(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 202: Hoa không hương
Vào lúc này, trên đường lớn vọng lại tiếng bước chân dồn dập, vội vã chạy tới chạy lui.
Cô bé khẽ cười nói: "Là Thông phán đại lão gia đang tìm vợ đấy!"
Bà lão vội vàng nói: "Nhanh lên, mời cậu ấy vào đây!"
Cô bé bĩu môi nói: "Đêm hôm khuya khoắt thế này, chàng ta vứt vợ mình ở bên đường chẳng thèm đoái hoài, giờ lại cuống cuồng đi tìm, cứ để chàng ta phải vất vả một phen!"
Bà lão nói: "Cái con bé chết dẫm này, Đại lão gia hẳn là có chuyện gì gấp gáp lắm nên mới đi vội vã. Chứ đâu phải cố tình bỏ rơi phu nhân mà không thèm đoái hoài."
"Chuyện gì mà quan trọng hơn cả bệnh tình của vợ mình chứ? Hừ!"
"Đừng có lảm nhảm nữa, mau lên, hình như cậu ấy đi xa rồi. Nhanh gọi về đi!"
Cô bé đứng dậy, vừa đi ra ngoài vừa nói: "Chàng ta chắc chắn không để ý vừa rồi đã đặt phu nhân ở đâu, nên giờ mới tìm loạn cả lên."
Cô bé này đoán không sai. Lãnh Nghệ cứ ngỡ Trác Xảo Nương đã chết, tâm thần hoảng loạn, chàng ôm lấy Trác Xảo Nương lang thang vô định, chẳng biết đi đâu. Đến khi mệt mỏi rã rời, chàng tùy tiện tìm một bậc đá xanh bên đường mà ngồi xuống. Thật trùng hợp làm sao, đó lại là ngay ngoài cửa tiệm thuốc của Hoa thị. Thế nhưng, cường địch kéo đến, lại là hai tên. Chàng không thể chống trả, đành phải chạy trốn, lợi dụng sự quen thuộc địa hình đường phố, ngõ hẻm ở Ba Châu, cuối cùng đã thành công thoát khỏi hai tên sát thủ mạnh mẽ đó. Nhưng trong lúc lẩn trốn, bọn sát thủ đã giết chết hai gia chủ mà chàng ẩn náu để truy tìm chàng, điều này khiến chàng vô cùng áy náy.
Lãnh Nghệ toàn thân kiệt quệ, chỉ có thể trơ mắt nhìn bọn chúng giết người, không cách nào ra tay. Chàng đành chờ bản thân hồi phục rồi tính sau. Đồng thời, trong lòng chàng đã quyết định sẽ bồi thường thật hậu hĩnh cho những gia đình đã bị liên lụy vì mình.
Sau khi chắc chắn sát thủ không tìm được mình và đã rời đi, chàng dựa vào ký ức quay lại tìm "thi thể" của Trác Xảo Nương.
Nhưng lúc đó chàng chạy quá vội vàng, căn bản không nhớ rõ đã đặt thi thể ở chỗ nào. Chàng chỉ có thể sốt ruột đi đi lại lại trên con phố này để tìm kiếm.
Chàng sắp phát điên rồi. Trác Xảo Nương đau lòng mà chết, vậy mà chàng lại không bảo vệ tốt thi thể của nàng, để mất nó, chẳng phải muốn mạng chàng sao. Thế nên chàng điên cuồng tìm kiếm khắp nơi, trong lòng thầm nghĩ: Nếu tìm không thấy, chỉ có thể quay về nha môn, nhờ người giúp đỡ lục soát từng nhà. Dù thế nào đi nữa, nhất định phải tìm được "thi thể" của Trác Xảo Nương!
Ngay lúc đó, chàng nghe thấy từ đằng xa có tiếng một cô gái gọi lớn: "Thông phán đại lão gia!"
Lãnh Nghệ vội quay người, nhìn về phía phát ra âm thanh, thấy một cô bé chừng mười bốn mười lăm tuổi đang đứng ở cửa một cửa hàng, vẫy tay về phía chàng.
