Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 226: Tương tư thành hoạ

Lãnh Nghệ nói vậy càng khiến Triệu Quang Nghĩa cao hứng, vỗ vai chàng nói: "Ngươi đây đâu phải là chút tài mọn, mà là bản lĩnh thật sự. Tuổi còn trẻ mà đã là Thôi Quan từ lục phẩm, chức quan đã rất cao rồi. Ngươi cứ làm đi, vài năm nữa nếu làm được thành tích, trẫm sẽ lại cất nhắc ngươi."

"Đa tạ quan gia!"

Lãnh Nghệ do dự, trên mặt hiện rõ vẻ muốn nói lại thôi, thập phần khó xử. Triệu Quang Nghĩa nhìn ra, hỏi: "Sao vậy? Ái khanh có điều gì khó xử ư?"

Lãnh Nghệ cúi mình hành lễ, nói: "Hạ thần thật sự có một chuyện khó xử, một mực canh cánh trong lòng."

"Ồ? Nói trẫm nghe xem."

"Là thế này ạ," Lãnh Nghệ nói, "Phu nhân hạ thần mắc một chứng bệnh lạ, toàn thân gân cốt rệu rã, ngũ quan thất thông, gần như phế nhân, hơn nữa nhiều nhất chỉ còn chưa đầy nửa năm tính mạng. Kinh cao nhân chỉ điểm, cần dùng một loại châm pháp rất đặc biệt mới có thể trị liệu, giữ được tính mạng. Loại châm pháp này tên là 'Quỷ môn thập tam châm', nghe nói, chỉ có thị ngự y Hoa Minh Tôn của quan gia mới biết. Bởi vậy..."

Triệu Quang Nghĩa mỉm cười, đầy hứng thú nhìn Lãnh Nghệ: "Bởi vậy ngươi mới phô bày tài vẽ tranh chân thực của mình, khơi gợi hứng thú của trẫm, cốt là để thị ngự y chữa bệnh cho vợ ngươi? – Đúng là dụng tâm lương khổ! Hắc hắc."

Lãnh Nghệ vẻ mặt hoảng hốt, nói: "Hạ thần chỉ có chút tư tâm thôi, chứ đâu có chủ tâm toan tính, mà là thật sự lo lắng cho bệnh tình của phu nhân, lại e ngại thị ngự y không chịu chữa trị cho chuyết kinh, bởi vậy... xin quan gia thứ tội."

Triệu Quang Nghĩa vốn hơi không vui, nhưng nghe Lãnh Nghệ nói vậy lại thấy thoải mái hơn hẳn, nói: "Ngươi cũng vì lo lắng cho vợ mà thôi, trẫm sẽ không truy cứu nữa. Ngươi là trọng thần của trẫm, vợ ngươi lại bệnh nguy kịch. Nếu thị ngự y có thể chữa được thì đương nhiên phải để ông ấy chữa, có gì mà không thể? Đâu cần phải hao tâm tổn sức đến vậy."

Lãnh Nghệ vẻ mặt đau khổ nói: "Chỉ là vì một điều, – vị cao nhân đã chỉ điểm cho hạ thần nói rằng bệnh của chuyết kinh, cần đại phí nguyên dương, có khả năng làm tổn hại tu vi của thị ngự y. Vốn dĩ, việc hại người lợi mình thế này, hạ thần đâu dám làm. Chỉ là tính mạng của chuyết kinh, chỉ có thị ngự y một mình ông ấy mới có thể cứu, bất đắc dĩ hạ thần mới phải dùng hạ sách này."

"Nếu không phải vì chuyện này, e rằng ngươi còn chẳng chịu cho trẫm biết tài vẽ tranh của mình nữa là, hắc hắc."

Lãnh Nghệ lại liên tiếp xin tội.

Triệu Quang Nghĩa cũng bị tài v�� tranh thần sầu của Lãnh Nghệ làm cho hưng phấn đến mức quên cả trời đất, lập tức phán quyết: "Thôi, ngươi đã hao phí tâm tư như thế để mời thị ngự y của trẫm chữa bệnh cho vợ ngươi, chắc hẳn bệnh tình này quả thực không tầm thường. Trẫm cũng sẽ không thể xem thường được. Vậy thì thế này, ngươi lập tức đưa phu nhân đến Thái Y Cục. Trẫm sẽ đích thân nói với Hoa Minh Tôn thần y, buộc ông ấy phải chữa khỏi bệnh cho ái thê của ngươi. Ngươi thấy sao?"

