(Đã dịch) Mãnh Tốt - Chương 861: Dạ tập Tín Đô
Vương Vũ Hồng vốn là một tiểu nông dân ở Triệu Châu, tính cách khá chất phác, có chút ranh mãnh nhỏ. Nhưng sau khi theo đường đệ mười năm, sự ranh mãnh của hắn vẫn như cũ, còn sự chất phác thì đã không còn, trở nên vô cùng tham lam.
Hắn dẫn theo vài trăm kỵ binh đến đại doanh quân U Châu. Một chiếc l���u da trâu thượng hạng khiến hắn không ngừng nóng mắt. Loại doanh trướng này đông ấm hè mát, có thể che gió chắn mưa, chẳng khác nào một gian phòng ốc. Mỗi chiếc đại trướng ít nhất cũng đáng giá hơn trăm quan.
Trong lòng hắn nhanh chóng tính toán, ở đây ít nhất có hai ngàn chiếc đại trướng. Mỗi chiếc một trăm quan, vậy là tổng cộng hai mươi vạn quan rồi!
Hắn lập tức mắt đỏ lên, lòng nóng như lửa đốt, dùng roi ngựa chỉ một cái nói: "Toàn bộ những đại trướng này phải tháo dỡ rồi chở về!"
"Thưa tướng quân, những chiếc đại trướng này phải dùng xe lớn mới chở được. Hay là chúng ta đi tìm xe lớn trước?"
"Gấp gáp gì chứ?"
Vương Vũ Hồng lườm thuộc hạ một cái, "Ta còn chưa xem xong mà!"
Hắn lại đến khu lều chứa đồ. Nơi đây có vài trăm chiếc lều vải đặc biệt lớn, mỗi chiếc ít nhất chiếm diện tích hai mẫu. Tuy nhiên, chúng không phải lều bằng da mà là lều vải lông cừu thông thường. Nhưng loại đại trướng chiếm hai mẫu này lại càng đắt đỏ hơn, bình thường chỉ có những gia đình giàu có, quyền quý mới dùng khi đi du ngoạn hoặc săn bắn.
Vương Vũ Hồng quan tâm hơn đến vật tư bên trong khu lều chứa đồ. Khi hắn nhìn thấy lương thực chất đống như núi nhỏ, rồi từng bó giáp da và từng bó trường mâu, đặc biệt là khi nhìn thấy đầy ắp hòm tiền đồng, hắn rốt cuộc không kiềm chế được, quay đầu ra lệnh: "Về thành!"
Vương Vũ Hồng dẫn thuộc hạ về thành, lập tức hạ lệnh cho năm ngàn binh sĩ xuất động, lại trưng dụng một ngàn chiếc xe lớn trong dân gian, đi đến đại doanh quân U Châu vận chuyển vật tư. Hắn đặc biệt dặn dò, kể cả hàng rào gỗ cũng phải chuyển về.
Vận chuyển hết số vật tư còn lại của quân U Châu ít nhất phải mất ba bốn ngày. Chỉ riêng hai mươi vạn thạch lương thực và mười mấy vạn gánh cỏ khô đã cần hai ngày rồi.
Một ngàn cỗ xe ngựa cùng năm ngàn binh sĩ bắt đầu nối tiếp nhau đi lại giữa đại doanh và thành trì. Lý Vũ Tuấn lo lắng quân Tấn sẽ một lần nữa kéo đến, giao trách nhiệm cho Vương Vũ Hồng nhất định phải hoàn thành việc vận chuyển trong hai ngày.
Cứ thế, ngay cả ban đêm cũng không được nghỉ ngơi. C��c binh sĩ giơ bó đuốc hộ vệ xe ngựa, trên quan đạo dài hai mươi dặm, ánh lửa chập chờn, trông đặc biệt bận rộn.
Đúng lúc này, đại tướng Từ Uẩn đã dẫn một vạn kỵ binh lặng lẽ tiếp cận thành Tín Đô, dừng lại cách thành hai dặm.
Đây chính là thủ đoạn mà Diêu Cẩm để lại. Trên thực tế, hắn mang theo bốn vạn đại quân đến Tín Đô trước, trong đó ba vạn người đóng quân trong đại doanh, còn một v��n kỵ binh khác thì đóng trong huyện Nam Cung bên ngoài.
Khi Diêu Cẩm dẫn hai vạn năm ngàn kỵ binh lên phía bắc truy kích, một vạn kỵ binh này dưới sự chỉ huy của Từ Uẩn đã lặng lẽ đi đến phía nam thành Tín Đô, cách đó hai mươi dặm, chờ đợi tin tức trinh sát.
Từ Uẩn là tướng lĩnh quân Lũng Hữu, quanh năm đóng giữ Hà Châu, tuổi chừng bốn mươi. Ban đầu hắn gia nhập Hà Tây quân với thân phận lang tướng, rồi lại bắt đầu từ chức giáo úy, theo Quách Tống chinh chiến nam bắc. Hiện tại, nhờ tích lũy công lao, hắn đã thăng lên chức Ưng Dương Lang Tướng, được phong tước Huyện Bá. Hắn không chỉ anh dũng thiện chiến mà còn rất có mưu lược. Việc lợi dụng vật tư còn lại của quân U Châu làm mồi nhử chính là phương án do hắn đề xuất.
