Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 461: Ấm áp

Phương Cẩm Nhan mở mắt, thấy Vũ Điểm đã vén rèm xe lên. Xe ngựa đã giảm tốc độ, cả đoàn xe trước sau nghe động tĩnh mà đều dồn dập dừng lại.

"Sao thế này?" Phương Cẩm Nhan hỏi, vừa nói vừa bước đến trước mặt Vũ Điểm nhìn ngó xung quanh. Trong rừng cây không thấy gì lạ, chỉ có Ngọc Trúc không biết đã đi đâu. Tuy chỉ mới ở cùng Ngọc Trúc một tháng, nhưng Phương Cẩm Nhan biết Ngọc Trúc còn trầm ổn và cẩn thận hơn Tử Uyển nhiều. Nếu không thực sự có điều đáng ngờ, nàng sẽ không tùy tiện xông ra ngoài như vậy.

"Tử Uyển, ngươi đi xem thử."

"Nhưng thưa tiểu thư, chỗ này chúng ta không quen thuộc, ta không thể để người một mình trong xe được."

"Không phải vẫn còn Vũ Điểm sao?"

Tử Uyển suy nghĩ một lát, nhìn sang Vũ Điểm, thấy đối phương khẽ gật đầu với mình, nàng mới nhảy xuống xe, thoắt cái đã biến vào rừng cây.

"Tiểu Nhan, ngươi nghĩ là người của đại phu nhân sao?" Vân Đóa thấy Phương Cẩm Nhan nhíu đôi mày lá liễu, môi mím chặt. Ngay cả khi Lưu Thạch chưa về, nàng cũng đã đoán ra rồi, nhưng mới chỉ một tháng trôi qua, chẳng lẽ vị đại phu nhân kia đã không thể chờ đợi hơn nữa sao?

"Bất kể là ai, chúng ta đều không thể khinh thường." Phương Cẩm Nhan vừa dứt lời, Cửu nhi từ đằng xa chạy lại.

"Tứ tiểu thư, có phải đã xảy ra chuyện gì không ạ? Vương mụ mụ sai nô tỳ tới hỏi thăm một chút." Cửu nhi bước đến trước xe, khẽ cúi mình, giọng cung kính.

"Không có gì, chúng ta tiếp tục đi. Đến trạm dịch rồi đợi các nàng." Phương Cẩm Nhan nói xong, không thèm nhìn Cửu nhi lấy một cái đã bước vào trong xe.

Khóe mắt Cửu nhi ánh lên một tia hận ý, nhưng không dám lên tiếng, nàng xoay người bỏ đi. Thầm nghĩ, vị tứ tiểu thư này quả thực không dễ gần chút nào, dù mình làm gì nàng cũng không cho phép mình đến gần, ngay cả việc dìu đỡ nàng lên lầu trước đó cũng không tới lượt mình. Khi ở phòng đại phu nhân, mình thuận buồm xuôi gió là thế, sao đến chỗ vị tứ tiểu thư này lại không được lòng người như vậy? Hừ, không vội. Cứ chờ mà xem, ta không tin Phương Cẩm Nhan ngươi là một khối băng. Cho dù vậy, Cửu nhi ta cũng sẽ tìm mọi cách để làm tan chảy ngươi.

Vân Đóa chậm rãi lái xe ngựa. Sắp sửa vào thành mà Ngọc Trúc và Tử Uyển vẫn chưa ra khỏi rừng, Vũ Điểm không khỏi nóng ruột. Qua một tháng ở chung, bốn nha đầu bọn họ đã trở nên thân thiết lắm rồi, hơn nữa sắc trời đã dần tối, nàng không muốn họ gặp bất trắc.

Thật không dễ dàng mới đến được trạm dịch. Trước đó, nô tài đã đi dò hỏi, Lưu Th���ch lại không có mặt, nên mọi việc xem chừng không thuận lợi lắm.

Phương Cẩm Nhan vừa xuống xe, nô tài đi trước trạm dịch đã vội vàng chạy tới. Khom người hành lễ xong mới cất tiếng nói: "Tiểu thư, dịch thừa của dịch quán nói rằng người của chúng ta quá đông, không còn chỗ cho chúng ta trú chân, bảo chúng ta hãy đến khách sạn trên trấn trọ lại."

