(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 598: Chỉ hôn
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, đã ba tháng trôi qua.
Cỏ cây xanh tốt, chim én lượn bay. Mùa hè này, ngoài cái nóng oi ả, còn ẩn chứa một nỗi u sầu, hòa vào tiếng ve ran chim hót suốt ngày dài. Hoàng thượng đã ban cho Phương Cẩm Nhan một con vật nhỏ, là kết quả của sự giao phối giữa con hồ ly và con sói ngài ban trước đây. Phương Cẩm Nhan đặt tên cho nó là Như Ý, với ý niệm vạn sự như ý, tâm niệm sở thành. Bởi vì, Vũ Điểm đã hôn mê tròn một trăm ngày. Trong suốt thời gian đó, nàng vẫn an tĩnh ngủ trong căn phòng mát mẻ nhất, ngập tràn ánh sáng tốt nhất, với cảnh quan ngoài cửa sổ đẹp nhất ở Chiết Hương Viên. Đáng tiếc thay, nàng chẳng thể cảm nhận được bất cứ điều gì.
Từ sau vụ Hoàng thượng và Phương Cẩm Nhan bị Nguyệt Lãnh Thanh bắt cóc ba tháng trước, Thái hoàng thái hậu lại kỳ lạ thay, không hề làm khó Phương Cẩm Nhan, thậm chí còn không hề động đến nàng. Sự việc này, ngoại trừ việc Vũ Điểm sống dở chết dở và Nguyệt Lãnh Thanh đã trốn thoát. Vì Nguyệt Lãnh Thanh bỏ trốn, Lữ Duyệt Ninh nhất quyết không thừa nhận, nên mọi chuyện cứ thế mà được cho qua.
Đây không phải phong cách xử lý của một người tinh tường như Thái hoàng thái hậu. Thế nhưng, sự việc lại thật sự như chưa từng xảy ra. Hoàng thượng vẫn là Hoàng thượng, Hoàng hậu như cũ vẫn là Hoàng hậu. Mọi thứ vẫn không hề thay đổi.
Vẫn chưa có bất kỳ tin tức nào về Triệu Hoài Sơn, sống chết ra sao không ai hay. Những thư tín Phương Cẩm Nhan nhờ Lãnh Nghệ gửi đi cũng đều bặt vô âm tín. Phương Cẩm Nhan thậm chí đã nghĩ đến việc, Vũ Điểm và Triệu Hoài Sơn đều bị Nguyệt Lãnh Thanh làm trọng thương, chi bằng nàng cùng Vân Đóa đưa Vũ Điểm đi tìm sư phụ của Nguyệt Lãnh Thanh, không chỉ có thể giúp Vũ Điểm tỉnh lại, lại còn có thể tìm được Triệu Hoài Sơn. Thế nhưng, Lãnh Nghệ lại nhận được tin báo rằng Nguyệt Lãnh Thanh đã bị sư phụ trục xuất khỏi sư môn. Hơn nữa, nơi mà Triệu Hoài Sơn từng nhắc đến trước kia đã sớm thành nhà trống người đi. Nghe nói họ đã bỏ đi hết để tránh sự quấy rầy của Nguyệt Lãnh Thanh.
Hiện giờ, không tìm được Nguyệt Lãnh Thanh, Triệu Hoài Sơn cũng bặt vô âm tín, còn Vũ Điểm thì vẫn hôn mê bất tỉnh, khiến Phương Cẩm Nhan vô cùng phiền muộn. Nàng không muốn cứ mãi ngồi chờ trong kinh thành. Bởi vì không có Nguyệt Lãnh Thanh hay sư phụ của nàng ta, hy vọng Vũ Điểm tỉnh lại cứ thế vơi đi từng ngày.
Một ngày nọ, Lãnh Nghệ vào cung từ sáng sớm, mãi đến xế trưa mới trở về. Vừa xuống xe ngựa, y đã thấy Phương Cẩm Nhan trong bộ váy lụa xanh, đội nón đứng dưới hiên trước cửa, không một nha hoàn nào hầu hạ bên cạnh.
Lãnh Nghệ vừa xuống xe, Phương Cẩm Nhan liền đón lại, khẽ cười rồi phúc thân hành lễ.
Lãnh Nghệ vừa nói chuyện, vừa nhẹ nhàng đỡ lấy nàng, hỏi: "Nắng độc thế này, muội đứng đây làm gì?"