Lãnh Nghệ nhanh chóng chạy tới, hỏi: "Cô bé nhận ra ta à?"
Cô bé gật đầu nói: "Ngài là ân nhân lớn của bách tính thành Ba Châu chúng tôi, đã dẫn dắt toàn thành chống lũ, còn cho vay tiền cứu tế lương thực. Sao tôi lại không nhận ra ngài chứ!"
Lãnh Nghệ nói: "Vậy xin hỏi cô bé có thấy vợ ta không? Ta đã đặt nàng ở gần đây, nàng... nàng chết rồi..."
Cô bé bật cười: "Chết thì tôi không thấy, chỉ thấy một người còn sống!"
Lãnh Nghệ mừng rỡ xen lẫn kinh ngạc, giọng run run: "Vợ... vợ ta, nàng... nàng còn sống ư?"
Cô bé gật đầu, nghiêng người nói: "Ở trong phòng đó ạ! Tôi với bà nội thấy ngài đặt phu nhân ở ven đường nên đã bế nàng về, còn dùng thủ pháp tổ truyền của chúng tôi để chữa khỏi bệnh cho nàng. Giờ nàng đang nằm trên giường, nhưng chưa tỉnh, phải đợi đến sáng mai."
Lòng Lãnh Nghệ vui sướng như muốn nổ tung. Trong niềm mừng như điên, chàng cảm thấy trước mắt tối sầm, thân thể hơi lắc lư, suýt nữa thì ngã quỵ. Cô bé vội vàng dìu lấy chàng, nói: "Ngài mệt quá rồi, mau vào nghỉ ngơi đi!"
"Ta không sao đâu!" Lãnh Nghệ nói: "Cảm ơn! Cảm ơn hai bà cháu! Vợ ta đâu? Xin hãy dẫn ta đi gặp vợ ta đi!"
Cô bé dẫn Lãnh Nghệ vào hiệu thuốc, đi đến buồng trong phía sau. Dưới ánh đèn dầu leo lét trên bàn, Lãnh Nghệ thoáng nhìn thấy Trác Xảo Nương đang nằm trên giường.
Chàng bước nhanh hai bước đến gần. Cúi người xuống, chàng thấy cánh mũi Trác Xảo Nương hơi phập phồng, lồng ngực nàng cũng nhấp nhô theo từng hơi thở.
Trác Xảo Nương còn sống!
May mắn và hạnh phúc chết đi sống lại này, giữa lúc kiệt quệ cùng cực, khiến chàng cảm thấy trời đất quay cuồng. Chàng đỡ lấy lan can đầu giường, quỳ xuống bên mép giường thấp, tay run run ôm lấy Trác Xảo Nương, khẽ gọi: "Xảo Nương! Xảo Nương!"
Lúc này, Trác Xảo Nương cảm giác mình cứ trôi dạt vô định trong vòng xoáy. Lúc thì nàng mò mẫm trong đêm tối, dù gào thét thế nào cũng không tìm thấy bóng người thân; lúc thì lại nghe thấy tiếng sấm, cùng với mưa rào; lúc thì lại là lửa cháy hừng hực bao vây; lúc thì vạn mũi tên đâm xuyên tim; lúc thì trong bụng cồn cào như sóng vỗ.
Cuối cùng, nàng còn thấy quan nhân Lãnh Nghệ đang ôm vài người phụ nữ khác cười về phía mình, nụ cười rất vui vẻ, miệng hình như đang nói: "Ta không phải phu quân của riêng nàng, ta là phu quân của rất nhiều nữ nhân!"
Trác Xảo Nương tuyệt vọng khóc nức nở, nước mắt chảy thành sông, cuốn trôi cả nàng đi mất. Thế mà quan nhân Lãnh Nghệ lại vẫn ở đó, ôm vài người phụ nữ khác mà cười về phía mình...
Trác Xảo Nương nức nở khóc mà tỉnh dậy. Khi đã tỉnh, nàng vẫn còn nghe thấy tiếng khóc của chính mình.
