(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 467: Ngồi chờ
Ba người đi tới hậu viện, tiến vào một căn phòng lát đá xanh nằm ở phía đông. Bên ngoài cửa, một chú chó dữ cứ gầm gừ, đi đi lại lại đầy bất an. Nhưng khi thấy Lãnh Nghệ, nó đứng im một bên, không sủa nữa. Đợi ba người họ vào phòng, nó mới lẽo đẽo theo đến cửa, ngồi phục xuống.
Trong phòng, lò than đang cháy ấm áp, thắp sáng những ngọn nến. Một người đàn ông m��c y phục đen, vừa thấy Lãnh Nghệ bước vào, liền nhanh chóng tiến lên khom lưng hành lễ. Lãnh Nghệ vẫy vẫy tay, tự mình đi tới bên lò than, cởi chiếc áo bào ngoài đang mặc. Doãn Thứu tiến lên đón lấy. Lúc này, chiếc trường bào gấm màu nguyệt sắc bên trong của Lãnh Nghệ hiện ra, trông hắn thanh thoát và tuấn tú hơn hẳn.
Lãnh Nghệ ngồi xuống, người cao gầy kia xoay người ra cửa, đóng lại rồi đi mất. Người mặc y phục đen kia khom người nói: "Nhị đương gia của tổ chức sát thủ Bạch Hồng gần đây đã đến Tô Châu."
Sau khi Bạch Hồng gả cho Lãnh Nghệ, nàng tuyệt nhiên không giải tán tổ chức sát thủ Bạch Hồng. Bất quá, nàng đã rất ít khi hỏi han việc tổ chức, chủ yếu giao cho phó thủ cũ của mình quản lý.
Lãnh Nghệ nghe xong, lông mày kiếm khẽ nhíu lại. Đôi con ngươi sâu không thấy đáy, khiến người ta nhìn vào mà khiếp sợ. Khi hắn không cười, người khác vốn đã cảm thấy bất an. Thế mà lúc này, chỉ thấy khóe miệng hắn khẽ nhếch lên, người mặc y phục đen kia không khỏi khẽ rùng mình, bước chân lùi lại nửa bước.
"Còn điều tra đư���c gì nữa không?" Giọng Lãnh Nghệ vang vọng trong phòng, nhẹ bẫng bay ra ngoài qua cửa sổ, không hề mang theo chút hơi ấm nào từ trong phòng.
"Chúng tôi còn chặn được một phong thư." Người mặc y phục đen kia nói, rồi từ trong tay áo lấy ra một phong thư, hai tay dâng lên cho Lãnh Nghệ.
Lãnh Nghệ vừa nhận lấy thư đã biết đây là phương pháp thường dùng nhất trong giới giang hồ. Phong thư được niêm phong bằng một loại sáp đặc chế màu đen. Loại niêm phong bằng sáp đen thế này thường do các tổ chức sát thủ hạ cấp sử dụng, không giống như tổ chức Bạch Hồng của bọn họ, thường dùng phong thư màu đỏ, bên trong là thư trắng viết mực xanh, và niêm phong bằng sáp trắng. Chắc chắn bức thư này không phải của họ.
Lãnh Nghệ liếc Doãn Thứu một cái, Doãn Thứu liền hiểu ý. Hắn tiến lên đón lấy phong thư, sau đó đi ra ngoài. Loại phong ấn này nhất định phải dùng dược thủy chuyên dụng mới có thể mở được. Vì chưa biết nội dung bên trong là gì, Lãnh Nghệ vẫn chưa định hủy bức thư này.
"Ngươi đã tìm được tên nô tài bên cạnh Phương Cẩm Nhan mà ta bảo ngươi đi tìm chưa?" Lãnh Nghệ hỏi.
"Tìm, tìm được rồi. Đại nhân, ngài xem..." Lãnh Nghệ lắc lắc đầu, nói: "Cứ giao cho Doãn Thứu xử lý đi. Hiện giờ bên đó đã loạn như mớ bòng bong, có nên để hắn về lại bên cạnh Phương Cẩm Nhan không nhỉ, nhưng lại không thể..." Lãnh Nghệ nói tới đây, bất chợt nhận ra mình sao lại phải bận tâm cho cô gái nhỏ đó chứ, chẳng qua chỉ là một tiểu nha đầu không ai thèm để mắt. Cha không thương, mẹ không yêu, mình bận tâm chuyện này làm gì? Nghĩ đến đây, Lãnh Nghệ bất giác mỉm cười.
