(Đã dịch) Tối Cường Yêu Phong - Chương 282: Who Needs Sở Ca
"Đáng chết Ronaldinho!"
Seaman cười mắng, ném chiếc gối ôm trong lòng về phía màn hình TV.
Trận Derby Quốc gia Tây Ban Nha này đã thu hút ánh mắt của vô số người hâm mộ bóng đá trên toàn cầu, rất nhiều người đều đang theo dõi trực tiếp trận đấu. Huyền thoại thủ môn người Anh, David Seaman, cũng không ngoại lệ.
Khi Sở Ca sút bóng từ khoảng cách khoảng ba mươi lăm mét trước khung thành Barcelona, quả bóng vẽ ra một đường cong tuyệt đẹp nhưng đầy quỷ dị, bay thẳng vào khung thành, Seaman không khỏi nhớ lại cảnh tượng năm 2002 tại World Cup.
Khi đó, Brazil và Anh chạm trán nhau ở Tứ kết World Cup trong một cuộc đối đầu nảy lửa.
Ronaldinho cũng từ một khoảng cách tương tự, ở vị trí không mấy khác biệt, tung ra một cú lốp bóng kinh thiên động địa, khiến Seaman trở tay không kịp, khung thành thất thủ.
Pha để lọt lưới như vậy đã khiến Seaman vô cùng suy sụp vào thời điểm đó.
Không lâu sau, ở tuổi bốn mươi, ông tuyên bố treo giày giải nghệ, kết thúc sự nghiệp thủ môn đầy huyền thoại của mình.
Mười bốn năm đã trôi qua, những chuyện quá khứ giờ đã như mây trôi nước chảy.
Nhìn thấy một bàn thắng tương tự, Seaman không còn chút phàn nàn nào, chỉ còn lại sự cảm khái về đoạn đời bóng đá ấy.
Nhìn lại pha để lọt lưới năm đó, cú lốp bóng của Ronaldinho về kỹ thuật và thời điểm đều không thể chê vào đâu được, mà chính chấn thương eo của Seaman đã khiến ông không thể ung dung bật nhảy khi đối mặt với cú sút bất ngờ, đó cũng là một nguyên nhân quan trọng.
Đối với bàn thắng bất lực đó, Seaman đã không còn gì phải tiếc nuối.
Khi ấy, ông đã dốc hết sức mình.
Từ góc độ của Seaman, cú lốp bóng lần này của Sở Ca, ông cảm thấy, cũng là điều không thể tránh khỏi đối với thủ môn Bravo của Barcelona.
Bravo khác với Seaman, dù có lẽ anh cũng gặp chút chấn thương eo, nhưng ở tuổi 33, Bravo đang ở giai đoạn đỉnh cao sự nghiệp. Khả năng bật nhảy và phản xạ có thể có chút giảm sút, nhưng anh vẫn là một thủ môn hàng đầu cấp châu lục. Anh không gặp phải tình trạng vì tuổi tác đã cao, lưng bị chấn thương mà không thể bật nhảy.
Thế nhưng, vì lý do chiến thuật của Barca, vị trí đứng của thủ môn của họ thường khá mạo hiểm và dâng cao.
Chính vì vị trí đứng dâng cao hơn bình thường, cộng thêm khả năng kiểm soát lực và đường cong cú lốp bóng của Sở Ca, giống như Ronaldinho, đã tạo nên một tình huống mà Bravo dù thế nào cũng không thể cản phá quả bóng trước vạch cầu môn.
Từ góc nhìn của người hâm mộ, bàn thắng lốp bóng của Sở Ca rất bất ngờ.
Nhưng Seaman, từ góc độ chuyên nghiệp, nhận thấy khi đường cong hoàn hảo của cú lốp bóng Sở Ca xuất hiện, và khi vị trí đứng của Bravo dâng cao, việc Barcelona để thủng lưới đã là điều không thể tránh khỏi.
Đây là một cú lốp bóng tuyệt mỹ mang dấu ấn Ronaldinho.
Seaman lắc đầu, vừa cảm khái vừa có chút buồn cười.
"Ngươi đây là gửi lời chào Ronaldinho, nhưng Barcelona lại là đội bóng của Tiểu Ronaldo mà. Dùng cú lốp bóng mang thông điệp chào Ronaldinho, lại dùng cách này để phá hủy khung thành Barcelona, thằng nhóc này thật thú vị." Ông tỏ ra hứng thú với Cậu Bé Vàng châu Âu mới này là Sở Ca.
...
"Đây là cú lốp bóng năm đó của ta!"
Nhìn thấy bàn thắng của Sở Ca, Ronaldinho nhíu mày, nhận ra sự việc không hề đơn giản.
Sau đó.
Anh lại cười lớn một cách vô tư.
Bởi vì anh nhìn thấy trên màn hình, Sở Ca đã dùng chính kiểu ăn mừng bàn thắng đặc trưng của anh năm đó: hai tay giơ thành hình số sáu, liên tục vẫy.
"Ha ha! Ta thích thằng nhóc này!" Ronaldinho lại một lần nữa giơ ngón cái tán thưởng.
Cách ăn mừng này thực ra là một kiểu chào hỏi ở quê hương của Ronaldinho. Anh quen dùng cử chỉ này sau mỗi bàn thắng, chia sẻ niềm vui đó với mọi người. Bây giờ nhìn thấy Sở Ca cũng làm cử chỉ này sau khi ghi bàn, Ronaldinho liền cảm thấy vô cùng thân thiết.