Lãnh Nghệ vỗ về khuôn mặt đẫm lệ của nàng, vừa mừng vừa tủi nói: "Xảo Nương! Nàng tỉnh rồi! Tốt quá rồi! Đừng khóc! Đừng khóc nữa! Sau này, quan nhân nhất định sẽ đối xử tốt với nàng, không bao giờ để nàng phải chịu một chút tủi thân nào nữa!"
Trác Xảo Nương chậm rãi tập trung tầm nhìn vào người bên cạnh, từng chút một, nàng nhận ra đây chính là người mà trong giấc mộng ảo băng lửa của mình, đã ôm người phụ nữ khác, cười lớn tiếng về phía nàng, còn nói chàng không phải phu quân của riêng nàng, mà là phu quân của rất nhiều nữ nhân.
Trác Xảo Nương cảm thấy tim mình đã vỡ tan thành trăm ngàn mảnh. Nàng vô lực nhắm nghiền hai mắt, chỉ muốn ngủ vùi mãi, không bao giờ muốn tỉnh lại nữa.
Bà lão nói với Lãnh Nghệ: "Đại lão gia, trước tiên cứ để phu nhân nghỉ ngơi cho tốt đã. Nàng bệnh rất nặng, cần một thời gian dài điều dưỡng. Đợi nàng hồi phục nhiều hơn, ngài hãy từ từ an ủi nàng. – Chúng ta ra ngoài nói chuyện, để nàng được yên tĩnh nghỉ ngơi tịnh dưỡng."
Lãnh Nghệ gật đầu, đứng dậy, nhìn ra ngoài qua khung cửa sổ dán giấy trắng đã bạc màu. Một đêm này, thật không biết đã trải qua những gì, bao phen sinh tử. Cuối cùng, chàng và vợ mình đều còn sống.
Còn gì tốt hơn là được sống sót nữa chứ?
Và tất cả những điều này, đều phải cảm ơn hai bà cháu lão phụ và cô bé này. Chàng cúi xuống hôn nhẹ lên trán Trác Xảo Nương, thấy hô hấp của nàng đã cơ bản bình ổn, lúc này mới hơi yên tâm. Chàng cất bước đi ra, đứng trong đại đường hiệu thuốc, quay người, ôm quyền chắp tay nói với bà lão và cô bé vừa đi ra: "Chưa kịp thỉnh giáo quý danh của hai vị ân nhân?"
Bà lão chớp chớp đôi mắt vô thần, khẽ cúi người nói: "Lão thân thường được gọi là Hoa bà bà. Đây là cháu gái lão thân, tên là Hoa Không Hương."
"Hoa Không Hương?" Lãnh Nghệ có chút tò mò.
Cô bé nghiêng đầu nói: "Hoa không hương, nghĩa là hoa không có mùi hương. – Bà nội cháu nói, lúc đầu cha cháu đặt tên đã dặn dò, hoa nếu không có hương vị mới là tốt, có hương vị, người khác thích rồi sẽ hái đi, hoa sẽ chết. Cho nên, không có hương vị còn tốt hơn có hương vị."
Lãnh Nghệ bật cười nói: "Nói hay lắm, cây cao đón gió! Quả đúng là trung dung mới là thượng sách lâu bền."
Hoa Không Hương cười tủm tỉm nói: "Đại lão gia quả nhiên là quan chủ khảo khoa cử, nói lời nào cũng thành thơ."
Lãnh Nghệ vội chắp tay nói: "Cô nương quá khen. – Hai vị đã cứu chữa vợ ta, ân tình này lớn lao không sao kể xiết, ta sẽ khắc sâu trong lòng. Nhất định sẽ có hậu báo."
Bà lão cười hiền, nói: "Đại lão gia khách sáo rồi, chúng tôi là tiệm thuốc bốc thuốc kê đơn. Chữa bệnh cứu người là chuyện phải làm. Không cần phải đền đáp thêm."
