(Đã dịch) Mặt Đất Tối Cường Nam Nhân: Từ Bày Hàng Vỉa Hè Bắt Đầu - Chương 101: Người khác tiền, không cần thì phí
"Ông chủ, cái rương thẻ cào kia có cho chọn không?"
Trên quầy không có tấm thẻ cào nào có giải thưởng lớn vài chục vạn. Triệu Ngôn nghĩ, tặng Trình Tử Lam, người bạn đầu tiên của mình, món quà chỉ vỏn vẹn vài chục vạn thì hơi keo kiệt, không hợp với phong cách của hắn.
Vì thế, Triệu Ngôn dồn sự chú ý vào những tấm thẻ cào ông chủ vừa đặt xuống.
Nếu có giải thưởng lớn thì sẽ mua hết.
"Không, không thể chọn đâu." Ông chủ nghe vậy, cảnh giác đẩy rương thẻ cào ra xa hơn một chút.
Dù không biết Triệu Ngôn dựa vào đâu mà chọn thẻ, nhưng cứ từ chối là được.
Lỡ mà hắn chọn trúng hết các giải lớn thì cả lô thẻ cào này sẽ thành vô dụng.
Đến lúc đó ai còn đến mua nữa? Thằng nhóc này đúng là không phải dạng vừa.
Đúng là vặt lông con dê tới cùng mà!
"Hừ, tôi nói ông chủ, ông làm vậy là không phải rồi. Người ta, cái cậu em này, vận may đang tốt thì muốn mua thêm một ít, mà ông lại không vui? Có thể nào có chút độ lượng hơn không?"
Hoa Tử bĩu môi khinh thường, tỏ thái độ chê trách đối với hành động của ông chủ.
Theo hắn thấy, Triệu Ngôn chỉ là gặp may mà thôi.
Làm sao có ai lại trúng thưởng mãi được? Giờ người ta vừa trúng vài chục vạn, nói không chừng đang vui, liền muốn gom hết thẻ cào ấy chứ.
Vậy mà ông chủ này lại từ chối khách hàng thẳng thừng.
"Đúng đó ông chủ, ông mở cửa hàng kinh doanh, làm gì có lý do nào không bán hàng? Ông mà cứ thế này, tôi sẽ khiếu nại ông đấy, tin không!"
Trình Tử Lam cũng hùa theo. Sống bấy lâu nay, cô chưa từng nghe nói chuyện mua thẻ cào trúng thưởng rồi lại bị ông chủ từ chối bán thêm.
Trung tâm xổ số cũng đâu có cái quy định này!
"Được được được, tôi bán, tôi bán là được chứ gì."
Ông chủ cười ngượng nghịu, rồi xấu hổ đưa rương thẻ cào ra.
Đúng thật, cũng chỉ vì trúng thưởng liên tiếp ba lần mà mình đã sợ ư?
Hắn vẫn không tin, thằng nhóc này có thể may mắn mãi như thế!
"Ông chủ thật hào phóng!" Triệu Ngôn giơ ngón cái, cười tủm tỉm bắt đầu tiếp tục chọn lựa.
Lần này, nếu thấy giải thưởng dưới mười vạn hắn cũng sẽ không lấy.
Làm người nên để lại một đường sống.
Mình ăn thịt, cũng nên để người khác húp chút nước.
Ba phút sau.
Sau khi đã xem hết toàn bộ thẻ cào, Triệu Ngôn lặng lẽ rút ra một tấm.
Vốn dĩ hắn chẳng ôm chút hy vọng nào, dù sao trước đó đã trúng thưởng quá nhiều lần rồi.
Không ngờ vận may của ông chủ này cũng không tệ, lô hàng của ông ta có chất lượng (nhiều giải thưởng) khá tốt.
"Cạo đi." Hắn tiện tay ném tấm thẻ cào đã chọn cho Trình Tử Lam.
