(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 603: Chính là
Tiểu Lộ Tử khẽ cười nói: "Những điều này không quan trọng, cốt yếu là Phương Cẩm Nhan không thể chết. Nếu nàng chết, hoàng thượng sẽ ra sao? Nếu hoàng thượng có mệnh hệ gì, Thái hoàng thái hậu sẽ thế nào? Nếu Thái hoàng thái hậu vì vậy mà lâm bệnh nặng, ắt sẽ có kẻ lợi dụng cơ hội này làm loạn triều đình."
Tịch nghiên gật đầu, nói: "Ta hiểu rồi. Ngươi mau về đi thôi, ta cũng phải về đây." Nói xong, nàng khoát tay với Tiểu Lộ Tử, sau đó vội vã đi về Phúc Tường Điện.
Tịch nghiên vừa bước đến cửa, không nghe rõ bên trong nói gì, chỉ thấy hai cung nữ đứng canh ở hai bên cửa. Cả hai chỉ lắc đầu. Tịch nghiên hiểu ra, xem ra Lữ Duyệt Ninh này quả thực rất kiên nhẫn, dù công chúa có nói gì đi nữa, nàng vẫn tiếp tục giả vờ như không có gì. Loại bản lĩnh này không phải ai cũng có thể có được.
Tịch nghiên vẫy vẫy tay, nhẹ giọng nói: "Các ngươi cũng lui xuống đi. Khi nào cần ta sẽ gọi các ngươi."
Hai cung nữ vốn cũng đang nóng lòng muốn rời đi, nghe Tịch nghiên nói vậy, chẳng mong gì hơn, vội vàng hành lễ rồi lui xuống.
Tịch nghiên tiến vào gian phòng, liền nghe Lữ Duyệt Ninh lên tiếng: "Hoàng cô cô, người muốn Duyệt Ninh này phải làm gì đây? Dù người có nói gì đi nữa, hiện giờ ta đang mang bệnh trong người, người cũng đang mang thai, ta sẽ không làm hại gì đến người ngay trong cung của mình đâu. Người nghĩ Lữ Duyệt Ninh này giống Phương Cẩm Nhan sao? Ha ha ha... Người có làm gì đi nữa, ta cũng sẽ không tức giận đâu."
Tịch nghiên cũng không nhìn Bạch Hồng, đi thẳng tới bên cạnh Lữ Duyệt Ninh, ghé sát tai nàng thì thầm: "Nương nương, nghe nói Từ Minh điện đang có chuyện lớn, người có muốn đến xem không?"
Lữ Duyệt Ninh cảnh giác liếc Bạch Hồng một cái, rồi khẽ cười nói với Tịch nghiên: "Vừa rồi ta đã dặn nhà bếp nhỏ làm chút cao lạnh cho Hoàng cô cô, chắc hẳn giờ đã làm xong. Ngươi đi xem sao vẫn chưa thấy bưng lên?"
Tịch nghiên gật đầu, đi tới bên cạnh Bạch Hồng, nói: "Công chúa, hay là người sang tiểu thiên sảnh bên cạnh ngồi nghỉ một lát, nô tỳ cần phải thay thuốc cho Hoàng hậu nương nương rồi."
Bạch Hồng liếc Tịch nghiên một cái, rồi khẽ cười đứng dậy. Tịch nghiên vội vàng đỡ lấy, Bạch Hồng lại nói: "Duyệt Ninh, chuyện vừa rồi chúng ta còn chưa nói xong. Ngươi cứ thay thuốc trước đi, ta không vội. Bây giờ mà xuất cung, lỡ có chuyện gì xảy ra, quay về ngươi cũng khó mà nói rõ được, vì ta rời đi từ chỗ ngươi. Ngươi nói xem, phải không?"
Lữ Duyệt Ninh ngồi dậy, làm dáng hành lễ, khẽ cười nói: "Hoàng cô cô cứ tùy ý ở lại đây bao lâu cũng được."
Bạch Hồng đắc ý để Tịch nghiên đỡ mình ra cửa. Đến cửa, Bạch Hồng lén lút vỗ nhẹ tay Tịch nghiên. Tịch nghiên không nói gì, để Kỳ Lân và Phỉ Thúy đang chờ sẵn ngoài cửa đỡ Bạch Hồng, rồi nàng tự mình quay vào phòng, đóng cửa lại.
