(Đã dịch) Tối Cường Yêu Phong - Chương 60: Bale Thức Dẫn Bóng
Hôm nay là một ngày kém may mắn đối với Maguire.
Nhìn Sở Ca đang lao đi vun vút, lòng hắn dâng lên nỗi tuyệt vọng. Hắn đã dốc hết sức lực để liều mạng đuổi theo. Thế nhưng, thực tế lại tàn khốc hơn nhiều.
Dù cho Sở Ca đang dẫn bóng, khoảng cách giữa Maguire và cậu ấy cùng với thời gian trôi đi, càng lúc càng nới rộng ra. Tốc độ dẫn bóng của Sở Ca, thậm chí còn nhanh hơn cả tốc độ bứt tốc của Maguire!
Vừa dẫn bóng, Sở Ca vừa lao đi như cơn gió, một mạch băng băng tiến về phía trước. Cậu ấy không hề giảm tốc độ chút nào. Cứ thế, cậu ấy xông thẳng vào khu cấm địa của Liverpool.
Cùng lúc này, Borja Mayoral ở trung lộ, Cedrés ở cánh trái. Ba mũi nhọn đồng loạt dâng lên, nhằm thẳng vào khu cấm địa của Liverpool. Lần này, các cầu thủ phòng ngự của Liverpool lập tức trở nên có chút bối rối. Họ không biết Sở Ca sẽ tự mình sút bóng hay chuyền bóng. Các hậu vệ không thể đoán được ý đồ tiếp theo của Sở Ca là gì.
Nhưng vào lúc này, Sở Ca bất ngờ có hành động. Cậu ấy lắc nhẹ vai, liên tục thực hiện hai pha giả vờ giảm tốc đột ngột. Hậu vệ kèm Sở Ca không còn cách nào khác, đành phải theo sát cậu ấy, liên tục giảm tốc, tăng tốc, rồi lại giảm tốc, rồi lại tăng tốc.
Nhân lúc hậu vệ chới với khi chuyển từ giảm tốc sang tăng tốc, Sở Ca liền bất ngờ đẩy bóng ngang sang. Cắt bóng vào trong!
Hậu vệ không dám lơ là, thân người khựng lại, cưỡng ép xoay người, ngay lập tức muốn lao đến trước mặt Sở Ca. Chính khoảnh khắc ấy, giữa Sở Ca và khung thành Liverpool, bỗng xuất hiện một khoảng trống. Một đầu khoảng trống này là Sở Ca và trái bóng; đầu còn lại là khung thành Liverpool cùng thủ môn Ryan Fulton.
Khoảng trống này chỉ duy trì trong chốc lát. Chỉ cần hậu vệ kịp lao đến, khoảng trống ấy sẽ biến mất ngay lập tức. Trong vòng cấm, thời cơ dứt điểm vốn dĩ chỉ thoáng qua trong chớp mắt. Chỉ một chút chần chừ, liền sẽ bỏ lỡ.
Khi cơ hội đến, một tay săn bàn tất nhiên sẽ không để thời cơ vụt khỏi tay mình.
Sở Ca vung chân sút mạnh. Động tác dứt khoát vô cùng.
Một tiếng "BÙM"!
Đế giày tiếp xúc mạnh với trái bóng, phát ra một tiếng động vang dội. Như sấm rền, chói tai!
Trong tiếng nổ vang vọng, trái bóng tròn hóa thành một tia chớp, lao thẳng vào khung thành Liverpool. Fulton theo bản năng giơ tay cản phá. Chưa kịp hắn bật người lên, trái bóng đã nằm gọn trong lưới, phía sau lưng anh ta.
Hai không!
Đây là một bàn thắng mang phong cách Bale.
"Tuyệt vời!"
Ramis như được lắp lò xo vào chân, nhảy bật lên tại chỗ cao tới ba thước. Ông ấy vô cùng hưng phấn. Ở trận đấu trước, đội bóng của ông ấy đã phải khổ chiến chín mươi phút và thua trận. Hôm nay, đội bóng dẫn trước hai bàn chỉ sau hơn ba mươi phút! Ông ấy đã ngầm đoán được chiến thắng của trận đấu này.