Người mặc y phục đen kia nói thêm: "Đại nhân, nhị đương gia của tổ chức Bạch Hồng đó... có cần..."
Lãnh Nghệ khẽ cười một tiếng, nhưng nghe như một tiếng cười lạnh: "Không cần, chắc là họ có việc gấp gì đó. Nếu nhị đương gia đã đích thân ra mặt, tự nhiên không phải là việc nhỏ gì. Cứ để họ đi đi, đừng làm lỡ việc kiếm tiền của họ."
"Vâng!" Người mặc y phục đen nghe xong, nhanh chóng đáp lời.
Lúc này, Doãn Thứu cầm phong thư đi đến, vẫy tay ra hiệu cho người mặc y phục đen kia, hắn liền lui xuống.
Lãnh Nghệ nhìn sắc mặt Doãn Thứu, cười cười. Nhưng lại không nhận lấy phong thư Doãn Thứu đưa tới, mà là cười nói: "Sao rồi? Lại là chuyện có liên quan đến Phương Cẩm Nhan à?"
Doãn Thứu gật gật đầu, nói: "Hình như vậy."
Lãnh Nghệ đứng dậy xoa xoa hai tay vào nhau như để sưởi ấm. Hắn đi tới cửa, vén rèm lên, một làn gió tuyết thấu xương táp thẳng vào gò má. Lãnh Nghệ không khỏi khẽ nheo mắt lại, rồi bước ra ngoài.
"Hãy nhanh chóng giao bức phong thư này cho người chuyển thư, bảo họ đưa đến nơi ghi trên đó." Lãnh Nghệ lạnh nhạt nói.
"Nhưng là..." Doãn Thứu muốn nói lại thôi.
Lãnh Nghệ ngẩng đầu nhìn bầu trời u ám, vươn vai mệt mỏi, như đang lầm bầm một mình: "Cái thời tiết này đúng là hại chết người. Chờ đến ngày rằm, chúng ta liền quay về. Công trình bên kia cũng không thể thiếu người trông coi."
"Nhưng là..." Mười lăm? Chẳng phải chỉ còn hai ngày nữa thôi sao? Doãn Thứu theo sát Lãnh Nghệ đi tới tiền viện, rồi đến vị trí mà Lãnh Nghệ thường ngày vẫn ngồi. Trong lòng hắn vẫn lặp lại hai chữ "nhưng là".
Lãnh Nghệ ngồi xuống, thấy Doãn Thứu đứng đó, trên tay cầm bức thư, vẻ mặt khó xử. Hắn liền nói: "Sao thế? Có chuyện gì mà còn có thể khiến ngươi khó xử đến vậy sao? Không phải chuyện của chúng ta thì đừng quản nhiều, đây không phải là lời ngươi đã nói với ta sao?"
Lúc này, người cao gầy kia bưng một cái khay đi tới. Trên đó có một bầu rượu và một đĩa thịt lừa đã thái sẵn.
"Tôn Dục, ngươi xem trời thế này bao giờ mới hửng lên được đây?"
Người cao gầy đặt khay lên bàn, cười ha ha hai tiếng, ngó ra ngoài nhìn trời một chút, ngây ngô đáp: "Năm nào vào thời điểm này cũng vậy thôi. Phải qua tháng Giêng thì mới tốt hơn được."
Doãn Thứu liếc Tôn Dục một cái, ra hiệu hắn lui xuống. Sau đó, hắn đi tới trước mặt Lãnh Nghệ, rót một chén rượu vào ly của Lãnh Nghệ, rồi kéo lò than đang đặt một bên sát vào đùi Lãnh Nghệ, không nói một lời.
Lãnh Nghệ cầm lấy đũa, gắp một miếng thịt lừa chậm rãi nhai nuốt trong miệng. Một lúc lâu, hắn nhìn bức thư trong tay Doãn Thứu, chậm rãi hỏi: "Trong thư nói gì?"
Doãn Thứu tuy vẫn đứng bên cạnh Lãnh Nghệ, nhưng tâm trí lại không tập trung. Đột nhiên nghe câu hỏi này, đầu tiên hắn sửng sốt một chút, sau đó tiến lên một bước, nói nhỏ: "Chỉ có mười chữ, 'Nhan nhiễm bệnh dịch, bảy ngày sau phải chết!'"