Lữ Duyệt Ninh lập tức thay đổi sắc mặt, vẻ khiêm tốn kính sợ ban nãy biến mất, thay vào đó là vẻ mặt lạnh lùng.
Tịch nghiên đi tới bên cạnh Lữ Duyệt Ninh, Lữ Duyệt Ninh trầm giọng hỏi: "Làm sao ngươi biết?"
Tịch nghiên không hề e dè, dù sao Lữ Duyệt Ninh biết mình và Tiểu Lộ Tử cùng quê, lúc này nói dối ngược lại dễ khiến nàng nhìn ra sơ hở, nên nói thẳng: "Vừa rồi ta gặp công chúa ở cửa, liền sai Phượng Nhi đến Nội Vụ Phủ lĩnh cao lạnh. Sau khi công chúa vào cửa, nô tỳ nghĩ Phượng Nhi nhút nhát, không biết ăn nói, lỡ Nội Vụ Phủ không chịu hợp tác thì sao, nên đích thân đi giục. Trên đường gặp Tiểu Lộ Tử, chính là Tiểu Lộ Tử đã nói cho nô tỳ."
Lữ Duyệt Ninh nói: "Hắn còn nói gì nữa?"
Tịch nghiên nói: "Nói là vì chuyện của Phương Cẩm Nhan. Thái hoàng thái hậu muốn ban hôn cho Phương Cẩm Nhan, hoàng thượng không đồng ý, làm ầm ĩ lên. Thái hoàng thái hậu tức giận, liền sai người ra cung trói Phương Cẩm Nhan về, muốn giết nàng ngay trước mặt hoàng thượng." Nói đến đây, Tịch nghiên cố ý dừng lại, ngẩng đầu nhìn vẻ mặt Lữ Duyệt Ninh.
Lữ Duyệt Ninh đầu tiên hơi sững sờ, rồi cười lớn, nói: "Khó trách Bạch Hồng qua đây nói chuyện kích thích ta, hóa ra là hoàng tổ mẫu muốn giết muội muội của nàng, nàng sốt ruột rồi."
Tịch nghiên tiếp tục nói: "Thái hoàng thái hậu đã cho phép công chúa về phủ. Khi công chúa đã đi rồi, nghe nói hoàng thượng đã nói với Thái hoàng thái hậu rằng, nếu để Phương Cẩm Nhan chết, hắn cũng sẽ không thiết sống nữa."
Tịch nghiên cố ý kể đoạn này sau khi Bạch Hồng rời đi, chính là không muốn Lữ Duyệt Ninh nghi ngờ dụng tâm của Bạch Hồng, chỉ nghĩ rằng Bạch Hồng đến đây gây chút xích mích, chứ không có ý đồ khác.
Lữ Duyệt Ninh nghe xong, nhìn Tịch nghiên một cái, trong mắt ánh lên vẻ dò xét và nghi vấn, như muốn nhìn thấu mọi tâm tư của Tịch nghiên. Tịch nghiên không hề né tránh, cũng nhìn thẳng vào Lữ Duyệt Ninh. Một lát sau, Lữ Duyệt Ninh mới thu hồi ánh mắt.
"Hừ! Hay cho một vị hoàng thượng vì yêu mỹ nhân mà không màng giang sơn! Ta còn chưa tin đâu. Nếu thật sự để Phương Cẩm Nhan chết, chưa chắc hắn đã chết thật được."
Tịch nghiên nói: "Nghe nói hoàng thượng tùy thân dẫn theo một thanh chủy thủ sắc bén chém sắt như chém bùn, xem ra không phải chuyện đùa."
Thật ra Tiểu Lộ Tử không nói vậy, nhưng Tịch nghiên nghĩ rằng, dù sao nàng cũng chỉ nói là "nghe nói", không phải tận mắt thấy thì cũng đâu tính là nói dối, chỉ xem Lữ Duyệt Ninh có mắc mưu hay không mà thôi.
Quả nhiên, Lữ Duyệt Ninh nghe đến đó, có chút sốt ruột, bất chấp vết thương của mình, ngay lập tức ngồi dậy khỏi giường. Tịch nghiên nhanh chóng nói: "Nương nương, lúc này người không thể đi đâu. Thái hoàng thái hậu và hoàng thượng đều đang nổi giận. Nếu người đi, chẳng những không gi���i quyết được gì, mà nói không chừng còn làm tình hình thêm tệ hơn."