Cô bé đảo mắt, khẽ nói: "Đại lão gia, ngài thật sự muốn đền đáp chúng cháu sao?"
"Đương nhiên rồi, lát nữa trời sáng, ta sẽ đích thân mang một trăm lạng vàng đến, tạm biểu chút lòng thành."
"Một trăm lạng vàng sao?" Cô bé lắc đầu nói: "Bà nội cháu đã nói rồi, Hoa gia chúng cháu chữa bệnh cho người ta, ngoài tiền thuốc thang bình thường ra, không được đòi hỏi thêm. Thế nên dù ngài có mang cả núi vàng đến, chúng cháu cũng không thể nhận."
Lãnh Nghệ nói: "Đây là chút lòng thành của ta, các cháu đã cứu vợ ta, ta vô cùng cảm kích. Chỉ là để bày tỏ chút lòng biết ơn của ta thôi."
Hoa Không Hương nghiêng đầu nhìn chàng: "Ngài thật sự muốn làm gì đó để bày tỏ lòng cảm ơn ư?"
"Đúng vậy!"
"Được thôi, vậy thế này đi, cháu muốn tham gia kỳ thi khoa cử. Nhưng cháu lại không biết thi từ ca phú, ngài có thể giúp cháu được không?"
Lãnh Nghệ hơi khó xử, nói: "Cái này... Phụ nữ hình như không được tham gia khoa cử, tuy ta là quan chủ khảo của bản phủ, nhưng khoa cử là chế độ của cả quốc gia, một mình ta đâu có thể quyết định được."
"Cái này cháu biết, cháu muốn tham gia không phải khoa tiến sĩ để làm quan, mà cháu muốn tham gia Minh Y khoa. Minh Y khoa có khoa nữ, phụ nữ có thể đăng ký. Nếu thi đậu, cháu có thể làm nữ y quan, thậm chí có thể vào cung chữa bệnh cho tần phi."
Khoa cử đời Tống có hai loại chính là thường khoa và chế khoa. Thường khoa quan trọng nhất là khoa tiến sĩ. Ngoài ra còn có cửu kinh, ngũ kinh, minh kinh, minh pháp... Vì hoàng đế Triều Tống vô cùng coi trọng y học, nên còn đặc biệt mở ra Minh Y khoa, hơn nữa chọn lựa một số ít phụ nữ làm nữ y quan, cốt để tiện chẩn trị cho các quan chức hiển quý, thậm chí nữ quyến hoàng gia. Dù sao, có những bệnh của phụ nữ mà nam y không tiện chẩn trị.
Lãnh Nghệ không có nghiên cứu nhiều về khoa cử đời Tống, nghe Hoa Không Hương nói như vậy nghiêm túc, không giống nói dối, bèn "Ồ" một tiếng.
Hoa Không Hương nói: "Y thuật của cháu thì... tự tin có thể ứng phó được, nhưng Minh Y khoa không chỉ thi y thuật mà còn phải thi thêm thi từ ca phú. Cái này thì cháu chịu thua rồi. Ngài là quan chủ khảo khoa cử, nếu thật sự muốn cảm ơn chúng cháu, có thể giúp cháu việc này được không?"
Triều Tống vô cùng coi trọng thi từ ca phú. Suốt cả triều Tống, ngoài một số ít thời kỳ khoa cử không yêu cầu thi từ ca phú ra, còn lại đều phải thi. Đặc biệt là vào đầu Bắc Tống, điều này càng được nhấn mạnh. Quy định không chỉ các khoa như tiến sĩ mà cả những khoa chuyên ngành như Minh Y khoa cũng phải thi.
Lãnh Nghệ nhìn cô bé, thấy nàng một vẻ thiết tha, chàng thầm nghĩ: Người ta vừa cứu Trác Xảo Nương, coi như là ân nhân cứu mạng của mình, đã nói ra yêu cầu này, nếu mình từ chối thì còn nói gì báo đáp nữa. Hơn nữa, thầy thuốc thì y thuật cao minh là được rồi, cần gì phải ngâm thơ làm phú cho không ra thể thống gì? Nàng chỉ cần y thuật cao minh, dẫu không biết làm thơ, cũng vẫn có thể trở thành một thần y cứu người. Hơn nữa, nàng có thể chữa khỏi bệnh cho Trác Xảo Nương – căn bệnh mà các đại phu khác đều đã xác định là vô phương cứu chữa, thì y thuật của nàng tuyệt đối không có vấn đề gì để bàn cãi.