Lãnh Nghệ hừ một tiếng, ngẩng mắt nhìn Doãn Thứu một cái, thấy hắn vẻ mặt u sầu, hai hàng lông mày cau chặt lại, trong ánh mắt mang theo vẻ lo lắng, không khỏi mỉm cười, nâng chén lên, khẽ nhấp một ngụm rượu, nói: "Vậy ngươi đang suy nghĩ gì?"
"Thuộc hạ chỉ nghĩ tiểu thư Phương kia thật sự đáng thương, còn nhỏ tuổi như vậy... Kẻ hại người đúng là ghê tởm!" Doãn Thứu nói tới đây, thần sắc âm trầm.
"Hừ! Ngươi nghĩ kỹ mà xem, cái bệnh dịch được nói trong thư đó." Lãnh Nghệ bỏ chén xuống, lại gắp thêm một miếng thịt lừa bỏ vào miệng.
Doãn Thứu vẫn chưa hiểu ra, suy nghĩ một lát vẫn không hiểu lời Lãnh Nghệ có ý gì, đành tội nghiệp nhìn Lãnh Nghệ.
"Có hai khả năng. Một là, chuyện này không phải do người của Đại phu nhân gây ra. Bọn họ cố ý mượn cớ giữ Phương Cẩm Nhan lại đây chẳng phải là muốn thật sự khiến nàng nhiễm bệnh dịch mà chết tại chỗ này sao? Nói như vậy, Đại phu nhân sẽ dễ bề ăn nói với Phương Tự Thanh, cũng sẽ không khiến Tư Đồ Nếu nghi ngờ."
"Đây là có khả năng, bởi vì sư thái và Vân Đóa đều nói với người ngoài là nàng nhiễm bệnh dịch."
Lãnh Nghệ phát hiện khi Doãn Thứu gọi Vân Đóa, vẫn chưa thêm hai chữ "cô nương", trong lòng khẽ động, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bất động, tiếp tục nói: "Còn có loại khả năng thứ hai là Đại phu nhân vẫn chưa bảo những người này hạ độc Phương Cẩm Nhan, chẳng qua là muốn họ tìm cơ hội thích hợp để nàng chết đi mà thôi. Những người này vốn dĩ là kẻ ăn tiền làm thuê, thay người khác giải quyết tai họa, tự nhiên là không cần dùng cách gì ghê gớm, miễn sao người này chết là được. Cho nên họ liền dựa vào ý của Đại phu nhân mà nói Phương Cẩm Nhan mắc bệnh dịch."
"Thật là kẻ độc ác!" Doãn Thứu nói tới chỗ này, hai nắm đấm không khỏi siết chặt, những đường gân xanh trên cổ ẩn hiện.
"Chỉ là... có một điều ta không hiểu rõ." Lãnh Nghệ nói.
"Ý của đại nhân là..." Sau khi Lãnh Nghệ chỉ điểm, Doãn Thứu đột nhiên hiểu ra một vài điều.
Lãnh Nghệ gật gật đầu, Doãn Thứu nói: "Ý của đại nhân là phong thư này chưa chắc đã do người của Đại phu nhân viết? Vậy còn ai muốn hãm hại tiểu thư Phương Cẩm Nhan nữa chứ?"
"Chưa hẳn là hãm hại!" Lãnh Nghệ bưng chén lên một hơi cạn sạch. Chuyện này càng ngày càng thú vị.
Đang nói chuyện, người mặc y phục đen lúc nãy dẫn theo một người tiến vào.
"Doãn đại nhân, người này là nô tài bên cạnh tiểu thư Phương, xin giao cho ngài."
Doãn Thứu nhìn người mà người mặc y phục đen mang tới, y phục trên người không có chỗ nào lành lặn, chỉ còn lại những sợi vải rách treo lủng lẳng. Tóc tai bù xù xõa trên vai, chân trần, đứng đó run rẩy bần bật.
"Ngươi tên là gì?"
"Nô tài tên Lưu Thạch, Tứ tiểu thư gọi ta là Tảng Đá." Giọng nói có chút run rẩy.