Phương Cẩm Nhan liếc nhìn. Trên đường đi, bọn họ rất ít khi ở khách điếm, vì mẫu thân đã dặn đi dặn lại rằng ở dịch quán luôn an toàn hơn một chút. Hơn nữa, nàng còn có gia bài của gia tộc, chẳng có dịch quán nào dám từ chối tiếp đón. Hiện giờ nhìn dịch quán này quả thực không lớn lắm, dù sao cũng là được xây dựng ở một trấn nhỏ, trông giống một pháo đài nhỏ hình vuông, bốn góc cắm cờ đen.

Những dịch quán kiểu này thường cách nhau khoảng mười dặm giữa các trấn, mỗi bộ có bốn người, được quản lý cực kỳ nghiêm ngặt, mang tính chất quân sự. Tuy đồ ăn không ngon bằng khách điếm, nhưng Phương Cẩm Nhan cũng biết, hiện giờ an toàn là trên hết. Hơn nữa, tình hình hôm nay cứ như thể mọi chuyện đều đã được người ta sắp đặt sẵn: Lưu Thạch không thấy đâu, Ngọc Trúc và Tử Uyển bị người ta dường như là cố ý dẫn dụ ra ngoài, giờ dịch quán cũng không cho ở, chẳng lẽ là muốn ép mình phải ở khách điếm hay sao?

Vũ Điểm thấy Phương Cẩm Nhan im lặng không nói, liền vẫy tay ra hiệu, nô tài kia lập tức lui xuống.

Vương mụ mụ nói: "Tiểu thư, lão nô đi xem thử."

"Mụ mụ, để con đi đi." Phương Cẩm Nhan vừa nói xong, nàng liền bước về phía cổng dịch quán.

Vương mụ mụ nhanh chóng tiến lên nói: "Sao lại thế được? Tiểu thư là thân phận lá ngọc cành vàng, lẽ nào lại để người ra mặt cơ chứ? Cứ để lão nô đi là được, có lẽ lão nô mang gia bài ra cho vị dịch thừa kia xem, hắn sẽ không dám từ chối."

Phương Cẩm Nhan nghĩ lời Vương mụ mụ nói cũng phải. Dù sao mình bây giờ không phải Phương Cẩm Nhan của Triệu Tây thôn, mà là tứ tiểu thư của Phương đại nhân, tam phẩm Hàn lâm học sĩ Phương Tự Thanh, người thân cận của Hoàng đế rồi. Thân phận tự nhiên đã khác biệt, tốt nhất vẫn đừng để người khác có cớ bới móc, tránh để khi về lại bị đại phu nhân cười chê, khiến mẫu thân không vui.

"Được rồi, ngươi đi đi." Nói xong, Vân Đóa tiến lên, đưa chiếc mũ sa che mặt màu xanh biếc lên đầu Phương Cẩm Nhan. Từ đằng xa vọng lại một trận tiếng sấm. Phương Cẩm Nhan đứng đó, xuyên qua màn tơ, nàng mơ hồ nhìn thấy, ở cách đó hai ba thước, đôi mắt vẫn luôn theo dõi mình trong bóng tối, ẩn sau đám nô tài và nha đầu. Phương Cẩm Nhan thầm cười lạnh, ngươi càng muốn đến gần, ta càng không cho ngươi cơ hội. Ta không tin ngươi còn có chiêu trò gì khác nữa.

Chỉ chốc lát sau, Vương mụ mụ khẽ mỉm cười bước ra, phía sau bà còn có một nam tử trung niên ước chừng ba mươi tuổi. Hắn thân hình cao lớn chừng tám thước, vóc dáng khôi ngô, râu ria rậm rạp, làn da ngăm đen, đôi mắt như hai chiếc chiêng đồng. Một mái tóc không hề búi gọn như những nam tử bình thường, mà cứ như búi dây thép xù xì, rối bù tùy ý. Dù đã là tháng Mười Một, ngư��i này vẫn mặc độc một chiếc áo vải thô, chẳng hề e ngại cái lạnh. Với bước chân nặng nề, lạch bạch, hắn theo sau Vương mụ mụ đến gần.

"Được rồi, được rồi, có điều, vị dịch thừa họ Tôn này nói rằng, hiện giờ trong dịch quán quả thực còn có người khác đang ở, e là phòng ốc thật sự không đủ. Thật sự không có chỗ cho những người còn lại nghỉ qua đêm. Dù sao sáng mai chúng ta cũng sẽ đi, tiểu thư, người thấy sao ạ?"

