(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 56: Đột phá
Tiểu nhị trạm dịch lập tức mang nước ấm đến cho hắn rửa mặt. Trong phòng, Trác Xảo Nương và Thành Lạc Xuân đang chăm sóc nha hoàn Thảo Tuệ bệnh nặng. Thấy hắn bước vào, Trác Xảo Nương vội vàng đứng dậy chào đón: "Quan nhân đã về!"
"Ừ! Thảo Tuệ thế nào rồi?" Lãnh Nghệ nhìn về phía nha hoàn đang nằm trên giường.
Thảo Tuệ với giọng nói yếu ớt đáp: "Đa tạ đại lão gia, nô tỳ đã đỡ nhiều, có thể dậy làm việc được rồi ạ."
Trác Xảo Nương nghiêm giọng: "Tốt cái gì mà tốt, con bé vừa mới tỉnh lại được bao lâu đâu, làm sao nói tốt được. Lang trung đã dặn, một hai tháng tới con không được mệt mỏi, phải an tâm tĩnh dưỡng. Vậy nên trong một hai tháng này, con không cần làm gì cả, cứ nằm nghỉ ngơi cho thật tốt, dưỡng cho cái thân thể khỏe mạnh rồi hẵng tính!"
"Nô tỳ... nô tỳ không thể..."
"Cái gì mà không thể! Đều là do ta mà con bé mới ra nông nỗi này, bệnh như vậy rồi mà còn muốn con bé làm việc, ta thật sự áy náy."
"Thái thái..."
"Thôi được rồi, bớt nói chuyện đi! Cứ nghỉ ngơi thật tốt."
Lãnh Nghệ thấy thần trí nàng đã thanh tỉnh, nói: "Hồi phục không tệ lắm, xem ra y thuật của lão lang trung này cũng rất giỏi, cái mạng này xem như nhặt lại được rồi."
Thảo Tuệ yếu ớt cười cười, nói: "Cảm ơn đại lão gia, cảm ơn thái thái..."
Lãnh Nghệ nói: "Chúng ta vừa rồi săn được một con gấu chó lớn..." Liếc thấy Trác Xảo Nương mở to mắt kinh hãi nhìn mình, hắn vội vàng bổ sung: "Là Thành Lạc Tiệp bộ đầu săn được, ta chỉ đứng từ xa nhìn thôi. Nàng ấy ghê gớm lắm, xoẹt xoẹt xoẹt, mấy mũi phi đao phóng ra là con gấu chó to lớn kia gục ngay. Một con gấu chó khổng lồ, to như một con trâu mộng vậy. Khiến cả ngựa cũng bị lật nhào."
Thành Lạc Xuân cười nói: "Tỷ tỷ mà còn dám giết gấu chó à? Tuy võ công nàng tốt thật, nhưng chưa từng tự tay giết hại sinh linh bao giờ, đến gà cũng chưa từng giết."
Lãnh Nghệ sửng sốt một chút, hắn lập tức hiểu ra. Lúc ấy tình huống khẩn cấp, con gấu chó lớn đang đuổi theo mình, Thành Lạc Tiệp đã khắc phục được chướng ngại tâm lý, ra tay săn giết nó. Chẳng trách sau đó sắc mặt nàng trắng bệch, lảo đảo suýt ngã. Trong lòng hắn không khỏi dâng lên một phần cảm kích. Nên biết, vượt qua chướng ngại tâm lý khó hơn nhiều so với khắc phục những khó khăn khác.
Lãnh Nghệ nói: "Lát nữa chúng ta sẽ nướng thịt trong sân. Nếu Thảo Tuệ đã tỉnh, cũng hãy đưa nàng ra ngồi cạnh đống lửa, thưởng thức chút đồ ăn dân dã, cho náo nhiệt, có lẽ cũng có lợi cho bệnh tình của n��ng."
Trác Xảo Nương lo lắng nhìn Thảo Tuệ: "Thân thể của con bé..."
Thảo Tuệ vội nói: "Con, con có thể..."
Trác Xảo Nương miễn cưỡng gật đầu, rồi bảo Thành Lạc Xuân đi sắp xếp, tìm một chỗ khuất gió.
Trong sân lúc này đã sôi động. Chuyện săn được gấu chó dù sao cũng không phải thường xuyên thấy. Khi họ khiêng gấu chó về đến trạm dịch, mọi người ở trạm dịch đều ồ lên, kéo nhau ra xem.
Trạm dịch ngoài việc tiếp đón tín sứ quan phương và các quan viên đi ngang qua, bình thường cũng kinh doanh đối ngoại. Vì vậy, ngoài bọn họ, còn có vài vị khách trọ cũng ra xem náo nhiệt.
