(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 469: Khăn tay
"Sao nào? Ngươi không tính toán gì sao?" Lãnh Nghệ giả vờ không nhìn thấy vẻ thất thố của đối phương, cất lời. "Mọi chuyện xin đại lão gia định đoạt." Doãn Thứu cẩn thận đặt bình trà bên cạnh chậu than, rồi úp tách trà lên nắp ấm. Lãnh Nghệ khẽ cười, trên gương mặt tuấn tú chợt thoáng qua một tia ấm áp khó nhận thấy, nói: "Được! Vậy sáng mai chúng ta sẽ lên đường ngay. Còn về Phương tiểu thư, mang theo nàng thực sự bất tiện. Ngươi nói với Bạch Hồng rằng không phải ta không nể mặt họ, mà là thực sự có nguyên nhân bất tiện." Nói rồi, hắn đi thẳng tới cửa, rồi nói thêm: "Đi cùng ta xem Phương tiểu thư một chút." Doãn Thứu ngẩng đầu lên, nhưng chỉ kịp thấy một góc tay áo vừa lướt qua khung cửa, người đã không còn thấy nữa. Thế là, hắn vội vàng đi theo ra ngoài.
"Tiểu thư, người cuối cùng cũng tỉnh lại rồi, thật tốt quá, lão nô… lão nô thực sự rất mừng!" Vương mụ mụ quỳ trước giường Phương Cẩm Nhan, phía sau, cả phòng nô tài và nha đầu quỳ chỉnh tề, tất cả đều cúi thấp đầu, không dám thở mạnh một tiếng. "Vương mụ mụ, ngươi làm gì vậy? Tiểu Nhan mới tỉnh dậy, còn không mau đưa những người này ra ngoài? Cả phòng đông đúc thế này, không khí cũng chẳng tốt lành gì." Vũ Điểm đứng bên giường Phương Cẩm Nhan, vẻ mặt hơi âm trầm, có chút không vui nói. Phương Cẩm Nhan tựa vào đầu giường, Tinh Nhi dùng hai chiếc đệm lớn đỡ lấy thân thể càng thêm gầy yếu của nàng. Đôi môi nàng vẫn khô nứt, chỉ khẽ động cũng có thể rỉ máu tươi. Gương mặt nhỏ tái nhợt không một chút huyết sắc. Đã ba ngày nàng không uống một giọt nước, cũng chưa từng ăn một hạt cơm. Lúc này, Phương Cẩm Nhan chỉ có thể tựa mình trên giường, nhưng ý thức của nàng đã hoàn toàn tỉnh táo. Chính vào giờ Mão ba khắc, nàng đã tỉnh lại trong vòng tay Hoài Sơn đại ca. Nàng nghiêm túc, cẩn thận lắng nghe từng lời người mình ngày đêm mong nhớ nói với mình. Nàng không dám lơ là một chút nào, bởi vì nàng biết khi trời sáng, vòng tay này sẽ không còn ở đây nữa; hắn phải đi. Tại sao phải đi? Nàng không hỏi. Nàng chỉ cần biết rằng vòng tay này luôn kịp thời xuất hiện mỗi khi nàng cần, không màng cái giá phải trả, chẳng bận tâm hậu quả. Thế là đã đủ rồi!
"Vương mụ mụ, mấy ngày nay vì chăm sóc ta mà mụ mụ cũng đổ bệnh, làm khó cho người rồi. Nay ta đã khá hơn nhiều, mụ mụ cũng nên nghỉ ngơi thật tốt đi. Chờ ta có thể xuống giường đi lại được, chúng ta sẽ lên đường." Phương Cẩm Nhan yếu ớt nói. "Tiểu thư nói gì vậy chứ, người nói thế khác nào muốn đoạn mạng lão nô. Người cứ nghỉ ngơi thật tốt, đợi khi nào khỏe hẳn rồi tính. Người chẳng cần bận tâm chuyện gì khác đâu. Vị Lãnh đại lão gia kia nghe nói cũng là người kinh thành. Lão nô có hỏi qua Tôn Quỳ rồi, nghe nói là quan lớn tứ phẩm hay tam phẩm gì đó, tóm lại hẳn cũng ngang hàng với lão gia nhà ta. Thân phận lão nô hèn mọn không dám hỏi nhiều, nhưng đã là đồng liêu với lão gia thì tự nhiên không thể làm mất mặt ngài ấy được. Người cứ an tâm ở lại là được." Vừa nói, Vương mụ mụ dùng tay áo lau lau khóe mắt ướt lệ. Phương Cẩm Nhan khẽ nhếch khóe miệng, ngay cả cười cũng không cười nổi, rồi nói: "Làm phiền Vương mụ mụ quan tâm, chỉ là nghe nói có mấy nô tài và nha đầu đều đổ bệnh. Cái trấn này có vẻ cổ quái, cuối cùng vẫn không nên nán lại lâu, cứ đi sớm thì hơn."