Vị dịch thừa họ Tôn kia tiến lên một bước, chắp tay cúi mình nói: "Dịch thừa Tôn Quỳ ra mắt Phương tiểu thư."

Phương Cẩm Nhan nhẹ giọng nói: "Đa tạ Tôn đại nhân đã giúp đỡ, đã làm phiền ngài rồi." Kỳ thực, dịch thừa chẳng qua chỉ là một chức quan nhỏ không có phẩm hàm, không đáng kể, Phương Cẩm Nhan gọi như vậy chẳng qua là muốn khiến đối phương nghe được vui tai một chút. Dù sao tối nay cũng phải làm phiền người ta rồi, có lẽ... còn làm phiền không ít!

Tôn Quỳ nghe vậy trong lòng tự nhiên mừng thầm ba phần. Trước khi gặp Phương Cẩm Nhan, hắn cứ nghĩ người nhà quan tam phẩm từ kinh thành đến ít nhất cũng phải là nữ tử đã xuất giá hoặc tuổi tác lớn hơn một chút, ai ngờ vừa gặp mặt lại chỉ là một tiểu cô nương mới lớn, chiều cao còn chưa tới vai hắn. Tuy không nhìn rõ mặt mày, nhưng nghe giọng nói cũng đủ để cảm nhận được cô gái này chắc hẳn là một mỹ nhân tuyệt sắc. Nghĩ tới đây, Tôn Quỳ vội vàng cúi đầu, không dám nghĩ ngợi thêm nữa.

Tôn Quỳ dẫn Phương Cẩm Nhan cùng đoàn người vào phòng. Thường thì ở những dịch quán kiểu này sẽ có người nấu cơm phục vụ, nhưng nơi đây nửa tháng trước vừa xảy ra dịch bệnh, nên hiện tại dịch quán này chỉ còn hai người: ngoài Tôn Quỳ ra còn có một lão dịch phu hơn sáu mươi tuổi, chuyên làm việc vặt.

Tôn Quỳ dẫn Phương Cẩm Nhan lên lầu hai, đến một căn phòng phía tây của phòng khách. Khi mở cửa, một mùi ẩm mốc nồng nặc xộc thẳng vào mũi.

Vân Đóa ôm mũi, không kìm được ho khan hai tiếng. Hiện giờ Ngọc Trúc và Tử Uyển không có bên cạnh, Vương mụ mụ bèn điều Tinh nhi, một cô nương từ phòng tam phu nhân, đến hầu hạ Phương Cẩm Nhan. Tinh nhi kia vừa nhìn đã thấy tính cách đanh đá, không nhịn được chuyện gì. Phương Cẩm Nhan còn chưa lên tiếng, cô ta đã ỷ vào chủ tử mình là tứ phẩm tiểu thư, còn Tôn Quỳ chẳng qua chỉ là một dịch thừa không có phẩm hàm, liền không nhịn được mà nói: "Phòng này làm sao có thể ở được? Dịch thừa ngươi thật là! Chẳng lẽ phòng phía đông không còn một gian nào sao? Chúng tôi là hạ nhân ngủ chuồng ngựa chuồng heo cũng chẳng sao, ngươi chẳng lẽ ngay cả một căn phòng quay ra hướng mặt trời cũng không có sao? Phòng ốc ẩm ướt như vậy, nếu tiểu thư nhà ta ở mà bị bệnh thì ta thấy ngươi gánh không nổi trách nhiệm đâu."

Phương Cẩm Nhan thầm cười. Từ trước đến nay tiểu nha đầu này vẫn luôn không hầu hạ bên cạnh mình, sao lại không phát hiện miệng lưỡi nàng ta sắc bén đến vậy nhỉ?

Tôn Quỳ có chút cứng họng. Mặt hắn vốn đã đen sạm, giờ bị Tinh nhi nói cho á khẩu, sắc mặt càng thêm đen sạm rồi chuyển sang đỏ lựng như quả mận chín.

"Phương tiểu thư đừng trách, phòng ốc phía đông mấy ngày trước đã có mấy vị khách quan đến từ phương Bắc thuê rồi." Tôn Quỳ nói.

Phương Cẩm Nhan thấy Tôn Quỳ cao hơn mình nửa cái đầu đang cố nhịn cười. Kỳ thực ngày trước ở Triệu Tây thôn, chỗ nàng ở còn chẳng bằng căn phòng này. Hơn nữa, nàng vốn không hề câu nệ mấy chuyện này, chỉ cần có thể che mưa chắn gió là được. Vả lại, lúc này cũng không phải lúc tranh cãi về việc phòng ốc có tốt hay có ở được không, nàng cần nhanh chóng ổn định chỗ ở, rồi phái người đi tìm Lưu Thạch và hai nha hoàn thân cận của mình.