Đặc biệt là khi cậu nhóc này lại dùng chính cách thức làm nên tên tuổi của anh để ghi bàn.
Còn về đội bị thủng lưới...
Vì màn hình không có hình ảnh của Messi, Ronaldinho có lẽ còn phải đợi một lúc nữa mới nghĩ ra được.
Dù sao thì anh ấy hiện đang trong "thời gian hiền giả".
Tư duy có thể sẽ chậm hơn một chút.
...
Trên Internet.
Khi Sở Ca hoàn thành cú lốp bóng vào khung thành này,
Mạng xã hội đã bùng nổ.
Chưa đầy vài giây, ảnh động (Gif) bàn thắng của cậu đã được tạo ra và lan truyền nhanh chóng trên mạng.
"Bàn thắng này phải khen thế nào đây?"
Một cư dân mạng liên tiếp đăng mấy biểu tượng cười lớn, kèm câu hỏi.
"Nhất Kiếm Tây Lai, Sở Ca Phi Tiên!"
"Thật sự là một bàn thắng tràn đầy tiên khí, quá sức phiêu dật!"
"Nương tử, mau cùng lão Vương hàng xóm ra xem Thượng Đế kìa!"
"Vậy vấn đề đặt ra là, rốt cuộc bàn thắng này đặc sắc hơn, hay bàn thắng đầu tiên của Sở Ca đặc sắc hơn?"
"Học sinh tiểu học mới phải lựa chọn, cái này còn phải hỏi sao? Đương nhiên là cả hai đều đặc sắc!"
"Ronaldinho mà nhìn thấy bàn thắng này nhất định sẽ lệ rơi đầy mặt, dùng cách ghi bàn của ta để xử lý Barcelona, Sở Ca, mày đúng là một nhân tài! (kèm biểu tượng cười ôm bụng)"
"Seaman anh linh hiển thánh, Bravo nhiếp chính vương đích thực!"
Nhìn thấy cách ghi bàn như vậy của Sở Ca, cư dân mạng đều không khỏi phấn khích.
Những bàn thắng đẹp mắt có sức khuấy động tinh thần hơn nhiều so với các loại đồ uống tăng lực không đường như Red Bull. Người hâm mộ bóng đá thức khuya xem trận đấu lúc này đã hoàn toàn tỉnh ngủ.
...
"Đột kích trong hai mươi bốn giây, Sở Ca vừa ra sân đã gỡ hòa cho Real Madrid!"
"Một cú lốp bóng kinh điển, anh ấy lại thay đổi tỷ số trên sân!"
"Cộng thêm bàn thắng trước đ�� của CR7, Real Madrid đã dẫn trước Barcelona hai bàn trên sân khách. Sở Ca hai lần kiến tạo, một bàn thắng, là cầu thủ thi đấu xuất sắc nhất trận. Nếu Real Madrid thực sự có thể ngược dòng giành chiến thắng, thì anh ấy không nghi ngờ gì chính là công thần lớn nhất của Real Madrid!"
"Trong kỳ nghỉ Đông, khi Zidane kiên quyết mang Sở Ca về Real Madrid với mức giá trên trời, rất nhiều người đã tự hỏi, liệu với sự hiện diện của CR7 và Bale, khoản đầu tư này của Real Madrid có phải là hành động của kẻ ngốc lắm tiền không?"
"Trận đấu này, khi Zidane thay Bale bằng Sở Ca, rất nhiều người lại hỏi, liệu Zidane có đang liều lĩnh khi thay một cậu bé mười bảy tuổi bằng một Thiên Vương xứ Wales đẳng cấp tiệm cận Quả Bóng Vàng?"
"Hai bàn thắng, một kiến tạo, đó chính là lời đáp trả tốt nhất!"
"Trên sân khấu hoành tráng của trận Derby Quốc gia Tây Ban Nha, trước 10 vạn cổ động viên Barcelona tại Nou Camp, trong tình cảnh Real Madrid bị dẫn 0:1 bất lợi, Sở Ca mười bảy tuổi đã nhận trách nhiệm khi tình thế nguy nan, cậu ấy đã nộp về một bài kiểm tra với hai bàn thắng và một kiến tạo. Thử hỏi, một thiếu niên mười bảy tuổi như vậy, có đáng giá 55 triệu Euro không, có đáng giá để Zidane tin tưởng đến thế không?"
Bình luận viên kích động và hưng phấn bình luận.
Còn về những bình luận này của bình luận viên, người hâm mộ Real Madrid đã đáp lại qua Internet là:
"Thơm thật!"
"Tiền đạo 'vả mặt' Sở Ca."
...
Sở Ca thực sự rất vui.
Mặc dù mỗi bàn thắng đều khiến cậu rất vui. Nhưng có thể đưa bóng vào lưới Barcelona bằng cách thức như vậy, cảm giác thành tựu này khiến cậu vô cùng mãn nguyện.
Hướng về ống kính máy quay, cậu làm động tác biểu tượng của sự đỉnh cao.
Ngay cả chính cậu cũng cảm thấy cách ghi bàn này quá sức tuyệt vời.
Lúc này.
Hệ thống bật ra một thông báo.
"Chúc mừng bạn đã nhận được một điểm tán thưởng siêu sao của Ronaldinho, đồng thời nhận được Xích..."
Sự chuyển ngữ tinh tế này do truyen.free thực hiện độc quyền.