Vương mụ mụ chỉ lắc đầu, nói: "Chẳng qua cũng chỉ là mấy tiện dân thấp kém thôi, làm sao sánh bằng tính mạng quý giá của tiểu thư. Mấy chuyện này chẳng có gì gấp gáp. Lão nô cũng đã cho cô nương Vân Đóa xem rồi, nếu cứu được thì tốt, không thì cũng chẳng thể trách chúng ta. Là trời đã đòi mạng bọn họ, phu nhân đại nhân cũng chẳng thể trách tội gì." Phương Cẩm Nhan đột nhiên cảm thấy ngực đau nhói, không kìm được đưa tay ôm ngực, đôi mày tú lệ cau chặt. Vân Đóa thấy vậy, liền đứng dậy nói: "Tiểu thư mới ốm dậy, các ngươi không cần đến thỉnh an. Vả lại đang ở bên ngoài, mọi chuyện đều không cần phải câu nệ hình thức như vậy. Các ngươi mau lui ra đi, đừng làm ô nhiễm không khí trong phòng, ra ngoài hết đi."
Mọi người nghe xong lời Vân Đóa, nhưng vẫn nhìn Vương mụ mụ, không dám đứng dậy. Vương mụ mụ đứng thẳng người dậy, quay đầu nhìn khắp phòng, ho khan hai tiếng, nói: "Lời cô nương Vân Đóa các ngươi không nghe thấy sao? Còn không mau ra ngoài!" "Vâng ạ!" Một lát sau, trong phòng chỉ còn lại Tử Uyển, Ngọc Trúc, Tinh Nhi, Vương mụ mụ, Vũ Điểm và Vân Đóa. "Tiểu thư cứ nghỉ ngơi thật tốt, lão nô sẽ ở bên ngoài. Người có phân phó gì cứ gọi một tiếng là được. Đi thôi Tinh Nhi. Hiện giờ thân thể tiểu thư cần tĩnh dưỡng, con nói nhiều quá. Có Tử Uyển và Ngọc Trúc hầu hạ bên cạnh tiểu thư là đủ rồi." "Vương mụ mụ chờ đã!" Vương mụ mụ đang định đưa Tinh Nhi ra ngoài, lại nghe Phương Cẩm Nhan khẽ gọi. Nghe xong lời này, Vương mụ mụ dừng bước, quay đầu nhìn Phương Cẩm Nhan.
"Để Tinh Nhi ở lại bên cạnh ta đi. Mấy ngày nay tuy ta vẫn mê man, nhưng nghe nói nha đầu này luôn tận tâm chăm sóc ta. Ta thấy cũng hợp ý, rất thích, Vương mụ mụ người xem..." "Ôi chao! Tiểu thư đã thích thì cứ để lại cũng được, dù sao thằng nhóc Đá kia cũng cứ luôn... Thôi nhìn cái miệng lẩm cẩm của lão nô này, được rồi, không nói nữa. Tinh Nhi, tiểu thư đã để mắt đến con, con nhất định phải chăm sóc người thật cẩn thận, nghe rõ chưa?" Vương mụ mụ cười nói. "Dạ, xin mụ mụ yên tâm!" Tinh Nhi vui mừng đáp. "Thế là tốt rồi!"
