(Đã dịch) Mặt Đất Tối Cường Nam Nhân: Từ Bày Hàng Vỉa Hè Bắt Đầu - Chương 444: Uy Quốc Thiên Hoàng dã vọng
Uy Quốc.
Lúc này, các thành phố đang bùng phát những cuộc biểu tình lớn.
Sau một thời gian ngắn tĩnh dưỡng, khi người dân Uy Quốc biết được nguyên nhân khiến họ tiêu chảy dữ dội đến kiệt quệ là do Bunpei Yosuke đã phát lời thề trong buổi họp báo, họ lập tức vô cùng phẫn nộ. Họ nhất trí cho rằng hành vi lừa dối của Bunpei Yosuke đã xúc phạm Thiên Chiếu đại thần, khiến ngài giáng xuống thần phạt. Họ cảm thấy mình là nạn nhân bị liên lụy! Rất đông người dân Uy Quốc tụ tập trên đường phố, với vẻ mặt kích động, họ tức giận mắng chửi và yêu cầu Bunpei Yosuke lập tức từ chức.
Ngay cả những tập đoàn tư bản vốn có quan hệ tốt với Bunpei Yosuke, giờ phút này cũng ăn ý giữ im lặng. Chủ yếu là vì sự việc lần này quá sức vô lý, đến nỗi ngay cả họ cũng không tránh khỏi, suýt chút nữa mất mạng. Vì thế, họ vô cùng bất mãn với hành vi phát thề bừa bãi của Bunpei Yosuke.
Hoàng cung là nơi Thiên Hoàng Uy Quốc sinh sống.
Lúc này, Bunpei Yosuke, người đang bị cả thế giới bên ngoài lên án, lại đang phải chịu sự răn dạy của Thiên Hoàng tại đây. Dù đã trải qua hàng loạt liệu trình điều trị tỉ mỉ, sắc mặt ông ta vẫn còn khá trắng bệch.
"Bunpei quân, ngươi khiến ta vô cùng thất vọng!"
"Giả mạo chứng cứ thì đành rồi, nhưng sao ngươi lại có thể tùy tiện phát ra lời thề độc như vậy? Chẳng lẽ ngươi không biết Thiên Chiếu đại thần ghét nhất loại hành vi tiểu nhân này ư?"
Nhân Đức Thiên Hoàng đau lòng khôn xiết.
Nếu không phải ông ta vốn có sức khỏe tốt, trận tiêu chảy kinh hoàng ngày hôm qua suýt nữa đã cướp đi mạng sống của ông ta. Dù đã thuyên giảm được một ngày, nhưng giờ đây sắc mặt ông ta vẫn vàng như nến, và vùng phía dưới vẫn còn chút khó chịu.
Ông ta từng cho rằng có kẻ dân đen nào đó hãm hại, đầu độc mình. Hóa ra sau cùng, chính người thủ tướng "tốt" của mình lại phát lời thề bừa bãi trong buổi họp báo. Biết được chân tướng, ông ta giận đến mức không thể kiềm chế.
Đã phát thề thì cứ phát thề, sao không thêm một câu "trừ Thiên Hoàng ra" vào chứ?
"Thiên Hoàng bệ hạ, tất cả đều do Edward sai khiến tôi làm, tôi cũng không biết tại sao lại xảy ra tình huống này ạ?"
Bunpei Yosuke đầy vẻ oan ức nói.
Ông ta vốn đã bàn bạc xong với Edward. Dự định đổ hết mọi tội lỗi lên đầu bọn Hàn Quốc và Hoa Hạ, rồi bắt Hàn Quốc phải bồi thường thiệt hại. Với sự ra mặt đe dọa của Edward, Hàn Quốc chắc chắn sẽ đồng ý. Thế nhưng ông ta không ngờ rằng, vừa tung ra chứng cứ giả rồi phát lời thề, mọi người lại đồng loạt tiêu chảy dữ dội đến thế? Thường ngày phát bao nhiêu lời thề cũng chẳng sao, thật quỷ dị.
Giờ phút này, ông ta đột nhiên nghĩ đến phóng viên Hoa Hạ kia. Chẳng lẽ tất cả đều do Hoa Hạ giở trò quỷ?
"Hừ, Uy Quốc ta từ khi nào lại trở thành chó săn của Sửu Quốc? Ngươi có biết lần này chúng ta phải chịu tổn thất lớn đến mức nào không!"
Nhân Đức Thiên Hoàng với vẻ mặt âm trầm, dù lần này phần lớn người chết đều là những người già yếu, bệnh tật. Việc này đã giảm bớt một phần lớn chi phí lương hưu trong tương lai, nhưng ảnh hưởng dư luận lại quá lớn. Chỉ cần một sai sót nhỏ, vị trí của ông ta cũng có thể bị lung lay.
"Thiên Hoàng bệ hạ, thần nghi ngờ tất cả chuyện này đều là âm mưu của Hoa Hạ!"
Lúc then chốt, Bunpei Yosuke vẫn không quên đổ trách nhiệm. Chỉ có đổ được trách nhiệm, ông ta mới còn cơ hội sống sót.
"Âm mưu gì chứ? Đây là sự trừng phạt của Thiên Chiếu đại thần dành cho chúng ta! Trước đây chúng ta đã đi chệch khỏi con đường đúng đắn, đã đến lúc phải bình định và lập lại trật tự!"
Trong đôi mắt già nua vẩn đục của Nhân Đức Thiên Hoàng bỗng lóe lên một tia tinh quang.