Phương Cẩm Nhan theo Lãnh Nghệ về lại dưới hiên, nói: "Sau khi cùng tỷ tỷ dùng bữa trưa, muội không dám nằm ngay, nên muốn ra ngoài đi dạo một chút. Chẳng ngờ cứ thế đi đến tận đây."
Lãnh Nghệ nhìn thấy trên trán Phương Cẩm Nhan lấm tấm mồ hôi, liền biết nàng đứng đây không phải chỉ chốc lát. Chắc hẳn là có chuyện tìm y, nên mới đứng đợi ở cửa.
"Đi thôi, vào thư phòng ta ngồi một lát. Hôm qua Hoàng thượng ban tặng dưa ngọt phương Bắc, ta thấy vị rất ngon, đã sai người ướp lạnh trong giếng băng. Giờ ăn là vừa."
Phương Cẩm Nhan gật đầu không nói, cùng Lãnh Nghệ bước vào cửa. Người gác cổng nhanh chóng đưa lên một chiếc dù trúc. Lãnh Nghệ nhận lấy, giương lên che trên đầu Phương Cẩm Nhan. Phương Cẩm Nhan toan nhận lấy, Lãnh Nghệ liền nói: "Chúng ta cùng che một chiếc là được." Nói đoạn, y xích lại gần Phương Cẩm Nhan một chút. Hai người sánh vai đi về phía thư phòng của Lãnh Nghệ.
Đến thư phòng, các nha hoàn mang lên dưa ngọt đã được ướp lạnh và trà pha sẵn, rồi lui xuống.
Phương Cẩm Nhan ngồi trong thư phòng Lãnh Nghệ đọc sách. Một lát sau, Lãnh Nghệ thay một thân trường sam nhẹ nhàng, mát mẻ rồi bước đến. Hai người vừa dùng điểm tâm vừa trò chuyện.
"Vũ Điểm khá hơn chút nào chưa? Mấy ngày nay, vì sắp đến sinh nhật Thái hoàng thái hậu, trong cung gần đây lại gặp nhiều chuyện không may, nên cũng bận rộn một chút, chưa kịp đến thăm muội và Vũ Điểm." Lãnh Nghệ nói.
Phương Cẩm Nhan nhỏ nhẹ ăn dưa, nói: "Vẫn cứ như vậy thôi ạ. Các đại phu mà đại ca tìm đến trước đây đều nói là vô phương, chỉ có thể tạm thời dùng thuốc Đông y để duy trì. Tuy rằng vẫn còn hơi thở, nhưng Vũ Điểm vui vẻ, hoạt bát ngày nào thì đã chẳng còn nữa."
Nói đoạn, tâm trạng nàng như trùng xuống. Nàng dứt khoát đặt miếng dưa ngọt mới ăn được một nửa xuống đĩa, khẽ lau miệng bằng khăn rồi im lặng.
Lãnh Nghệ thấy Phương Cẩm Nhan mấy ngày nay vì chuyện Vũ Điểm mà lại gầy đi chút ít. Y nhớ đến Hoàng thượng trong cung vẫn luôn hỏi thăm tình hình của nàng, bèn nói: "Chẳng phải chúng ta vẫn luôn tìm cách sao? Vẫn luôn phái người khắp nơi tìm kiếm tung tích Nguyệt Lãnh Thanh. Vả lại hôm nọ nàng ta cũng bị thương, bị Doãn Thứu và sư thái dùng trường kiếm tẩm độc đâm phải. Giờ này chắc nàng ta đang dưỡng thương đâu đó quanh kinh thành, hẳn sẽ không đi quá xa."
Đôi mắt trong veo của Phương Cẩm Nhan mang theo nỗi ưu sầu nhàn nhạt. Nàng nhìn những đóa hoa đang nở rộ ngoài cửa sổ, muôn hồng nghìn tía, rồi bất giác lại rơi lệ.
Lãnh Nghệ khẽ thở dài, nói: "Sao rồi, Phương Cẩm Nhan vui vẻ, cơ trí ngày nào đâu mất rồi? Muội đừng như vậy, muội càng như vậy, Vân Đóa lại càng đau lòng. Giờ này muội nên dũng cảm hơn Vân Đóa một chút chứ."
Nghe xong, Phương Cẩm Nhan lau đi nước mắt nơi khóe mi, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, trông còn khó coi hơn cả khi khóc.