"Được rồi, nếu phòng phía đông đã không còn, vậy Tôn đại nhân, ở đây có thứ gì có thể sưởi ấm không?"

"Có, có, hạ quan sẽ lập tức mang chậu than và than củi đến cho Phương tiểu thư. Có điều ngài cũng thấy đấy, hiện giờ nơi này chỉ có thể tự mình quý khách lo liệu chuyện cơm nước mà thôi." Tôn Quỳ không ngờ vị Phương tiểu thư này lại dễ nói chuyện như vậy, liền cũng không khách khí mà nói thẳng câu tiếp theo.

"Ngươi..." Tinh nhi lại muốn nổi giận, nhưng bị Phương Cẩm Nhan khẽ đưa tay ngăn lại, nói: "Được rồi, Tôn đại nhân cứ mau đi đi, có việc chúng ta sẽ lại làm phiền." Nói rồi liền bước vào phòng.

Tiến vào gian phòng, Tinh nhi nhanh nhẹn, trước tiên gọi mấy nô tài dọn dẹp gian phòng bên cạnh làm chỗ ngủ, sau đó lại sai hai nha đầu trải giường đệm tươm tất. Không đợi Tôn Quỳ mang đồ vật lên, cô ta đã sai hai nha đầu xuống lầu lấy những thứ cần thiết. Chỉ khoảng năm phút, trong phòng chẳng những đã đốt hương xông, chậu than đã cháy than hồng rực, ngay cả nước rửa mặt cũng đã đun nóng, nước trà cũng đã pha xong.

"Nhìn không ra nha đầu ngươi còn rất nhanh nhẹn đó!" Trong lúc Tinh nhi đang tất bật cùng mấy người khác, Phương Cẩm Nhan đã dặn Vương mụ mụ sai người âm thầm ra ngoài tìm Lưu Thạch, sau đó lại nhờ Tôn Quỳ dẫn theo mấy nô tài của mình đi vào rừng tìm Ngọc Trúc và Tử Uyển. Thấy trời sắp tối, nàng không khỏi càng thêm vài phần lo lắng.

Tinh nhi thấy Phương Cẩm Nhan bước ra khỏi phòng khách, nhanh chóng đặt một chiếc ghế tựa bên cạnh chậu than, rồi cẩn thận đặt thêm một chiếc đệm dựa lên ghế, đỡ Phương Cẩm Nhan ngồi xuống. Cô ta bưng một chén ngọc trắng đến, cười tủm tỉm nói: "Suốt quãng đường này lúc thì gió thổi, lúc thì mưa rơi, chắc hẳn tiểu thư lại mệt mỏi và thiếu ngủ rồi. Nên nô tỳ tự tiện chủ động pha cho ngài chút nước hồng hoa, kỷ tử, ý dĩ và đường đỏ. Mời ngài uống trước một chút, xem có hợp khẩu vị không ạ?" Vừa nói, cô ta vừa đưa chén cho Phương Cẩm Nhan.

"Tiểu thư vốn không thích đồ ngọt, sao ngươi không hỏi ta? Thật cho rằng từ nay mình chính là nha đầu hầu cận bên cạnh tiểu thư chắc?" Vương mụ mụ đứng một bên có chút mất hứng. Bà vốn nghĩ nha đầu từ phòng tam phu nhân theo tới sẽ không có quá nhiều chuyện, thấy Tinh nhi ngày thường còn khá lanh lợi, tạm thời thay thế Tử Uyển và Ngọc Trúc một chút cũng được, ai ngờ cái nha đầu này lại...

Phương Cẩm Nhan thấy Vương mụ mụ vẻ mặt không vui nhìn Tinh nhi, Tinh nhi cũng sợ đến cúi gằm mặt. Còn nàng thì không nói lời nào, uống một ngụm nước nóng hổi. Tuy pha đường đỏ, nhưng chỉ có vị ngọt nhè nhẹ, hơn nữa còn thoang thoảng mùi hương hoa. Uống vào, cảm giác ấm áp lan tỏa từ yết hầu xuống tận bụng dưới, cơ thể lập tức ấm lên rất nhiều.

Truyen.free là nơi duy nhất nắm giữ bản quyền của bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free