Mắt Hoa Tử đảo nhanh, tỏ vẻ hứng thú.
"Anh em ơi, bắt đầu đặt cược nào, có muốn chơi một ván không? Tôi cá lần này không trúng đâu!"
Mua hơn năm ngàn thẻ cào, thua lỗ ba ngàn, cũng phải gỡ gạc lại một chút chứ.
"Hay lắm, mày không ngu đâu. Ai cũng biết tỉ lệ không trúng cao hơn mà."
"Tôi cá lần này không trúng."
"+1."
"Ha ha, nhiều người cá không trúng như vậy, vậy tôi sẽ làm ngược lại!"
Đám dân mạng cũng bắt đầu hứng thú, nhưng dù Triệu Ngôn đã trúng thưởng liên tục ba lần, đa số vẫn chọn cửa không trúng.
Chỉ có một số ít tay cược lão làng, muốn liều một phen đổi đời, đã đi ngược lại với số đông.
Lúc này, một tấm thẻ cào nhỏ bé lại khiến mấy vạn người phải nín thở dõi theo.
"Người đẹp, tôi có thể hướng ống kính về phía này được không? Sẽ không quay trúng hai vị đâu."
"Không vấn đề."
Sau khi nhận được sự đồng ý của Trình Tử Lam và Triệu Ngôn, Hoa Tử hướng ống kính máy quay thẳng vào tấm thẻ cào.
Mọi thứ đã sẵn sàng, bắt đầu cạo.
Chỉ lát sau, ông chủ và Hoa Tử gần như đồng thời hít vào một ngụm khí lạnh.
"Ba... ba mươi vạn?!"
Môi ông chủ run rẩy, cảm giác như bệnh tim sắp tái phát đến nơi.
Hoa Tử kích động đến mức ngón tay run rẩy, vội bóp mạnh vào nhân trung của mình.
"Anh em ơi, nói cho tôi biết, đây không phải là mơ đúng không!"
"Ba mươi vạn, ba mươi vạn thật đấy! Tôi chưa từng thấy thẻ cào có giải ba mươi vạn bao giờ!"
"Hả? Lại trúng rồi ư?"
Trình Tử Lam phản ứng chậm hơn một nhịp. Cô vốn định cẩn thận đối chiếu lại, nhưng nghe thấy lời nói kích động của hai người kia, cô liền ngây ra.
"Phải, lại trúng rồi, vui không? Có muốn anh bóp cho cái nữa không?" Triệu Ngôn duỗi hai ngón tay ra, cười mỉm nhìn cô.
"Em không cần đâu!"
Bên này vui mừng hớn hở, còn phòng trực tiếp thì đám dân mạng ai nấy mặt mày méo xệch.
"Xong rồi, thua đậm rồi!"
"Chết tiệt, dồn hết 'đẩu tệ' vào rồi, kết quả mày lại nói với tao là trúng nữa à?"
"Ha ha ha, phát tài rồi, tôi thắng mấy ngàn 'đẩu tệ'."
Hoa Tử nhìn thấy "mưa đạn" xong mới chợt nhớ ra, mình đã đặt cược cửa không trúng mà! Lại còn đặt cược lớn nữa chứ!
Vốn dĩ định gỡ gạc lại vốn, ai dè lại mất trắng hết.
Nghĩ đến đây, hắn lòng đau như cắt, hận không thể tự vả vào mặt mình một cái.
Mười lần cá cược thì chín lần thua mà!
Ban đầu còn xem livestream đại ca hứa cai cờ bạc, mấy ngàn vạn còn không đủ thua, sao hôm nay mình lại bị ma xui quỷ khiến thế này.
"Đi thôi, đổi chỗ khác."
"Còn mua nữa ư?" Trình Tử Lam mở to hai mắt.
"Ừm, số này thì đáng là bao nhiêu tiền?"
"Không phải, số tiền này đã đủ nhiều lắm rồi, em không dám nhận đâu."