Vương mụ mụ đang định ra ngoài, thấy ngoài cửa vang lên một trận cười sảng khoái, ngay sau đó là một đôi ủng ngắn màu trắng viền vàng bằng da hươu bước vào. Đầu đội tử kim quan khảm bảo ngọc, tóc búi gọn gàng. Hắn khoác trên mình chiếc trường bào thẳng thớm màu trắng tuyết, y phục buông rủ thật đẹp. Thắt lưng là đai ngọc màu son trắng, treo theo chiếc ngọc bội lung linh. Lông mày sắc như kiếm, sống mũi cao thẳng, đôi môi mím chặt, mỏng. Đôi mắt đen nhánh thỉnh thoảng lóe lên màu xanh biếc. Toàn thân hắn toát ra một thứ khí chất lạnh lùng ẩn chứa vẻ nguy hiểm. Vương mụ mụ thấy Lãnh Nghệ bước vào, vội vàng quỳ xuống hành lễ. Những người khác, trừ Vân Đóa, Vũ Điểm và Phương Cẩm Nhan đang nằm trên giường, đều lần lượt quỳ xuống theo Vương mụ mụ. Lãnh Nghệ không để ý đến họ, chỉ khẽ vẫy tay, những người đó liền vội vã đứng dậy lui ra.
Đây là lần thứ hai Lãnh Nghệ nhìn thấy Phương Cẩm Nhan. Lần đầu tiên, nàng vẫn còn hôn mê, miệng không ngừng gọi "đại ca, đại ca!". Hả? Nghĩ đến đây, trên môi Lãnh Nghệ nở nụ cười mang theo một tia lạnh lẽo. Về phần Phương Cẩm Nhan, đây mới thực sự là lần đầu tiên nàng tận mắt thấy người mà mình vẫn nghe danh bên tai bấy lâu – Lãnh Nghệ! Lãnh Nghệ nhìn Phương Cẩm Nhan, nàng chỉ mặc một chiếc áo lụa trắng đơn giản. Mái tóc đen nhánh như suối đổ dài sau lưng, uốn lượn. Đôi mắt trong veo mà sáng ngời của nàng chính đang nhìn chằm chằm hắn, không chút nào giống như một bệnh nhân vừa được cứu từ cõi chết trở về. Chỉ là gương mặt nhỏ nhắn xinh đẹp kia không có một tia huyết sắc, đôi môi cũng tái nhợt khô nứt, nhìn vào khiến người ta không khỏi sinh lòng thương xót.
Lãnh Nghệ thấy Phương Cẩm Nhan đang nhìn mình chằm chằm, tuy khóe miệng nàng không có ý cười nhưng ánh mắt lại rất gần gũi. Hắn khẽ cười, bước đến trước giường, không thèm để ý đến việc Tử Uyển đang vội vàng kéo ghế, trực tiếp ngồi xuống mép giường. Ngọc Trúc đứng cạnh đó không khỏi khẽ "a" một tiếng đầy kinh ngạc. Tử Uyển thấy Vương mụ mụ ló đầu trở lại nhìn, liền nhanh chóng ra hiệu cho Tinh Nhi tiến lên đóng cửa lại. "Các ngươi ra ngoài hết đi, chỉ để lại Vân Đóa và Vũ Điểm thôi, để ta nói chuyện với Lãnh đại lão gia." Phương Cẩm Nhan nhỏ giọng nói. Hiện giờ nàng dù muốn nói to cũng không thể, bởi vết thương ở khóe miệng chỉ cần vừa mở lời là đau nhói đến thấu tim. Nhưng lúc này nàng nào còn bận tâm đến vết thương ở môi nữa, cứu mạng mới là cấp bách!
Sau khi những người khác rời đi, lúc đang định đóng cửa thì Doãn Thứu sải bước tiến vào. Phương Cẩm Nhan nhìn Doãn Thứu một cái. Lãnh Nghệ cười nói: "Đây là Doãn Thứu, người hầu của ta, không có gì đáng ngại đâu." Phương Cẩm Nhan gật đầu. Doãn Thứu bước vào. Vũ Điểm kéo một chiếc ghế ngồi cạnh cửa. Vân Đóa đi đến bên cửa sổ, đầu tiên nhìn quanh bốn phía một lượt, rồi mới đóng cửa sổ lại. Nàng quay lại bên Phương Cẩm Nhan, đỡ nàng ngồi dậy, sau đó đặt một lò sưởi tay vào hai bàn tay nàng, mỉm cười nhìn nàng mà không nói thêm lời nào. "Chắc vị đây chính là Lãnh đại lão gia, ân nhân cứu mạng của ta phải không? Vân Đóa, đỡ ta ngồi dậy." Phương Cẩm Nhan vươn một cánh tay ra, ý bảo Vân Đóa đỡ mình.