Lữ Duyệt Ninh luôn tin tưởng Tịch nghiên, cảm thấy nàng trong cung thời gian dài, gặp nhiều chuyện, có chủ kiến hơn mình. Nghe nàng nói vậy, liền hỏi: "Vì sao lại nói như vậy?"
Tịch nghiên nuốt một ngụm nước bọt, nói: "Thái hoàng thái hậu muốn giết Phương Cẩm Nhan, hoàng thượng không chịu. Một người là Thái hoàng thái hậu yêu thương người, một người là hoàng thượng người âu yếm. Lúc này người giúp ai cũng đều không ổn cả!"
Lữ Duyệt Ninh cảm thấy Tịch nghiên nói có lý, ngẫm nghĩ một lát, nói: "Nhưng là vạn nhất hoàng thượng thật sự..."
Tịch nghiên nhìn Lữ Duyệt Ninh một cái, nói: "Xin mạo phạm đôi lời, nô tỳ thật sự cảm thấy nương nương quá đỗi thiệt thòi. Người một lòng nghĩ đến hoàng thượng, một lòng vì muốn tốt cho ngài ấy, thế nhưng trong lòng ngài ấy ngoài Phương Cẩm Nhan ra lại chẳng có ai khác. Người làm tất cả mọi việc mà ngài ấy đều không để tâm. Người còn như vậy vì ngài ấy, nô tỳ thật sự thấy không đáng cho người!"
Lữ Duyệt Ninh nghe xong lời này, vành mắt không khỏi đỏ hoe, cười khổ một tiếng rồi nói: "Tịch nghiên, đây chính là mệnh của ta. Hôm nay Thái hoàng thái hậu muốn giết Phương Cẩm Nhan, thật là một cơ hội tốt. Ta nhất định phải đi, chẳng những phải đi, mà còn phải cho hoàng thượng biết rằng, ngài ấy có thể vì Phương Cẩm Nhan mà chết, thì Lữ Duyệt Ninh này cũng có thể vì ngài ấy mà chết." Nói xong liền để Tịch nghiên hầu hạ mình thay y phục.
Tịch nghiên bất động thanh sắc vừa giúp Lữ Duyệt Ninh thay y phục, vừa nói: "Chuyện này công chúa vẫn còn chưa biết. Nàng ấy luôn là người thương hoàng thượng nhất. Nếu biết hoàng thượng vì muội muội của mình mà muốn chết, chẳng phải sẽ rất đau lòng sao? Hơn nữa, lúc này người muốn đến Từ Minh điện, người cũng không thể để nàng một mình ở lại đây, sẽ khiến nàng nghi ngờ."
Lữ Duyệt Ninh ngẫm nghĩ một lát, nói: "Hừ! Nếu nàng ấy đã thương hoàng thượng và muội muội của mình đến thế, ta liền cố ý nói cho nàng ta biết, xem rốt cuộc nàng ta bảo vệ hoàng thượng hay bảo vệ Phương Cẩm Nhan."
Tịch nghiên trong lòng hiểu rõ, Lữ Duyệt Ninh cuối cùng đã mắc câu rồi.
Từ Minh điện.
Phương Cẩm Nhan quỳ bên cạnh hoàng thượng. Trên trán nàng vẫn còn lấm tấm mồ hôi do vội vã chạy đến chưa kịp lau đi, khuôn mặt nhỏ nhắn cũng vì thời tiết mà ửng hồng. Khác hẳn với vẻ nhợt nhạt thường thấy do bệnh tật ngày thường, lúc này lại càng thêm xinh đẹp, dễ nhìn.
"Phương Cẩm Nhan, ai gia hôm nay gọi ngươi vào cung, chính là muốn nói cho ngươi hay, ai gia ngày trước từng nói với ngươi, hôn sự của ngươi đã không còn do Phương gia làm chủ nữa, mà là do ai gia định đoạt. Ngươi có hiểu rõ không?"
Phương Cẩm Nhan cảm giác cánh tay mình bị hoàng thượng khẽ lay động. Nàng không nhìn hắn. Trên đường, Lãnh Nghệ đã kể đại khái đầu đuôi câu chuyện cho nàng nghe. Trong lòng nàng cũng hiểu rõ, chuyến đi này chắc chắn lành ít dữ nhiều. Bởi lẽ, hoàng thượng càng làm nhiều vì nàng, thì Thái hoàng thái hậu và Hoàng hậu sẽ càng thêm thù hận nàng. Hiện giờ, hoàng thượng vì không muốn nàng gả cho La Nguyên, thậm chí dùng cái chết để ép buộc, Thái hoàng thái hậu làm sao có thể bỏ qua cho nàng được nữa?