Trình Tử Lam không muốn lắm, hiện tại số tiền cũng đã gần năm mươi vạn, đối với cô mà nói, nó rất quý giá.
Tục ngữ nói "không công không nhận lộc".
Trước đây cô làm trợ lý thì được lãnh lương. Giờ tự dưng nhận được nhiều tiền như vậy, trong lòng cô có chút bất an.
"Em có phải ngốc không? Dù sao cũng đâu phải tiền của anh bỏ ra, là tiền của người khác, không lấy thì phí quá còn gì."
Triệu Ngôn nhìn cô với vẻ mặt như đang nhìn kẻ ngốc.
Bốn tấm thẻ cào, hắn mới chỉ tốn vỏn vẹn 40 đồng.
À, không đúng. Hình như vừa rồi Trình Tử Lam là người trả tiền thì phải…
Dùng tiền của người khác, kiếm lời từ tiền của người khác, quả thực không còn gì sướng bằng.
". . . Thôi được."
Trình Tử Lam bước chậm rãi theo sau.
Bên trong cửa hàng.
Ông chủ mắt nhìn vô định, tự vấn ý nghĩa cuộc đời.
Hoa Tử chỉ biết ngây người tại chỗ.
Ối, tiền của người khác sao, thằng nhóc này có phải đang ám chỉ mình không?
Nghĩ kỹ lại, số tiền thưởng kia chẳng phải đều là do những kẻ đổ vỏ như hắn đây mà ra sao!
"Tôi vừa không nhịn được mua một trăm đồng thẻ cào, chẳng trúng tí nào. Nghe xong tôi khóc mất."
"Ôi, streamer ngớ ngẩn thật rồi, đúng là đồ ngu ngốc mà!"
"Lão đây mà mua vé số nữa thì là chó!"
"Chụp ảnh màn hình lại đi, có giỏi thì đừng mua nữa!"
Có lẽ ngay cả Hoa Tử cũng không ngờ tới, dưới sự tình cờ, kênh livestream của hắn đột nhiên nổi tiếng.
Số người theo dõi vậy mà phá kỷ lục mới.
Trợ lý đi tới, lặng lẽ thì thầm vào tai Hoa Tử.
Hai mắt Hoa Tử sáng bừng.
Tỉnh táo trở lại, hắn cười nói với khán giả livestream: "Anh em ơi, tôi định theo sau xem thử, mọi người thấy sao? Muốn tôi theo dõi xem cô gái kia có trúng thưởng nữa không thì tặng chút quà nhỏ nhé, cảm ơn."
Vừa rồi công ty vừa gửi tin nhắn đến, bảo hắn phải giữ vững sức nóng này.
Thậm chí còn đưa ra một vài gợi ý, ví dụ như đi theo đôi nam nữ trẻ kia…
"Tôi thấy, đuổi theo đi!"
"Nhất định phải! Có tiền kìa! Vừa thắng xong!"
"Mẹ kiếp, thắng được tiền của tôi!"
Nhìn thấy những món quà nhỏ bay lộn xạ trên màn hình, Hoa Tử cười toe toét đến mang tai: "Được rồi, anh em ngồi vững, tôi phải tăng tốc đây!"
Vụt!
Chỉ trong nháy mắt.
Hoa Tử đã xông ra khỏi cửa tiệm, theo đuổi vận may của mình.
Có lẽ vì quá kích động trước khi chạy, mà cơ vòng của hắn hơi giãn ra.
Chỉ nghe một tiếng "phụt" nhỏ, để lại một mùi lạ.
Hít hà.
"Mùi gì thế này?"
Ông chủ hoàn hồn, dùng sức nhăn nhăn mũi.
Một lúc lâu sau, sắc mặt hắn nhanh chóng biến thành màu gan heo, chửi ầm lên: "Mẹ kiếp! Ai đánh rắm thế này!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được gửi gắm những lời văn trau chuốt và ý nhị nhất.