"Đại ca đừng lo lắng, chẳng qua chỉ là trước mặt đại ca, muội mới không kiềm lòng được thôi. Trước mặt Vân Đóa, muội chưa hề như vậy đâu ạ."
Lãnh Nghệ khen ngợi: "Phải đó! Giờ này muội đừng nên gục ngã trước. À phải rồi, hai ngày n���a là sinh nhật Thái hoàng thái hậu. Ý của Hoàng thượng là muội vẫn không nên vào cung. Ta cũng đã tâu với Thái hoàng thái hậu về chuyện của Vũ Điểm rồi. Người biết các muội tình tỷ muội sâu nặng, cũng biết tâm trạng muội hiện giờ không tốt, nên đã chuẩn tấu, cho phép muội không cần vào cung diện kiến ngày hôm đó."
Phương Cẩm Nhan biết Lãnh Nghệ lo ngại Thái hoàng thái hậu lỡ đâu lại nghĩ ngợi điều gì, hoặc Hoàng hậu sẽ nhân cơ hội gây khó dễ cho nàng. Thấy Nguyên Hưu và đại ca đều lo lắng cho mình, nàng gật đầu nói: "Không đi cũng tốt, muội thật sự chẳng có tâm trạng nào. À, Nguyên Hưu và Lữ Duyệt Ninh vẫn ổn chứ?"
Kể từ lần trước cùng Hoàng thượng chia cách tại sơn cốc của Nguyệt Lãnh Thanh, Hoàng thượng và Phương Cẩm Nhan vẫn chưa gặp lại nhau. Có lẽ Hoàng thượng lo ngại nàng ra ngoài sẽ bị Thái hoàng thái hậu biết được mà giận lây Phương Cẩm Nhan, hoặc cũng có thể là do gần đây có quá nhiều chuyện vướng bận, khiến Hoàng thượng khó lòng phân thân.
"Người vẫn vậy thôi. Gần đây tuy bận rộn nhiều việc, nhưng người vẫn kiên trì mỗi ngày đến thỉnh an Thái hoàng thái hậu, rồi dùng bữa cùng người. Thời gian còn lại thì ở thư phòng cùng các đại thần nghị sự hoặc phê duyệt tấu chương."
Phương Cẩm Nhan nghe xong lời này, không khỏi khẽ thở dài, nói: "Ta từng nói với người, đừng nên trách Lữ Duyệt Ninh. Xem ra người vẫn chưa tha thứ nàng."
Thấy tâm trạng Phương Cẩm Nhan bình ổn đôi chút, Lãnh Nghệ lại dùng chiếc dĩa bạc nhỏ xiên một miếng dưa ngọt đặt vào tay nàng, rồi nói: "Kỳ thực ta trước đây vẫn nghĩ rằng Hoàng thượng đối với muội chẳng qua chỉ là hiếu kỳ, nhất thời hứng thú. Có Hoàng hậu rồi những tú nữ mới nhập cung năm nay, tự nhiên người sẽ phân tán sự chú ý dành cho muội. Ai ngờ, người chẳng những không chút nào thay đổi, mà vẫn như trước. Mỗi ngày chỉ cần nhìn thấy ta, trên mặt người mới hiện lên vẻ tươi cười. Chẳng ngờ người muốn dựa vào ta để biết tình hình của muội. Ngày nào cũng như vậy, cho dù bận đến mấy, người vẫn muốn hỏi thăm muội. Thật là hiếm có."
Phương Cẩm Nhan mỉm cười, ăn miếng dưa ngọt, nói: "Thực ra tâm tư của người, muội cũng hiểu. Nhưng mẫu thân muội từng nói, khi đàn ông chưa có được muội, muội chính là ánh sao trên trời, đẹp hơn bất cứ ai. Nhưng một khi đã có được, muội sẽ như đóa hoa dại trên mặt đất, bị dẫm đạp tùy ý, chẳng được trân quý."
Lãnh Nghệ nghe xong không khỏi bật cười. Phương Cẩm Nhan lúc này mới hoàn hồn, cũng mỉm cười nói: "Đại ca đừng giận, Cẩm Nhan nói đâu phải đại ca."
Lãnh Nghệ cười nói: "Sao không gộp cả ta vào luôn? Chẳng lẽ ta không phải đàn ông sao?"