Hoa Không Hương thấy Lãnh Nghệ trầm ngâm, sợ chàng lo lắng, vội giải thích thêm: "Thật ra cháu không muốn làm quan, cháu chỉ muốn dùng y thuật của mình để chữa bệnh cho nhiều người hơn. Nhưng cháu là con gái, tuổi lại còn quá nhỏ, người khác đều xem thường, không chịu để cháu khám bệnh. Bà nội cháu thì tuổi đã cao, mắt cũng hỏng, không nhìn thấy được, không thể chữa bệnh nữa, nên tiệm thuốc của chúng cháu mới ế ẩm thế này. Cháu có y thuật giỏi mà không thể hành y tế thế, trong lòng rất khó chịu, nên cháu mới muốn thi khoa cử để làm y quan."
Trong lòng Lãnh Nghệ dâng lên một cảm xúc ấm áp. Có tấm lòng bi mẫn cứu đời như vậy, lại thêm y thuật cao siêu, cô bé nhất định có thể trở thành một đại phu lẫy lừng. Nghĩ đến đây, Lãnh Nghệ nói: "Được, ta sẽ giúp cô bé."
"Tốt quá, cảm ơn ngài, Đại lão gia! – Bà nội! Đại lão gia đồng ý giúp cháu thi khoa cử rồi!"
Bà lão đứng cạnh cũng khẽ cười, không ngừng gật đầu: "Hay lắm! Hay lắm! Chỉ là, không thể để Đại lão gia quá khó xử thì tốt hơn!"
Lãnh Nghệ nói: "Cũng chẳng có gì khó xử cả. Có thể chọn lựa ra những y quan có y thuật chân chính cao minh, đó cũng là chức trách của chúng ta – những vị quan phụ mẫu mà. Nhưng mà, việc này không thể để người khác biết. Cụ thể sẽ giúp bằng cách nào, ta về sẽ nghĩ kỹ rồi nói cho hai bà cháu hay, được không?"
"Vâng, đa tạ!" Hoa Không Hương vô cùng vui vẻ.
Ngay lúc đó, ngoài cửa có tiếng gõ dồn dập: "Mở cửa! Chúng tôi là người của nha môn, có việc gấp, mau mở cửa!"
Hoa Không Hương nhanh chóng chạy ra mở cửa tiệm thuốc. Một bộ khoái cất cao giọng hỏi: "Đêm qua, có người đàn ông nào ôm một người phụ nữ đến đây không..." Hắn vừa nói đến đây, chợt nhìn thấy Lãnh Nghệ, mừng rỡ lẫn kinh ngạc nói: "Đại lão gia! Ngài ở đây sao? Để chúng tôi tìm mãi!"
Lãnh Nghệ nhìn kỹ, bộ khoái này chính là Vũ Bộ đầu của nha môn. "Thảo Tuệ!" Chàng thấy cô gái sau lưng Vũ Bộ đầu chính là Thảo Tuệ.
"Tỷ phu!" Thảo Tuệ cũng mừng rỡ xen lẫn kinh ngạc, "Tỷ tỷ đâu ạ?"
"Ở trong nhà. May nhờ hai bà cháu Hoa bà bà đây, y thuật như thần, mới cứu sống được tỷ tỷ muội. Bằng không thì..." Vừa nghĩ đến hậu quả, Lãnh Nghệ không khỏi rùng mình một trận sợ hãi.
Thảo Tuệ không kịp cảm ơn, như một cơn gió lùa ào vào buồng trong.