Lãnh Nghệ mừng rỡ, vén áo bào quỳ xuống: "Đa tạ ân điển của quan gia, quan gia thật sự là phụ mẫu tái tạo của vợ chồng hạ thần!"

Triệu Quang Nghĩa tự tay đỡ Lãnh Nghệ đứng dậy: "Ái khanh khách sáo quá. Trẫm đã nói rồi, ái khanh là trọng thần mà trẫm trọng dụng, đương nhiên phải quan tâm chăm sóc!"

"Hạ thần cảm động đến rơi nước mắt. Dù tan xương nát thịt cũng khó báo đáp đại ân của quan gia."

"Đừng nói nhiều nữa, mau mau đưa phu nhân đến Thái Y Cục đi!"

Lãnh Nghệ khom người đáp ứng, rồi cùng Vương Kế Ân vội vã rời khỏi hoàng thành. Thành Lạc Tiệp cùng những người khác đang chờ ở ngoài cổng thành liền chào đón. Thấy Lãnh Nghệ mặt lộ vẻ tươi cười, biết mọi việc thuận lợi, ai nấy đều rất vui mừng.

Cả đoàn người chờ mãi mới về đến khách điếm xập xệ.

Sau nhiều ngày dài dằng dặc trên đường, thần sắc Trác Xảo Nương càng thêm tiều tụy. Nàng nằm trên giường, nửa tỉnh nửa mê. Hoa Vô Hương và Thảo Tuệ túc trực bên cạnh Trác Xảo Nương. Vì Lãnh Trường Bi và những thân thuộc khác đều đã ở lại Ba Châu, nên Hoa Vô Hương không còn cần phải che giấu thân phận nữa, cũng không mang mặt nạ. Thấy Lãnh Nghệ trở về, Hoa Vô Hương vội vàng bước tới đón, hỏi: "Thế nào rồi?"

"Quan gia lệnh ta lập tức đưa phu nhân vào hoàng thành, ngài ấy sẽ đích thân hạ lệnh để Hoa Minh Tôn chữa trị."

Hoa Vô Hương vui vẻ nói: "Tốt quá! Vậy đi ngay đi!"

Lãnh Nghệ tự mình ôm Trác Xảo Nương ra ngoài, đặt nàng lên xe ngựa. Hoa Vô Hương suy nghĩ một chút, kéo Lãnh Nghệ sang một bên, thấp giọng hỏi: "Nếu như bá phụ ta nhất định không chịu chữa bệnh cho vợ chàng thì chàng định làm sao?"

Lãnh Nghệ ngẩn người, cười khổ: "Không thể nào chứ? Chẳng phải nói Hoa Minh Tôn chỉ nghe lời hoàng đế thôi sao? Hoàng đế đã lệnh, lẽ nào ông ấy dám kháng chỉ?"

"Chuyện này khó nói lắm. Trước kia, ông ấy không chữa bệnh cho ai là vì không vừa mắt. Hoàng đế bảo chữa thì ông ấy sẽ chữa. Nhưng bây giờ, ông ấy lại có thù với gia đình chúng ta, mà tính ông ấy thì hẹp hòi vô cùng. E rằng ông ấy sẽ vì chuyện ta nhúng tay vào mà từ chối chữa bệnh cho vợ chàng, thậm chí còn không nghe lời hoàng đế nữa ấy chứ. Ông ấy nổi tiếng là một quái nhân, đến chết cũng không dọa được đâu."

Lãnh Nghệ trợn tròn mắt, trong lòng thấp thỏm không yên, nhìn Hoa Vô Hương.

Hoa Vô Hương nói: "Suốt chặng đường, ta vẫn luôn suy nghĩ về vấn đề này. Nếu thật sự là như vậy, chỉ còn cách dùng tuyệt chiêu!"

Lãnh Nghệ nghe vậy thì mừng rỡ, hóa ra Hoa Vô Hương vẫn còn có cách khác, vội vàng hỏi: "Tuyệt chiêu gì vậy?"

Hoa Vô Hương thản nhiên cười, lại gần ghé vào tai chàng thì thầm vài câu.

Lãnh Nghệ nghi hoặc nhìn nàng.

Hoa Vô Hương cười khúc khích, nói: "Chiêu này tuy rằng tổn hại, nhưng cũng là kế sách bất đắc dĩ. Nếu bá phụ mà biết là ta dạy chàng, ông ấy không lột da ta mới là lạ!"

