừ!

Nhan Chấn Uy cho quà vào hộp lại, chẳng có vẻ trân trọng như món bảo bối nào đó mà lấy ra thử. Ông ta khẽ kéo khóe miệng nói: "Đa tạ tấm lòng của Tiểu Tô."

"Chuyện gì thế này? Bữa tối còn chưa xong à? Khách đến đã nửa ngày rồi đấy!"

Nhan Chấn Uy không tiện nổi giận với con rể và con gái, đành trút giận vào người phía sau.

Lưu mụ đáp: "Thưa ông chủ, bên bếp nói còn phải mất khoảng nửa tiếng nữa ạ."

Nhan Băng Tuyết và Tô Trần bất ngờ báo sẽ ghé qua, nên Đường Thục Vân đã dặn dò chuẩn bị bữa tối thịnh soạn một chút, đồng thời nói không cần vội, vì họ chắc chắn sẽ ngồi trò chuyện một lúc trước.

Mọi thứ vốn dĩ đều diễn ra theo kế hoạch, ai ngờ Nhan Chấn Uy lại đột ngột phiền muộn chỉ vì chuyện quà cáp thế này?

"Còn lâu đến thế à, vậy tôi lên lầu trước đây. Lát nữa đến bữa thì gọi tôi!"

Ông ta đi thẳng lên lầu, bóng lưng trông lạnh lùng, rõ ràng là đang không vui.

Nhan Băng Tuyết mím môi, không kìm được nắm lấy tay Tô Trần.

Nàng cũng không biết mình đang thật sự an ủi Tô Trần, hay là đang tìm kiếm sự an ủi từ anh.

Tô Trần ngược lại vẫn bình thường, sắc mặt không đổi. Anh nắm lấy tay Nhan Băng Tuyết, nhẹ nhàng gãi vào lòng bàn tay nàng, trấn an tâm trạng cô.

Nhan Băng Tuyết hỏi Đường Thục Vân: "Mẹ ơi, ba sao thế ạ? Tự nhiên đang yên đang lành lại làm sao? Ba chẳng phải rất thích uống trà sao? Chẳng lẽ không thích món quà chúng con chọn sao?"

Đường Thục Vân lập tức lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Không phải đâu, quà các con mua rất tốt mà, ba con chắc chắn thích mà ~"

"Tiểu Tô, con đừng để bụng nhé ~ Chú con tính cách ông ấy là vậy đó, thích tự mình giận dỗi thôi, lát nữa sẽ lại ổn thôi, đợi ông ấy tự mình suy nghĩ một chút là được ~"

"Thưa cô, cháu không sao ạ, chỉ là sợ cháu làm gì không đúng khiến chú không vui thôi." Tô Trần cười nói.

"Sẽ không đâu! Con làm mọi thứ đều rất tốt, cô thích lắm mà ~ Chú con cũng thích thôi, chỉ là cái tính ông ấy khó nói vậy đó. Các con cứ ngồi đây một lát nhé, cô xuống bếp xem sao, rồi lát nữa sẽ lên ngay ~"

Sau khi Đường Thục Vân rời đi, Nhan Băng Tuyết nhìn thoáng qua Tô Trần, khẽ hỏi: "Ông xã, anh không sao chứ?"

"Anh có chuyện gì đâu?" Tô Trần hỏi lại.

"Ba em vừa rồi..." Nhan Băng Tuyết hơi khó mở lời, làm con gái thì không thể nói xấu ba mình được, nhưng cô biết việc ba vừa làm chắc hẳn đã khiến chồng cô phải ấm ức trong lòng.

Tô Trần nắm chặt tay cô, ôn hòa cười nói: "Vợ à, anh không sao đâu. Anh chẳng phải đã nói với em rồi sao? Anh chắc chắn sẽ 'giải quyết' được cả nhạc phụ lẫn nh���c mẫu mà ~ Em quên rồi à, anh còn một món quà nữa chưa ra mắt đó thôi? ~"

Nghĩ đến món quà đó, sắc mặt Nhan Băng Tuyết cuối cùng cũng giãn ra.

"Vâng! Ông xã, món quà đó nhất định sẽ khiến ba vui ơi là vui cho mà xem!"

"Có điều giờ thì ba vẫn cần phải làm mình làm mẩy một lúc cái đã." Nhan Băng Tuyết bĩu môi nói.

Tô Trần nhìn thoáng qua thư phòng trên lầu, đứng dậy nói: "Vợ à, anh đi nói chuyện với nhạc phụ đây ~"

Phiên bản dịch này được truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free