Vũ Bộ đầu cười nói: "Thế này thì tốt rồi, hữu kinh vô hiểm. Hắc hắc... – Khi trời sắp sáng, cô nương Thảo Tuệ cùng bọn Lãnh nhị gia đến phòng bộ khoái nha môn báo với bộ khoái trực đêm rằng phu nhân bệnh nặng, Đại lão gia đưa đi khám bệnh, nhưng trên đường ngựa kéo xe bị sẩy chân ngã bị thương. Đại lão gia ngài vì muốn tranh thủ thời gian, đã ôm phu nhân đi trước để khám bệnh rồi. Chỉ là khi bọn họ chạy đến nơi, ngài lại đã rời đi rồi. Vị đại phu già kia còn nói bệnh của phu nhân đã bó tay rồi. Cô nương Thảo Tuệ khóc như mưa. Nàng đến mấy y quán lớn tìm ngài nhưng không thấy, bèn chạy về nhà. Trên đường về, nàng gặp được bọn nhị gia đang đi tìm các ngài. Sau khi nghe kể lại, nàng vội đến nha môn nhờ người giúp đỡ. Sau khi huynh đệ trực đêm bẩm báo, nhất thời ta không có đủ người. Thế rồi ta gọi thêm các huynh đệ đang trực ở nha môn, cả phu canh, người gác cổng, v.v., đi đến tất cả hiệu thuốc, y quán lớn nhỏ trong thành để điều tra, hỏi thăm. Cuối cùng cũng tìm được ngài."
Lãnh Nghệ nói: "Các huynh đệ vất vả rồi!"
"Là bổn phận mà. – Tiệm thuốc này quả thật nhỏ quá, hình như chỉ bán thuốc thôi. Người bình thường khám bệnh cũng không đến chỗ này, không ngờ Đại lão gia lại đến đây. – Bệnh của phu nhân không cần phải lo lắng nữa chứ?"
Lãnh Nghệ cũng không biết trả lời câu này thế nào, bèn quay đầu nhìn về phía Hoa bà bà.
Không ngờ Hoa bà bà chỉ liếc đôi mắt vô thần một cái, không để ý đến chàng. Hoa Không Hương bật cười khanh khách, nói: "Bà nội ơi, Đại lão gia muốn biết bệnh của phu nhân chàng có nặng lắm không, đang nhìn bà đó. – Bà nội cháu mắt không tốt, không nhìn thấy gì rồi. Chứ không phải cố ý không thèm nhìn ngài đâu."
Lãnh Nghệ giờ mới hiểu ra, nói: "Bà bà bị mù mắt thế này, còn có thể chữa khỏi không?"
Hoa bà bà cười hiền: "Không chữa khỏi được đâu, đã hơn ba mươi năm rồi. – Bệnh của phu nhân ngài đã không còn nguy hiểm, chỉ là mạch tượng của nàng rất yếu, dường như đã chịu kích thích rất lớn, thế nên nhất định phải để nàng tịnh tâm dưỡng bệnh, đừng để nàng tức giận. Cần phải từ từ điều dưỡng mới được, hơn nữa, nhất định phải giữ cho nàng có tâm trạng tốt." Nói đoạn, Hoa bà bà lại ghé sát tai Lãnh Nghệ, hạ thấp giọng nói: "Trong lòng phu nhân ngài rất khổ, dường như không muốn sống nữa. Ngài nhất định phải khuyên giải nàng cho tốt, nếu cứ mãi như vậy, e rằng thọ mệnh sẽ không dài."
Lãnh Nghệ toàn thân chấn động, chậm rãi gật đầu, chắp tay nói: "Đa tạ bà bà nhắc nhở! Đa tạ!"
Lúc này, Thảo Tuệ từ buồng trong đi ra, khóe mắt còn vương nước mắt, nói với Lãnh Nghệ: "Tỷ phu, tỷ tỷ nói, nàng muốn về nhà."
"Cái này..." Lãnh Nghệ quay đầu nhìn về phía Hoa bà bà. Hoa bà bà đã nghe thấy, nói: "Có thể về. Hương Nhi, con kê đơn thuốc cho Đại lão gia, bốc chút dược mang về uống."