Lãnh Nghệ cúi mình thi lễ: "Ân cứu mạng khắc sâu trong lòng, Lãnh mỗ chết cũng không quên!"

"Thôi được, giữa chúng ta đâu cần khách sáo làm gì?"

Lãnh Nghệ mỉm cười, trong lòng quả thật cảm kích.

Sau khi lên xe, dưới sự hộ vệ của Thành Lạc Tiệp và những người khác, họ đi đến ngoài hoàng thành. Vương Kế Ân đã đợi sẵn ở đó, lập tức dẫn họ đi đến Thái Y Cục.

Triệu Quang Nghĩa đã chờ sẵn ở đây. Thân là hoàng đế, ngài ấy lại chờ đợi một thần tử ở Thái Y Viện, đãi ngộ như vậy quả thực vô cùng hiếm có.

Thấy xe ngựa của Lãnh Nghệ đến, Triệu Quang Nghĩa cùng một lão già bước ra, mời Lãnh Nghệ đến. Ngài giới thiệu: "Vị này chính là thị ngự y của trẫm, Hoa Minh Tôn thần y. – Thần y, vị này chính là Lãnh Nghệ, tân nhiệm Thôi Quan của Khai Phong Phủ mà trẫm vừa nhắc đến. Phu nhân của chàng ấy đang mắc bệnh hiểm nghèo, kính xin thần y nhất định phải chữa khỏi cho nàng."

Hoa Minh Tôn khẽ chắp tay, bước tới nhìn Lãnh Nghệ một cái, cũng không hành lễ, trực tiếp đi đến trước xe ngựa, vén màn xe lên, thò đầu vào nhìn Trác Xảo Nương một cái, nói: "Đem nàng ôm xuống, đưa vào trong phòng nằm lên giường bệnh."

Lãnh Nghệ bấy giờ mới ôm Trác Xảo Nương vào nhà, đặt lên giường bệnh. Hoa Minh Tôn tay vuốt chòm râu, bước vào. Triệu Quang Nghĩa cũng rất tò mò, rốt cuộc là bệnh gì mà lại khiến Lãnh Nghệ phải tốn công tốn sức đến vậy? Hoa Minh Tôn lại không hỏi về quá trình phát bệnh, cũng không hỏi Trác Xảo Nương cảm thấy thế nào. Ông ta chỉ tay vuốt chòm râu đứng nhìn. Sau chừng một tuần trà, ông ta mới vươn ngón tay gầy guộc như que củi, đặt lên huyệt Nhân Nghênh hai bên yết hầu của Trác Xảo Nương.

Người ta bắt mạch thường ở thốn khẩu cổ tay, vậy mà ông ấy lại bắt mạch ở yết hầu. Chỉ riêng điều này thôi đã khiến người ta cảm thấy vô cùng quái dị.

Hoa Minh Tôn bắt mạch trọn một chén trà, rồi mới thu tay lại. Ông ta nhìn Lãnh Nghệ, vẻ mặt lạnh nhạt, nói: "Ta sẽ không chữa cho nàng!"

Lãnh Nghệ lo lắng nhất chính là câu nói này. Chàng nhìn về phía hoàng đế Triệu Quang Nghĩa, lúc này, chỉ có ngài ấy mới có thể thuyết phục Hoa Minh Tôn.

Triệu Quang Nghĩa khẽ hắng giọng một tiếng. Nói: "Thần y, ngươi nể mặt trẫm, cứu ái khanh Lãnh một mạng đi!"

Hoa Minh Tôn quay người chắp tay, nói: "Quan gia, nếu là người khác, hạ thần đâu dám không nghe theo ý chỉ của ngài. Nhưng riêng chuyện này, hạ thần tuyệt đối sẽ không chấp nhận. Xin quan gia đừng làm khó hạ thần."

"Hai nhà các ngươi có ân oán gì mà khiến ngươi ngay cả bệnh nhân đã được nàng ấy chữa trị cũng không muốn ra tay vậy?"

"Chuyện này ta không muốn nhắc lại! Quyết định của ta sẽ không thay đổi, cho dù quan gia có hạ chỉ, ta cũng không thể tuân theo!" Hoa Minh Tôn chắp hai tay sau lưng.

Triệu Quang Nghĩa khẽ nhíu mày, nói: "Vậy phải thế nào thì thần y mới chịu chữa bệnh cho nàng đây?"

"Dù thế nào ta cũng sẽ không chữa cho nàng!" Hoa Minh Tôn ngang nhiên nói.