Nghe nói là nữ bộ đầu kia đã săn giết con gấu chó lớn, mọi người đều ném ánh mắt kính phục về phía Thành Lạc Tiệp nhỏ nhắn. Bộ khoái Từ Phong thì lén lút nói với Thành Lạc Tiệp: "Tiệp tỷ, chị mạo hiểm như vậy, nhất định là vì hắn phải không? Bằng không, với võ công của chị, căn bản không cần liều mạng với gấu chó, trực tiếp chạy đi là được. Hừ, vì cái vị tri huyện nhỏ nhoi này, ngay cả tính mạng cũng không cần, có đáng không?"
Thành Lạc Tiệp trừng mắt nhìn hắn: "Việc của ta không cần ngươi lo!"
"Tiệp tỷ! Lỡ như chị bị gấu chó làm bị thương thì sao đây?"
Thành Lạc Tiệp gằn từng chữ: "Chuyện —— của —— ta —— không —— cần —— ngươi —— xen —— vào!"
Từ Phong liền quay người, chuồn đi như chuột.
Có một thợ săn khỏe mạnh đang trọ ở đây, xán tới vui vẻ nói: "Con gấu chó tráng kiện như vậy, nói thật, nếu ta gặp thì chỉ có nước bỏ chạy. Các vị quả thật gan lớn, dám trêu chọc nó. Bất quá tục ngữ có câu: tài cao mật lớn, cũng là có bản lĩnh thì mới có cái đảm lượng này."
Trong số khách trọ còn có một người đưa tin của quân đội cùng hai hộ vệ đi theo. Họ cũng xán tới tán dương bản lĩnh của Thành Lạc Tiệp. Thành Lạc Tiệp vui vẻ: "Các ngươi khen ta như vậy, đơn giản là muốn ăn chút thịt gấu chó. Đi đi, dù sao con gấu chó này cũng to lắm, chia cho mỗi người một phần!"
Thợ săn, người đưa tin và những người hầu đều rất vui, vội vàng giúp lột da, xẻ thịt, xiên nướng, chuẩn bị tiệc.
Trời dần tối, trong sân trạm dịch bốc lên một đống lửa trại cháy bập bùng. Dịch Thừa của trạm dịch cũng đến tâng bốc Lãnh Nghệ, chạy trước chạy sau giúp đỡ. Mấy nữ bộ khoái phụ trách nướng thịt. Thành Lạc Xuân có tài nấu nướng không tồi, cô chỉ huy họ cách tẩm ướp và nướng thịt. Chẳng mấy chốc, cả trạm dịch đã thơm lừng.
Lãnh Nghệ quyết định ở lại đây đương nhiên còn có một mục đích, đó là điều tra cho rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra lúc đó. Hắn và Dịch Thừa vừa ăn thịt nướng, vừa trò chuyện. Hắn hỏi Dịch Thừa những chuyện đã xảy ra ở trạm dịch trong mấy tháng qua. Nhưng dù có hỏi đi hỏi lại, cũng không hỏi ra được điều gì bất thường, bởi vì mấy tháng nay trạm dịch đều rất yên bình, không xảy ra chuyện gì cả. Mỗi ngày người đến người đi cũng rất đông, không ai nhớ rõ có chuyện gì đặc biệt.
Vì vậy, Lãnh Nghệ bảo Dịch Thừa mang sổ đăng ký ra, vừa ăn vừa lật xem. Hắn đặc biệt chú ý tìm đọc tình hình khách nhân đã ở lại đây cùng thời điểm với vị Tri huyện kia. Vị Tri huyện đó đã ở đây không ít lần, và cùng kỳ cũng có không ít người ở trạm dịch.
Lãnh Nghệ lật xem từng trang, đến một trang trong đó, đột nhiên dừng lại, quay đầu hỏi Thành Lạc Tiệp bên cạnh: "Trên sổ đăng ký có tên của các ngươi, là một thời gian trước, —— các ngươi đã từng đến trạm dịch Âm Sơn này?"
Thành Lạc Tiệp có chút bất ngờ, nhất thời không biết trả lời thế nào, ấp úng nói: "Cái này... ừm, chỉ là đi ngang qua thôi."
"Đi đâu?"
Thành Lạc Xuân cười cười, nói: "Đây là bí mật của Lục Phiến Môn chúng tôi, không thể nói."
Lãnh Nghệ nhìn nàng, chậm rãi nói: "Ngươi không nói ta cũng biết, các ngươi là đi Âm Lăng huyện. Không sai chứ?"
Lãnh Nghệ nhớ lại chuyện đêm hôm đó trông thấy Doãn Thứu mắt tam giác lẻn vào huyện nha. Hắn muốn vạch trần chuyện này, cốt để làm rõ những người này rốt cuộc muốn tìm cái gì ở trên người mình. Hắn phải nhanh chóng biết rõ điều này, mới có thể chuẩn bị tốt phương án ứng phó.