Trên khán đài, các cổ động viên đội chủ nhà nhảy cẫng lên reo hò. Từ pha đột phá đầy sức mạnh, cho đến cú sút uy lực cuối cùng, màn trình diễn xuất sắc của Sở Ca đã mang đến cho họ trải nghiệm xem bóng đá tuyệt vời nhất. Cảm giác này, quả thực quá sảng khoái!
Trên sân bóng, các thiếu niên áo trắng vây quanh Sở Ca. Họ cùng nhau ăn mừng bàn thắng.
Trong khi đó.
Các hậu vệ áo đỏ thì hai tay chống nạnh, vẻ mặt vô cùng uể oải. Pha dứt điểm bá đạo của Sở Ca đã cực kỳ vực dậy tinh thần đồng đội, đồng thời cũng giáng một đòn nặng nề vào tâm lý của các cầu thủ phòng ngự đối phương. Các cầu thủ Real Madrid cảm thấy hưng phấn khi có một mũi nhọn tấn công mạnh m��� đến vậy. Các cầu thủ Liverpool lại có chút hoang mang. Trong phần còn lại của trận đấu, họ không biết phải làm sao để có thể phòng ngự Sở Ca, để ngăn chặn thiếu niên áo trắng đó.
Trên băng ghế huấn luyện của Liverpool.
Critchley nhíu chặt mày. Bên cạnh ông, Trent Arnold đã đứng dậy bắt đầu làm nóng người.
Ngay lúc này đây.
Ở Trung Quốc xa xôi.
Thông qua mạng internet, Sở Kiến An đã thử đủ mọi cách, cuối cùng cũng kết nối được tín hiệu trận đấu này.
Giải Vô địch Thanh niên Châu Âu ở trong nước có thể được theo dõi qua các kênh internet. Chỉ là nguồn phát sóng trực tiếp không dễ tìm, lại không mấy ổn định. Bình thường chỉ có những fan hâm mộ cuồng nhiệt nhất, cùng với những người kiên nhẫn nhất, mới có thể chịu đựng độ trễ cao của internet, chấp nhận hình ảnh kém chất lượng và kiên trì theo dõi qua màn hình máy tính.
Mặc dù hình ảnh rất mờ, lại thỉnh thoảng bị giật lag, nhưng Sở Kiến An vẫn thoáng nhìn qua đã nhận ra Sở Ca. Trong mắt người cha, con trai vĩnh viễn là người chói mắt nhất giữa đám đông.
"Nhìn kìa, nhìn kìa, là con trai của tôi!" Ông ấy chỉ vào Sở Ca trên màn hình máy tính, tươi rói nụ cười, cười lớn.
"Biết rồi. Tôi thấy từ sớm rồi." Bên cạnh Sở Kiến An, Đỗ Lâm cằn nhằn nói. Thế nhưng, mặc dù giọng điệu có phần trách móc, nhưng trên mặt bà lại tràn đầy ý cười. Nhìn Sở Ca trên màn hình, ánh mắt Đỗ Lâm tràn đầy ôn nhu.
"Con trai lớn nhanh không ít, nhưng mà đen đi rồi."
Những điều người mẹ chú ý, luôn có chút khác biệt so với người khác. Đỗ Lâm không quá quan tâm thắng thua của trận đấu này, mà bà quan tâm hơn con trai sống thế nào, có quen với cuộc sống mới hay không.
"Nam nhi đại trượng phu, đen một chút thì có sao chứ." Sở Kiến An chẳng hề bận tâm.
Đúng lúc này, hình ảnh phát sóng trực tiếp bắt đầu chiếu lại bàn thắng vừa rồi.
Pha bứt tốc mạnh mẽ. Pha cắt bóng vào trong đầy uy lực. Pha dứt điểm táo bạo. Bàn thắng.
Loạt hình ảnh này khiến Sở Kiến An không ngừng hò reo, vô cùng mãn nguyện.