Hoa Không Hương vội đáp lời rồi vào tủ thuốc bốc thuốc. Nàng đưa thuốc cho Lãnh Nghệ, nói: "Thuốc này dùng trong bảy ngày. Bảy ngày sau, ngài quay lại tái khám. Bệnh của phu nhân chỉ tạm thời được khống chế, muốn chữa khỏi dứt điểm, nhất định phải điều trị lâu dài. Nếu Đại lão gia tin tưởng cháu, cháu có thể mỗi bảy ngày đến tận nhà châm cứu trị liệu cho phu nhân một lần."
"Đương nhiên tin tưởng, đa tạ!"
"Ngoài ra, đặc biệt nhắc nhở Đại lão gia, ngàn vạn lần không được chọc phu nhân ngài tức giận, không thể để nàng chịu bất kỳ kích thích nào nữa! Nhất định phải nhớ kỹ!"
"Ta đã nhớ kỹ!"
Vũ Bộ đầu liền phái người chạy về gọi xe ngựa theo lệ thường.
Rất nhanh, xe ngựa đến nơi, dược cũng đã bốc xong. Lãnh Nghệ đích thân ôm Trác Xảo Nương vào xe ngựa, vẫy tay từ biệt Hoa bà bà và cháu gái.
Về đến trạch viện, lão thái gia Lãnh Trường Bi chống gậy đứng ở cổng lớn ngóng trông. Người gác cổng cùng đám gia nhân cũng túc trực bên cạnh. Thấy xe ngựa dừng lại, Thảo Tuệ xuống xe trước, Lãnh Trường Bi vội vàng bước tới. Khi Lãnh Nghệ ôm Trác Xảo Nương bước ra, ông vội hỏi: "Cháu dâu thế nào rồi? Đã ổn chưa?"
Đầu đêm, tỷ phu của Trác Xảo Nương cùng Lãnh Phúc sau khi nhận được tin tức cũng đã đi ra ngoài tìm Lãnh Nghệ và mọi người rồi. Trong nhà lúc này chỉ còn lại một mình lão thái gia Lãnh Trường Bi. Thảo Tuệ và những người khác cũng không dám kể cho ông biết chuyện Lãnh Nghệ ôm Trác Xảo Nương đi mất tích, sợ ông lo lắng quá mà xảy ra chuyện không hay. Chỉ là vừa tìm vừa an ủi ông rằng nàng đang đi khám bệnh, không có vấn đề gì lớn. Thế nên Lãnh Trường Bi không quá lo lắng. Nhưng giờ đây, vừa thấy Trác Xảo Nương mềm nhũn nằm trong vòng tay Lãnh Nghệ, hai mắt nhắm nghiền, ông mới thực sự sốt ruột, hỏi Thảo Tuệ: "Không phải không sao ư? Sao lại ra nông nỗi này?"
Thảo Tuệ vội vàng cười xòa nói: "Tỷ tỷ uống thuốc, lại một đêm không ngủ nên đã thiếp đi."
"À!" Lãnh Trường Bi liền đi theo sát Lãnh Nghệ vào đại môn, xuyên qua giếng trời, vào đến chính nhà, rồi đến phòng ngủ chính. Lãnh Nghệ đã đặt Trác Xảo Nương lên giường trong phòng ngủ, đắp chăn kỹ cho nàng.
Lãnh Trường Bi tiến đến nhìn kỹ Trác Xảo Nương, chỉ thấy nàng không nói một lời, nhắm chặt hai mắt, quả thực trông như đang ngủ, nhưng thần sắc lại vô cùng tiều tụy, gương mặt sốt đến đỏ bừng. Biết bệnh tình không ổn, ông liền kéo Lãnh Nghệ ra một góc ngoài sân, hạ giọng hỏi: "Rốt cuộc là sao? Cháu dâu sao thoáng cái đã bệnh ra nông nỗi này?"
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Mọi quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải lại dưới mọi hình thức.