Trên giường bệnh, Trác Xảo Nương khẽ mỉm cười buồn bã, dùng giọng nói yếu ớt: "Quan nhân..."

Lãnh Nghệ vội vàng đến gần, ghé sát tai lắng nghe.

Trác Xảo Nương nói: "Đừng làm khó thần y nữa, chúng ta về thôi chàng. Thiếp có thể chết bên cạnh quan nhân, vậy đã mãn nguyện rồi..."

Hoa Minh Tôn lãnh đạm nói: "Đừng có tỏ ra đáng thương như vậy. Có những bệnh nhân đáng thương gấp trăm lần cô, lão phu đã nói không chữa thì chính là không chữa!"

Lãnh Nghệ từ từ đứng thẳng người, nhìn Hoa Minh Tôn, thản nhiên nói: "Thần y có thể cùng ta ra ngoài một lát nói chuyện được không?"

Hoa Minh Tôn nói: "Có gì mà phải nói? Ta không muốn nghe! Xin cáo từ!" Nói xong liền quay người bỏ đi.

Lãnh Nghệ vươn tay ngăn ông ấy lại, nói: "Chuyện liên quan đến người mà ông quan tâm nhất, ông cũng không để tâm sao?"

"Không có người nào đáng để ta quan tâm!"

Lãnh Nghệ lại gần, ghé vào tai ông ta thì thầm: "Tiểu Chu Hậu! Ông cũng không quan tâm sao?"

Hoa Minh Tôn toàn thân chấn động, quay người nhìn chàng, lạnh lùng hỏi: "Ý gì?"

"Muốn biết ý gì, thì đi theo ta!" Lãnh Nghệ quay người chắp tay nói với Triệu Quang Nghĩa: "Quan gia, hạ thần muốn nói chuyện riêng với thần y, được không ạ?"

Triệu Quang Nghĩa nói: "Được thôi. – Thần y, ngươi vẫn nên gác lại ân oán, cứu nàng một mạng đi!"

Hoa Minh Tôn không đáp lời, nhìn Lãnh Nghệ bước ra cửa, do dự một chút, cuối cùng cũng đi theo ra ngoài.

Lãnh Nghệ đi thẳng vào sân Thái Y Cục. Nơi đây bốn bề trống trải, không cần lo lắng có người nghe lén. Bấy giờ chàng mới dừng lại. Chàng nghe tiếng bước chân của Hoa Minh Tôn phía sau, trong lòng thầm nghĩ, may mà Hoa Vô Hương đã bày cho chàng một kế sách, nếu không thì thật phiền phức.

Hoa Minh Tôn đứng cách Lãnh Nghệ hai bước, chắp tay sau lưng, hỏi: "Lời ngươi vừa nói là có ý gì?"

Lãnh Nghệ không trả lời, chàng lấy điện thoại di động của mình ra, mở ảnh Tiểu Chu Hậu, phóng to chỉ hiện thị phần đầu, rồi đưa cho Hoa Minh Tôn.

Hoa Minh Tôn vừa nhìn, kinh ngạc đến mức làm rơi điện thoại xuống đất, đến râu bạc cũng run rẩy: "Đây là... đây là cái gì vậy...?"

Lãnh Nghệ nói: "Đây là bức họa mà trước kia ta vẽ cho Tiểu Chu Hậu, tức Trịnh Quốc phu nhân hiện tại."

"Đây là... đây là ngươi vẽ ư?"

"Không sai, chính vì ta có tài năng này, nên quan gia rất hài lòng, mới hạ chỉ lệnh ông chữa bệnh cho vợ ta." Lãnh Nghệ vươn tay lấy điện thoại từ tay Hoa Minh Tôn về.

Hoa Minh Tôn thẫn thờ như người mất hồn nhìn chiếc điện thoại di động trong tay Lãnh Nghệ. Nói: "Ngươi cho ta xem cái này, muốn làm gì?"

Lãnh Nghệ nói: "Ta biết ông thầm rất mực chung tình với Tiểu Chu Hậu. Chuyện này gần như không ai biết, thậm chí ngay cả Tiểu Chu Hậu cũng không hay. Ta tin rằng, ông chấp nhận làm thị ngự y trong cung không phải vì bất cứ điều gì khác, mà chính là vì Tiểu Chu Hậu, phải không?"

Vẻ mặt già nua của Hoa Minh Tôn hơi đỏ lên, có chút quẫn bách, nói: "Ngươi... làm sao ngươi biết?"