Lãnh Nghệ thấy thân thể gầy yếu của nàng còn mỏng manh hơn cả hai ngày trước hắn thấy, ngay cả bộ y phục vốn đã nhỏ hẹp mặc trên người nàng cũng như rộng ra đến hai cỡ, liền nhẹ giọng nói: "Thôi, chờ ngươi khỏe rồi hẵng nói mấy lời lễ tiết sáo rỗng đó. Vả lại ta cũng chẳng phải ân nhân cứu mạng gì của ngươi, ngươi nói thế ta chịu không nổi đâu. Cứ nằm yên đi." Vân Đóa vốn dĩ không thật sự đỡ, chỉ là làm động tác tượng trưng. Thấy Lãnh Nghệ nói vậy, đương nhiên sẽ không miễn cưỡng, mà mỉm cười nói với Phương Cẩm Nhan: "Lãnh đại lão gia nói rất đúng. Giờ mà không nghỉ ngơi tử tế, nếu bệnh tình trở nặng thêm thì trên đường Lãnh đại lão gia làm sao chiếu cố người đây?" Lãnh Nghệ thầm cười trong lòng: "Con bé này ngược lại cũng biết nói chuyện. Ta khi nào đồng ý mang theo đám người các ngươi đi cùng? Đừng tưởng rằng nói thế thì ta sẽ không tiện mở miệng từ chối ngươi!"
"Vân Đóa! Ngươi nói gì vậy? Tại sao chúng ta lại phải đi cùng Lãnh đại lão gia?" Phương Cẩm Nhan nghe xong, gương mặt nhỏ nhắn lập tức nghiêm túc hẳn lên, đôi mắt vốn vô thần chợt lóe lên tia trách móc. "Được rồi, được rồi, nói đi, ngươi tìm ta có chuyện gì? Nói xong thì nghỉ ngơi cho khỏe. Nhìn bộ dạng ngươi thế này, sợ là một cơn gió cũng có thể thổi bay đi mất." Lãnh Nghệ thấy Phương Cẩm Nhan như vậy, nghĩ bụng, chắc chuyện này chỉ là ý của Triệu Hoài Sơn và Vân Đóa thôi. Còn Phương Cẩm Nhan dường như không có chút ý muốn làm phiền hắn. Nghĩ đến đây, Lãnh Nghệ lại có chút hụt hẫng.
Phương Cẩm Nhan nhìn Vân Đóa, Vân Đóa hiểu ý, nhưng vẫn không chịu đi, cúi người xuống nhỏ giọng nói: "Để ta ở lại đây với người nhé, được không?" Phương Cẩm Nhan lắc đầu. Đột nhiên, ngực nàng như bị lửa nung, đau rát. Nàng mơ hồ siết chặt lò sưởi tay trong lòng bàn tay. Nàng không kịp nghĩ đến vết sẹo đóng vảy máu tươi ở môi, cắn một cái đầy oán hận. Nhưng chỉ nghe thấy một tiếng rên nhẹ, rồi một vệt máu tươi lập tức chảy ra từ khóe miệng. Lãnh Nghệ thấy vậy, vội vàng lấy khăn tơ của mình ra định đưa lên. Chỉ thấy Vân Đóa đã nhanh tay lấy khăn của mình ra lau vết máu cho Phương Cẩm Nhan, đau lòng nói: "Thôi thôi, sao lại khó chịu lên rồi? Được rồi, chúng ta đi ra ngoài, ra ngoài cũng được. Người... Đại ca đã bảo không gấp, không gấp được mà, người làm sao vậy... Chúng ta ở ngay bên ngoài thôi, được không?"
Phương Cẩm Nhan đã buông lỏng hàm răng, thấy Lãnh Nghệ đang nhìn mình, liền giãn đôi mày vừa cau chặt, khẽ cười một tiếng, rồi tự mình dùng tay áo lau khóe miệng. Đợi Vân Đóa đưa mọi người ra ngoài và đóng cửa lại xong, nàng mới không kìm được ho khan vài tiếng. "Ngài thứ lỗi, để ngài chê cười rồi." Đến nước này rồi mà còn nói mấy lời này sao? Lãnh Nghệ khoát tay áo, nói: "Được rồi, có chuyện gì thì ngươi cứ nói." Trong lúc nói chuyện, hắn đã nhét chiếc khăn vừa định lấy ra trở lại trong tay áo.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.