"Con trai ta, thật lợi hại! Ha ha ha ha!" Ông ấy vô cùng tự hào. "Ông xem kìa, con trai tôi ghi bàn, Real Madrid đã d���n trước Liverpool hai bàn rồi."
Lúc này ông ấy mới để ý đến tỷ số.
"Trận đấu này, con trai tôi chắc chắn thắng rồi!" Ông ấy đắc ý ra mặt.
"Cái ông này, lớn từng này rồi mà vẫn cứ như con nít. Hở chút là giật mình reo hò!" Đỗ Lâm vỗ nhẹ vào vai chồng một cái. Ánh mắt bà vẫn dán chặt vào màn hình, có chút kiêu hãnh nói: "Con trai tôi tài giỏi, đâu cần ông phải nói!"
Cùng lúc đó.
Lâm Mục Dong, Bùi Hiểu Vĩ cũng đang ở nhà mình theo dõi trận đấu của Sở Ca.
Trận đấu giữa Real Madrid và Liverpool này, bắt đầu lúc ba giờ chiều theo giờ địa phương. Khi đổi sang giờ Bắc Kinh, vừa vặn là mười giờ tối. Bước vào tháng mười một, Châu Âu không còn sử dụng giờ mùa hè, Tây Ban Nha và Trung Quốc chênh lệch bảy giờ. Mười giờ tối, đối với các fan hâm mộ trong nước mà nói, đúng là thời điểm lý tưởng để xem bóng.
Mặc dù tín hiệu internet truyền từ Châu Âu về có chút kém, tín hiệu phát sóng trực tiếp cũng không ổn định lắm, thế nhưng, vì Sở Ca, lượng fan hâm mộ Trung Quốc theo dõi trận đấu này lại rất đông. Ngay khi trận đấu vừa bắt đầu, trên các diễn đàn lớn, trong mỗi bài viết, đều có fan hâm mộ bàn luận về trận đấu này. Một trận đấu thuộc vòng loại Giải Vô địch Thanh niên Châu Âu, mà độ hot của cuộc thảo luận thậm chí không kém gì một trận đấu thuộc Tứ Đại Giải Đấu Hàng Đầu.
Khi Sở Ca giúp Real Madrid ghi bàn thắng đầu tiên, số lượng người chú ý trận đấu này liền bắt đầu tăng lên rõ rệt. Và khi cậu ấy đột phá tốc độ cao, ghi thêm một bàn thắng nữa, độ hot của cuộc thảo luận về trận đấu ngay lập tức đạt đến đỉnh điểm. Trên các diễn đàn lớn về Real Madrid và bóng đá trong nước, các bài viết bình luận trực tiếp về trận đấu lập tức tăng thêm mười mấy trang.
"Sở ca uy vũ!" "Sở Ca đỉnh quá!"
Những bình luận như vậy, nhìn mãi thành quen. Thậm chí ngay bên ngoài các bài viết phát sóng trực tiếp, đủ loại bài viết chủ đề khác cũng xuất hiện lớp lớp. Còn về các bài viết chính thì càng khỏi phải nói. Toàn bộ diễn đàn Real Madrid, từ trên xuống dưới, đều là những bài viết hò reo "Sở Ca đỉnh quá!".
Cảnh tượng náo nhiệt này, thậm chí ngay cả khi đội hình chính Real Madrid ghi bàn cũng chưa từng có. Những người hâm mộ bóng đá khác cũng đều tràn vào diễn đàn Real Madrid, những tranh cãi ngày xưa không ai nhắc đến, tất cả mọi người đều lớn tiếng ca ngợi Sở Ca. Ngay lúc này, thậm chí trên diễn đàn của Inter Milan, cũng có người đang bàn luận về bóng đá.
Vào khoảnh khắc này, Sở Ca đã trở thành chủ đề chung của các fan hâm mộ Hoa Hạ.
Dường như. Một ngày hội lớn vậy.
Để bảo vệ công sức dịch giả, bản văn này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.