Thành Lạc Tiệp không nghĩ tới hắn lại nói thẳng vạch trần chuyện này, có chút bối rối, ngẩn người, nói: "Sao ngươi biết?"
Lãnh Nghệ nói: "Cái này rất đơn giản. Trên sổ đăng ký của trạm dịch có tên chín người các ngươi. Tuy trạm dịch Âm Sơn thông suốt bốn phía, nhưng các ngươi không thể nào đi địa phương khác được."
"Vì sao?"
"Các ngươi tới Âm Sơn, không phải là để làm hộ vệ cho ta sao? Nhất định là đến Âm Sơn chúng ta để tìm hiểu tình hình, đi huyện khác làm gì?"
"Hì hì."
"Hắc hắc."
Hai người nhìn nhau cười.
Lãnh Nghệ xem hết sổ đăng ký, trả lại cho Dịch Thừa.
Lửa trại cháy bập bùng.
Trác Xảo Nương và Thành Lạc Xuân đang chăm sóc Thảo Tuệ bệnh nặng. Họ cũng nằm cạnh đống lửa vừa ăn thịt nướng. Trác Xảo Nương xé thịt gấu chó và thịt hoẵng thành sợi, đút cho Thảo Tuệ. Thảo Tuệ cảm động đến rơi lệ, nhưng bệnh tình quá nặng, nàng không có sức tự mình làm, chỉ có thể để Trác Xảo Nương chăm sóc.
Thành Lạc Tiệp ngồi bên cạnh Lãnh Nghệ, cười khúc khích giúp Lãnh Nghệ xé thịt cho hắn ăn. Từ Phong cũng xán tới ngồi cạnh Thành Lạc Tiệp, giúp nàng nướng thịt. Nhưng thịt Từ Phong nướng, Thành Lạc Tiệp lại không muốn, cũng không thèm nhìn hắn, điều này khiến Từ Phong rất buồn bực.
Dịch Thừa mang tới một vò rượu ngon. Cảnh tượng càng náo nhiệt hơn, mọi người thoải mái chén chú chén anh, nhờ đó mà rất vui vẻ.
Thành Lạc Tiệp võ công rất cao, nhưng tửu lượng không được. Mới uống một ít chén đã mặt đỏ ửng như rặng mây chiều.
Lãnh Nghệ nướng một miếng thịt gấu chó, đưa cho Thành Lạc Tiệp, nói: "Cảm ơn nàng!"
Thành Lạc Tiệp kiều mỵ như hoa, cười khúc khích không ngừng: "Đại lão gia, người không uống rượu mà sao lại say rồi? Người nướng thịt cho thiếp, lẽ ra thiếp phải cảm ơn người mới đúng chứ!"
Lãnh Nghệ hạ giọng: "Ta cảm ơn nàng ban ngày đã giết gấu chó cứu ta. Ta vừa mới biết, kỳ thật nàng tâm địa vốn thiện lương, đến cả gà cũng không dám giết. Nàng vì cứu ta mới hành động như vậy, ta không nên báo đáp nàng sao?"
"Hừ! Nhất định là con bé muội muội kia nhanh mồm nhanh miệng nói ra." Thành Lạc Tiệp thầm nghĩ, khuôn mặt nàng đỏ ửng như vừa thoa son quá nhiều. Nàng nhìn Lãnh Nghệ, thầm cắn răng, làm duyên ôm chầm lấy cánh tay Lãnh Nghệ, ha ha cười thấp giọng nói: "Này, đại lão gia, người sẽ báo đáp thiếp thế nào đây?"
Lãnh Nghệ hạ giọng, tiếng nói mang theo chút tà ý: "Nàng nghĩ ta sẽ báo đáp nàng thế nào?"
"Thiếp quyết định à?"
"Ừ, nói đi!"
"Chúng ta đổi chỗ khác nói chuyện, được không? Nơi này ồn ào quá."
"Được thôi, đi đâu?"
"Đến trong phòng người nói chuyện, được không?" Thành Lạc Tiệp như một sợi thủy thảo mềm mại, quấn lấy Lãnh Nghệ.
"Trong phòng?" Lãnh Nghệ cũng uống rượu, tim đập thình thịch nhanh hơn.
"Đúng vậy, người vừa mới nói, tất cả thiếp định đoạt mà!"
"Cái này..." Lãnh Nghệ lén nhìn Trác Xảo Nương bên cạnh. Trác Xảo Nương đang nói chuyện gì đó với Thảo Tuệ và Thành Lạc Xuân, trông rất vui vẻ, không chú ý đến hai người bọn họ. Nhưng càng như vậy, Lãnh Nghệ lại càng thấy không tiện.
Tất cả nội dung bản dịch được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.