Doãn Thứu thấy thế, gọi Tôn Dục lại: "Đi tìm cho hắn một bộ quần áo dày để mặc, sau đó lại đưa tới đây."
Lưu Thạch quỳ xuống dập đầu cảm ơn, sau đó cùng Tôn Dục đi ra hậu viện.
"Ngươi tìm thấy người này ở đâu?" Doãn Thứu hỏi.
"Bẩm đại nhân, là tại một tiểu viện của nông dân ở ngoại ô thành. Lúc đó chỉ có một người canh chừng hắn. Hắn bị đánh bất tỉnh, tay chân trói chặt. Khi tôi mang người đi, kẻ canh chừng hắn đã bị chúng tôi bắt được, ai ngờ trên đư��ng về thành, hắn đã lợi dụng lúc chúng tôi không để ý mà cắn lưỡi tự vẫn, cho nên..." Người mặc y phục đen kia không dám ngẩng đầu, sợ hãi rụt rè đáp nhỏ giọng.
"Thôi được rồi, ngươi lui ra đi." Doãn Thứu vẫn chưa trách mắng nửa lời, người mặc y phục đen kia nhanh chóng lui xuống.
"Xem ra người bên kia mời đến cũng không phải là những kẻ giang hồ bình thường." Doãn Thứu nhìn bức thư trong tay, rồi lại nhìn Lãnh Nghệ, lo âu nói.
"Ừ, nếu vậy, phong thư này còn không thể gửi đi được. Nếu có kẻ muốn mạo danh, chỉ sợ sẽ làm kinh động kẻ địch. Ngươi qua đây..." Lãnh Nghệ nói, Doãn Thứu nhanh chóng tiến lên. Lãnh Nghệ ghé vào tai Doãn Thứu thì thầm mấy câu. Doãn Thứu nghe xong, liền đi về phía hậu viện.
Đã canh ba, tuyết lớn bay đầy trời, gió bắc rít lên từng hồi, phát ra tiếng soạt soạt. Trong phòng, hai lò than dù cháy đỏ cũng không xua tan được cái lạnh giá. Lúc này, Phương Cẩm Nhan đã hôn mê, tay chân đều đã bắt đầu sưng vù, đến nước cũng không uống được.
Vân Đóa cùng Vũ Điểm, một người ngồi đầu giường, một người ngồi cuối giường, cả hai đều lo lắng bồn chồn. Cửa khẽ kẹt một tiếng, rồi mở ra.
"Hai người các ngươi thôi thì đi ngủ một lát đi. Canh giữ ở đây cũng không phải là cách hay."
Vân Đóa ngẩng đầu nhìn người vừa bước vào, không trả lời, chỉ ngồi thẳng dậy, nhìn Phương Cẩm Nhan đang nằm bên cạnh, khẽ thở dài một tiếng.
Tử Uyển bưng một cái khay đi tới bên cạnh hai người, đặt khay lên bàn, nói: "Ta bảo Tinh Nhi làm một chút thức ăn cho hai người các ngươi. Các ngươi cả ngày không ăn gì, như vậy sao có thể được chứ?"
"Tiểu Nhan đã như vậy rồi, còn tâm trạng đâu mà ăn uống gì chứ, thật là, mau mang đi cho ta." Vũ Điểm một tay chống kiếm, một tay nhẹ nhàng nắm lấy tay Phương Cẩm Nhan, không nhịn được nói.
Vân Đóa thấy khóe mắt Tử Uyển đã ướt đẫm, liền an ủi nói: "Vũ Điểm cũng đang phiền muộn, Tử Uyển, ngươi đừng để ý."
Tử Uyển gật gật đầu, nói: "Ta sao mà không biết chứ? Ai nấy trong lòng cũng chẳng dễ chịu gì. Ngươi biết không? Trong phòng Đại phu nhân đã có bốn người nhiễm bệnh dịch, Vương ma ma cũng đã đổ bệnh rồi."
Vũ Điểm nói: "Ngươi cũng đừng lo lắng, lúc này chúng ta cũng không thể rời đi được rồi. Tiểu Nhan dáng vẻ này, đừng nói là đứng dậy, ngay cả cử động cũng không được."
Tử Uyển nói: "Vậy chúng ta cứ như vậy ngồi chờ... sao?" Nàng sống sượng nuốt chữ "chết" vào trong bụng.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn gốc.