"Cẩm Nhan minh bạch."
Thái hoàng thái hậu lạnh lùng nhìn Phương Cẩm Nhan một cái, nói: "Nếu đã hiểu rõ, ai gia đã lệnh Nội Vụ Phủ chọn một ngày tốt, chính là vào đầu tháng mười này, ngươi hãy về La gia đi."
"Là, Cẩm Nhan tuân mệnh."
Thái hoàng thái hậu khẽ cười, rồi đắc ý liếc nhìn hoàng thượng đang đứng cạnh Phương Cẩm Nhan, như thể đang nói rằng: "Ngươi nghĩ Phương Cẩm Nhan là người không sợ chết ư? Hóa ra trước sinh tử, chẳng ai là không sợ. Vậy nên, hoàng thượng đây đừng tranh với ta nữa."
Hoàng thượng nghe lời này, vội ngước nhìn Phương Cẩm Nhan nói: "Cẩm Nhan, Trẫm vì ngươi đã quỳ ở đây một canh giờ rồi. Nếu ngươi không muốn, cứ thẳng thắn nói với Hoàng tổ mẫu, đừng như vậy."
Phương Cẩm Nhan mỉm cười với hoàng thượng, nói: "Hoàng thượng, Cẩm Nhan là cô cô của người, sau này vẫn xin người gọi ta là cô cô đi."
Thái hoàng thái hậu càng thêm hài lòng. Chim khôn chọn cây mà đậu, chứng tỏ Phương Cẩm Nhan vẫn là một người biết nhìn sắc mặt.
Hoàng thượng nói: "Rõ ràng ngươi không hề muốn. Ngươi không cần lo lắng Trẫm, đừng vì Trẫm mà suy nghĩ. Trẫm nói qua, chỉ cần là việc ngươi không muốn làm, Trẫm vĩnh viễn sẽ không ép buộc ngươi làm theo."
Phương Cẩm Nhan đầu tiên cúi người dập đầu với Thái hoàng thái hậu, rồi nói với hoàng thượng: "Cẩm Nhan không có gì không nguyện ý cả. Chỉ là lấy chồng dựng vợ, phàm là nữ tử, ai mà chẳng có ngày ấy."
Hoàng thượng sốt ruột, nói: "Vậy ngươi cũng nên tìm một nam tử vừa ý ngươi, chứ không phải loại người như La Nguyên hay Lý Nguyên nào đó."
Thái hoàng thái hậu giận, nói: "Hoàng thượng, ngươi có hơi quá đáng rồi. Người ta Phương Cẩm Nhan đã đồng ý rồi, ngươi còn có gì mà không hài lòng?"
Đang lúc nói chuyện, một tiểu thái giám đột nhiên từ bên ngoài vội vã chạy vào, quỳ rạp xuống đất, ấp a ấp úng, trông vô cùng gấp gáp.
Tôn Kỳ giả vờ tỏ ra vô cùng tức giận, bước tới la mắng: "Thật là không có quy củ! Dám tự tiện xông vào đây, còn không mau ra ngoài chịu ba mươi trượng!"
Thái hoàng thái hậu thấy tiểu thái giám kia là người của Phúc Tường Điện, thấy thái độ vô cùng gấp gáp liền hỏi: "Chuyện gì mà gấp gáp đến thế, mau nói đi!"
"Bẩm Thái hoàng thái hậu, công chúa... Công chúa nàng..."
Lãnh Nghệ, người vẫn luôn theo Phương Cẩm Nhan vào cung, nãy giờ vẫn ngồi im lặng một bên không nói gì. Hắn biết lúc này mình không thích hợp lên tiếng. Nghe tiểu thái giám nói đến hai chữ "công chúa", hắn mới giật mình, vội vàng đứng dậy hỏi: "Công chúa làm sao vậy?"
"Công chúa vừa nãy trên đường đi ra cảm thấy trời nóng quá, liền đến Phúc Tường điện gần Từ Minh điện nhất để nghỉ ngơi. Chỉ là... chỉ là..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.