Chuyện Hoa Minh Tôn thầm mến Tiểu Chu Hậu, chính là do Hoa Vô Hương nói cho chàng trước khi đến đây. Ban đầu, phụ thân Hoa Vô Hương là thị ngự y của nước Nam Đường. Sau này, hoàng hậu của Nam Đường quốc, Lý Dục – tức Chu Nga Hoàng, chị gái của Tiểu Chu Hậu và cũng là Đại Chu Hậu – mắc bệnh hiểm nghèo, thỉnh cầu phụ thân Hoa Vô Hương chữa trị. Vì bệnh tình vô cùng trầm trọng và nguy hiểm, phụ thân Hoa Vô Hương không cách nào chữa khỏi. Mà y thuật của đệ đệ ông, Hoa Minh Tôn, lại cao hơn xa, nên ông đã viết thư mời Hoa Minh Tôn đến giúp đỡ.

Trong lúc chẩn bệnh, Hoa Minh Tôn đã gặp Tiểu Chu Hậu, người đang túc trực bên cạnh tỷ tỷ. Dù lúc ấy Tiểu Chu Hậu còn nhỏ, nhưng Hoa Minh Tôn, người đã ngoài năm mươi, lại bất ngờ nhất kiến chung tình, say mê như điếu đổ. Sau đó, ông ta đã nhờ ca ca giúp đỡ cầu hôn với hoàng đế Nam Đường, nói rằng nếu gả Tiểu Chu Hậu cho ông ta làm vợ, đổi lại ông ta sẽ chữa khỏi bệnh cho Chu Nga Hoàng. Phụ thân Hoa Vô Hương vô cùng tức giận, mắng đệ đệ Hoa Minh Tôn một trận thậm tệ, nói ông ta không có y đức. Hoa Minh Tôn tính tình cổ quái, ngược lại cho rằng ca ca không chịu giúp mình, liền tức giận phẩy tay áo bỏ đi. Đại Chu Hậu Chu Nga Hoàng nhanh chóng qua đời vì bệnh, còn Tiểu Chu Hậu cũng gả cho hoàng đế Lý Dục. Hoa Minh Tôn không còn cơ hội nữa, liền giận lây sang ca ca, từ đó hai huynh đệ trở mặt thành thù.

Hoa Vô Hương đã kể chuyện này cho Lãnh Nghệ, đồng thời cũng đưa ra một đề nghị, là để Lãnh Nghệ lấy tính mạng Tiểu Chu Hậu ra uy hiếp, nếu Hoa Minh Tôn không chịu chữa bệnh cho Trác Xảo Nương thì sẽ giết Tiểu Chu Hậu. Lãnh Nghệ tạm thời không chấp nhận đề nghị này, mà suy nghĩ thêm một chiêu khác. Chàng biết Hoa Minh Tôn chung tình với Tiểu Chu Hậu, liền đoán được rằng với tính tình quái gở như vậy c��a vị thần y, ông ta không thể nào vì sự tôn trọng của hoàng đế mà chấp nhận vào cung làm thị ngự y, chắc chắn là vì Tiểu Chu Hậu. Vì Tiểu Chu Hậu đã cùng phu quân quy hàng Đại Tống. Mà nếu Hoa Minh Tôn đơn phương tương tư Tiểu Chu Hậu, biết đâu ông ta sẽ có hứng thú với bức ảnh của Tiểu Chu Hậu. Chàng quyết định thử trước một lần, nếu không được thì mới dùng đến kế sách uy hiếp bằng cách giết chết Tiểu Chu Hậu.

Lãnh Nghệ nghe Hoa Minh Tôn hỏi chàng làm sao biết chuyện này, liền hiểu quả nhiên là như vậy, bèn cười nói: "Chuyện này ông không cần phải bận tâm. Ông chỉ cần chữa bệnh cho vợ ta, ta sẽ tặng ông một bức họa của nàng. – Bức họa vô cùng sống động mà ta đặc biệt có được."

Hoa Minh Tôn khẽ cắn môi, nói: "Trừ việc chữa bệnh cho vợ ngươi, ngươi muốn gì ta cũng có thể đáp ứng!"

Lãnh Nghệ tự mình nhìn bức ảnh một lát, rồi nói: "Ngoài việc nhờ ông chữa bệnh cho vợ ta, ta không có bất cứ hứng thú nào với ông."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì sự yêu thích và cống hiến cho cộng đồng truyện đọc của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free