Đã qua hai canh giờ, Từ Uẩn vẫn kiên nhẫn chờ đợi tin tức từ binh sĩ tiên phong.
Tất cả quyền lợi nội dung của phiên bản dịch này đều thuộc về truyen.free và được bảo hộ.
Cửa Bắc thành Tín Đô mở rộng, trước cổng chính đèn đuốc sáng trưng. Mười mấy binh sĩ đứng đó, giám sát từng chiếc xe bò chở đầy vật liệu ra vào thành.
Một ngàn chiếc xe bò dĩ nhiên không đi cùng lúc mà đến ngắt quãng. Thông thường, mỗi đội gồm năm mươi chiếc xe bò và trăm tên binh sĩ.
Lúc này, từ đằng xa lại có một đội xe bò tiến đến. Mỗi chiếc xe lớn có một phu xe điều khiển, hai bên mỗi xe có một kỵ binh đi theo. Vẫn là năm mươi chiếc xe lớn, trên mỗi chiếc xe đều treo một chiếc đèn lồng, trên đó viết hai chữ mực 'Vương Ký'. Đây chính là xe ngựa của đoàn vận tải Vương Ký trong thành.
Năm mươi chiếc xe bò chậm rãi lái đến gần cửa thành. Không giống những chiếc xe lớn khác, năm mươi chiếc xe này được che kín bằng lớp vải dầu dày cộm, rõ ràng là không muốn cho người khác nhìn thấy đồ vật bên dưới. Binh sĩ trên tường thành đều phỏng đoán, bên dưới chắc chắn là đồ của Vương Vũ Hồng, có lẽ là tiền hòm, tên khốn đó ham tiền như mạng.
"Khẩu lệnh?" Một người lữ soái trước cửa thành quát hỏi.
Đương nhiên cần khẩu lệnh, lỡ quân địch thừa cơ trà trộn vào thì sao?
"Ngựa không lén ăn cỏ ban đêm thì không mập!" Kỵ binh dẫn đ��u đáp.
Đây là câu Vương Vũ Hồng thường nói, được hắn dùng làm khẩu lệnh.
Lữ soái dẫn đầu vung tay lên, đội xe bò chậm rãi tiếp tục tiến lên. Đội xe bò này thực ra là do trong thành bắt được, hay nói đúng hơn là chủ động tham gia. Nhạc chưởng quỹ của khách sạn Cao Thăng đã bỏ ra một trăm quan tiền thuê từ đoàn vận tải Vương Ký. Các tiểu nhị đánh xe đều là thuộc hạ của hắn. Đương nhiên, hắn không có nhiều thuộc hạ như vậy, trên nửa đường đã đổi người rồi, nên việc hắn biết khẩu lệnh cũng rất bình thường.
Xe bò từng chiếc tiến vào trong thành. Đến chiếc thứ ba mươi hai, lữ soái giữ thành vô tình phát hiện đồ vật trên xe nhúc nhích một chút.
'Bên trong có vật sống!'
Lữ soái giữ thành nghi ngờ, hắn lại tập trung nhìn kỹ, rồi từ một khe hở phát hiện một đôi chân.
Bên trong có người! Lữ soái giữ thành lập tức hô: "Dừng lại! Kéo vải dầu lên, chúng ta muốn kiểm tra!"
Kỵ binh dẫn đầu thấy đối phương đã phát hiện, lập tức hô lớn: "Động thủ!"
Vải dầu vừa kéo xuống, toàn bộ được vén lên. Bên trong đầy rẫy binh sĩ đang ngồi xổm. Bọn họ nhao nhao nhảy xuống khỏi xe bò. Kỵ binh hộ vệ bên cạnh vung tay lên, trường mâu trong tay mạnh mẽ đâm về lữ soái thủ vệ. Lữ soái không kịp đề phòng, bị một mâu đâm trúng bả vai, quát to một tiếng, ngã xuống sông hộ thành.
Cửa thành lập tức đại loạn. Năm mươi chiếc xe bò, mỗi chiếc chở hai mươi người, cộng thêm phu xe và hộ vệ, tổng cộng một ngàn một trăm năm mươi tên trinh sát quân Tấn, do trinh sát lang tướng Chu Trí chỉ huy.
"Chiếm lấy cửa thành!"
Chu Trí hô to một tiếng, mọi người lập tức chia làm hai đường. Năm trăm người cầm trường mâu và đại thuẫn chặn giữ cửa thành, còn Chu Trí thì đích thân dẫn năm trăm người xông lên đầu tường.
Cùng lúc đó, ba mũi hỏa tiễn vút lên bầu trời, ngọn lửa xẹt qua không trung, trên không trung phát ra tiếng 'Đùng!' nổ tung.
Từ Uẩn cách đó hai dặm đang chờ tín hiệu này. Khi thuốc nổ tiễn nổ vang trên không trung, hắn lập tức hô lớn: "Giết vào thành đi!"