Phương Cẩm Nhan khanh khách che miệng cười: "Đại ca là đại ca của muội mà, đương nhiên không thể so sánh với những người đàn ông khác. Trong lòng muội, đại ca là tốt nhất."
Lãnh Nghệ vẫn không tin, nói: "Ta nào tin lời muội. Nếu ta thực sự là tốt nhất trong lòng muội, vậy còn Triệu Hoài Sơn và Hoàng thượng thì sao?"
Phương Cẩm Nhan suy nghĩ một lát, nói: "Đại ca cố tình làm khó muội rồi. Trong lòng muội, quả thực đại ca là vị trí thứ nhất, Hoài Sơn và Hoàng thượng đều không sánh bằng."
Lãnh Nghệ bật cười, yêu chiều xoa đầu Phương Cẩm Nhan, nói: "Muội khéo ăn nói thật, lần đầu gặp muội ta đã lĩnh giáo rồi."
Phương Cẩm Nhan bật cười, thấy chi���c dĩa bạc trên tay đã đặt vào đĩa, tinh nghịch khẽ cười với Lãnh Nghệ, nói: "Đâu có ạ, muội thấy từ khi đến kinh thành, muội càng ngày càng ngốc đi thì có."
Hai người đang cười nói, bỗng Bạch Hồng bước vào cửa. Phương Cẩm Nhan nhanh chóng đứng dậy hành lễ, Bạch Hồng tiến lên đỡ lấy. Cả hai cùng ngồi xuống bên cạnh Lãnh Nghệ.
"Muội thì hay rồi, bảo ta đi ngủ cho ngon, còn mình lại cùng đại ca muội ở đây ăn uống vui vẻ, thật chẳng vui chút nào."
Phương Cẩm Nhan liếc nhìn Lãnh Nghệ, cả hai liền nhìn nhau cười.
Lãnh Nghệ nói: "Ta thấy tai muội thính thật đấy, xa thế mà cũng nghe thấy ta và Cẩm Nhan đùa giỡn sao?"
Bạch Hồng vừa cầm dưa ngọt trên bàn ăn, vừa cười nói: "Ta nào tài giỏi đến vậy. Chẳng qua vừa rồi Tiểu Lộ Tử bên cạnh Hoàng thượng đến đây, không biết huynh ở thư phòng nên tìm đến ta. Thế là, thấy muội khỏi ngủ nghê gì nữa rồi."
Phương Cẩm Nhan nghe qua ý Bạch Hồng, đoán rằng nàng muốn nói chuyện riêng với Lãnh Nghệ, liền nói: "Tỷ tỷ và đại ca cứ nói chuyện, muội xin phép ra ngoài một lát."
Lãnh Nghệ vội nói: "Muội mau quay lại nhé, đừng ngủ vào giờ này, kẻo tối lại mất ngủ. Lát nữa ta và tỷ muội sẽ cùng muội ra ngoài đi dạo."
Phương Cẩm Nhan nghe xong, gật đầu rồi đi ra ngoài.
"Ta vừa từ trong cung ra, đâu có nghe thấy Hoàng thượng nói có việc gì tìm ta đâu?"
Phương Cẩm Nhan nghe thấy Lãnh Nghệ nói vậy, không muốn nghe lén câu chuyện của họ, bèn bước nhanh ra cửa, đi về phía hoa viên. Xa xa nhìn thấy Tiểu Lộ Tử đang đợi trên hành lang ngoài cửa, nàng liền biết chắc hẳn Hoàng thượng có việc khẩn cấp muốn nói với Lãnh Nghệ. Bằng không, người sẽ không để Tiểu Lộ Tử đích thân đến đây, lại còn đứng đợi, chắc hẳn là muốn Lãnh Nghệ đưa ra quyết định.
Phương Cẩm Nhan suy nghĩ một lát, chi bằng đến viện của mẫu thân xem sao. Nàng liền quay người đi về phía đó.
Bạch Hồng thấy Phương Cẩm Nhan ra khỏi cửa, rồi còn cẩn thận dặn các nha hoàn hầu hạ lui về dưới hiên, nàng mới đến bên Lãnh Nghệ ngồi xuống, thấp giọng nói: "Hoàng thượng nói rồi, Người vừa nghe Thái hoàng thái hậu phán, là Người có ý định chọn ngày lành trong khoảng thời gian này để chỉ hôn cho Cẩm Nhan." Bản văn này thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng bản quyền.