Một vạn kỵ binh xuất phát, lập tức vạn ngựa phi nhanh, bụi đất tung bay, mặt đất cũng bắt đầu rung chuyển.
Hai dặm đối với kỵ binh mà nói chỉ là chuyện trong nháy mắt. Chẳng mấy chốc, một vạn kỵ binh tiên phong đã xông đến cách cửa thành vài trăm bước.
Trên đầu thành có ba ngàn binh lính đang chạy đến trợ giúp cửa Bắc. Bọn họ bỗng nhiên nhìn thấy dưới thành, kỵ binh trùng trùng điệp điếp xông đến, cả đám đều ngớ người. Không biết ai hô to một tiếng: "Chạy mau! Vì Lý Vũ Tuấn bán mạng không đáng đâu."
Tiếng hô của tên lính này đã nói lên tiếng lòng của tất cả mọi người. Trước đó, họ vẫn vì cương vị quân nhân, nhưng trước sinh tử, cương vị lập tức trở nên không quan trọng, mà biến thành liệu có đáng giá để bán mạng cho Lý Vũ Tuấn hay không?
Đáp án không còn nghi ngờ gì nữa. Lý Vũ Tuấn là kẻ bạc tình bạc nghĩa, tùy tiện sai khiến người khác, thanh danh rất xấu. Nếu không phải vì quân bổng, ai lại nguyện ý làm lính cho hắn?
Ba ngàn binh sĩ nhao nhao quay đầu bỏ chạy xuống dưới thành. Lúc này, Từ Uẩn xông lên trước, dẫn đầu tiến vào trong thành Tín Đô... .
Bản dịch truyện này là tác phẩm độc quyền, ��ược giữ bản quyền bởi truyen.free.
Trong thành Tín Đô loạn thành một đoàn. Bách tính trong thành nghe nói quân Tấn đã vào, nhà nhà đóng cửa then cài. Các binh sĩ cũng không muốn bán mạng cho Lý Vũ Tuấn nữa, bỏ đi khôi giáp, vứt bỏ binh khí, tản ra trốn tránh.
Duy nhất còn bán mạng cho Lý Vũ Tuấn chính là ba ngàn Trực vệ quân. Bọn họ đóng quân ngay cạnh vương phủ của Lý Vũ Tuấn. Ba ngàn Trực vệ quân chiếm giữ vương phủ, đứng trên tường cao và nóc nhà bắn tên về phía quân Tấn đang vây công.
Quân Tấn cũng không vội vã tiến đánh Triệu vương phủ, mà phái ba ngàn quân đối kháng cung tiễn với quân địch. Các đơn vị quân đội khác thì quét sạch những lực lượng kháng cự còn sót lại ở cửa thành.
Đến canh tư, quân Tấn đã quét sạch tất cả những kẻ chống cự trong thành. Binh lực bắt đầu tập kết về phía Triệu vương phủ.
Trong bóng tối, mũi tên sưu sưu bay vụt đến. Từ Uẩn từ xa chăm chú nhìn Triệu vương phủ đang chìm trong màn đêm. Có tướng lĩnh thì thầm nói: "Thưa tướng quân, có thể dùng thiết hỏa lôi phá sập tường vây!"
Từ Uẩn lắc đầu. Sau khi phá sập tường vây, binh sĩ xông vào vẫn sẽ phải chém giết với quân địch. Ba ngàn Trực vệ quân của địch đều là những binh sĩ cường hãn được chọn lựa kỹ càng, sức chiến đấu rất mạnh. Mà ưu thế kỵ binh của mình lại không phát huy được. Nếu chỉ dựa vào ưu thế binh lực để chiến thắng đối phương, cái giá phải trả về thương vong cũng sẽ rất lớn.
Từ Uẩn bình tĩnh hỏi: "Xung quanh còn có dân cư không?"
"Bẩm tướng quân, không có dân cư!"
Từ Uẩn lập tức hạ lệnh: "Phóng thuốc nổ tiễn!"
Tám ngàn binh sĩ đồng loạt bắn thuốc nổ tiễn gây cháy. Mũi tên thuốc nổ bay ngập trời, mang theo ngọn lửa bắn vào vương phủ, bắt đầu nhanh chóng thiêu đốt. Thuốc nổ tiễn mà quân Tấn sử dụng được đặc chế để gây cháy, tỏa nhiệt lượng lớn, cháy mãnh liệt, có thể nhanh chóng đốt cháy các loại vật liệu dễ cháy như rơm rạ, giấy dán cửa sổ, màn, rèm che, v.v.
Sau ba lượt thuốc nổ tiễn ngừng bắn, toàn bộ vương phủ xuất hiện hàng trăm điểm bốc cháy. Thế lửa bắt đầu lan rộng, tạo thành một m��ng lớn. Nửa canh giờ sau, Triệu vương phủ biến thành một biển lửa.
Vô số binh sĩ kêu thảm thiết chạy ra khỏi phủ, tất cả đều bị binh sĩ quân Tấn vô tình bắn giết. Một canh giờ sau, toàn bộ Triệu vương phủ hoàn toàn bị ngọn lửa lớn nuốt chửng.
Bản dịch này là tài sản sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.