Kể từ Thế chiến thứ hai, khi Sửu Quốc buộc dòng dõi Thiên Hoàng của họ phải công bố cái gọi là "Tuyên ngôn Nhân gian", họ đã luôn căm hận Sửu Quốc thấu xương. Từ một Thiên Hoàng cao cao tại thượng trở thành một vật tượng trưng, thử hỏi ai có thể chịu nổi điều đó? Chỉ cần đã nếm trải mùi vị quyền lực, sẽ không ai cam chịu bị tước đoạt một cách vô cớ! Thế nhưng tình thế mạnh hơn người, trước đây họ căn bản không thể phản kháng.
Sự kiện toàn dân Uy Quốc tập thể tiêu chảy dữ dội lần này đã khiến Nhân Đức Thiên Hoàng nhìn thấy một tia hy vọng, hy vọng khôi phục lại vinh quang của Thiên Hoàng. Chỉ cần quy mọi chuyện này thành công lao của Thiên Chiếu đại thần, khiến người dân tin rằng thần vẫn luôn hiện hữu và đang rất bất mãn. Chỉ cần khéo léo vận dụng vài lần, thì với tư cách là người phát ngôn của Thiên Chiếu đại thần, ông ta rất có thể sẽ khôi phục lại vinh quang xưa.
Nghĩ đến đây, Nhân Đức Thiên Hoàng lặng lẽ nhìn về phía xa xăm. Cả nước đang trong cơn phẫn nộ kích động, đây chính là thời cơ vàng.
"Bình định, lập lại trật tự ư?!"
Bunpei Yosuke chấn động trong lòng.
Nhân Đức Thiên Hoàng liếc nhìn ông ta với vẻ mặt không đổi: "Bunpei quân, bên ngoài bây giờ rất nguy hiểm, vì sự an toàn của ngươi, tốt nhất là nên ở lại đây với ta một thời gian ngắn."
Đối với tên chó săn của Sửu Quốc này, bình thường ông ta chẳng làm gì được. Thế nhưng giờ đây, Bunpei Yosuke đã gây ra sự phẫn nộ của quá nhiều người, đến nỗi ngay cả Sửu Quốc cũng không thể che chở được nữa.
"Không! Thiên Hoàng bệ hạ, ngài không thể làm như vậy! Chỉ cần ngài tuyên bố tất cả đều là âm mưu của Hoa Hạ, tôi vẫn còn có thể được cứu! Vẫn còn có thể được cứu mà!"
Bunpei Yosuke hoảng hốt kêu lên. Thiên Hoàng, với tư cách là biểu tượng tinh thần của người dân Uy Quốc, vẫn có tác dụng rất lớn vào thời khắc mấu chốt.
"Người đâu, dẫn ngài Thủ tướng đi để ông ấy bình tĩnh lại một chút."
Nhân Đức Thiên Hoàng lộ vẻ mỉa mai. Ông ta sao lại làm cái việc tốn công vô ích như vậy chứ? Bình thường đối xử với ông ta không tốt, đến lúc then chốt lại tìm đến ông ta. Đã xấu xí lại còn đòi hỏi quá đáng.
Vừa dứt lời, hai tên vệ binh phá cửa xông vào, mặc kệ Bunpei Yosuke giãy giụa, lôi ông ta đi.
Dòng dõi Thiên Hoàng có lịch sử lâu đời, dù không còn quyền lực lớn như trước kia, nhưng vẫn có đội vệ binh trung thành.
Nhân Đức Thiên Hoàng cẩn thận suy nghĩ chốc lát, sau đó cho người thông báo Đài truyền hình Tokyo rằng ông muốn có một bài diễn thuyết toàn quốc. Lúc này, cảm xúc của người dân Uy Quốc đang kích động, đầu óc họ không tỉnh táo lắm, chính là thời điểm tốt nhất để thao túng.
Đài truyền hình Tokyo rất nhanh đã hồi đáp và đồng ý. Họ cũng cần một liều thuốc an thần.
Rất nhanh, tin tức được tung ra ngoài. Sau khi nhận được thông báo, các đài truyền hình khác cũng bày tỏ sẽ đồng loạt tiếp sóng bài diễn thuyết của Thiên Hoàng.
Giữa trưa.
Mọi thứ đã sẵn sàng, Nhân Đức Thiên Hoàng với vẻ mặt tái nhợt xuất hiện trên màn ảnh. Ông ta với thần sắc đau buồn, mắt đỏ hoe, nức nở nói:
"Trước hết, đối với những người dân đã qua đời trong thảm họa lần này, tôi xin gửi lời xin lỗi chân thành nhất. Có lẽ, tất cả chuyện này đều là sự trừng phạt của Thiên Chiếu đại thần dành cho chúng ta. Đền Yasukuni bị đánh bom, chúng ta không những không tìm ra kẻ thủ ác, mà ngược lại còn lừa dối..., cuối cùng chọc giận Thiên Chiếu đại thần. Mặc dù ta từng khẩn cầu Thiên Chiếu đại thần tha thứ cho những người dân vô tội, nhưng đáng tiếc ngài đã từ chối. Nguyên nhân từ chối rất đơn giản: bởi vì người dân chúng ta đã lâu rồi không còn thành kính cầu nguyện Thiên Chiếu đại thần nữa phải không? Không những không cầu nguyện, mà còn để loại tiểu nhân gian nịnh như Bunpei Yosuke trở thành thủ tướng! Hỏi quý vị, sao Thiên Chiếu đại thần lại không nổi giận cho được? Ta đã giam giữ Bunpei Yosuke, còn cụ thể hình phạt thế nào, Nội các sẽ đưa ra một lời giải thích công bằng cho mọi người. Tại đây, ta hy vọng Uy Quốc chúng ta võ vận hưng thịnh, sớm ngày khôi phục vinh quang ngày xưa!"
Cuối cùng, Nhân Đức Thiên Hoàng cúi đầu thật sâu trước ống kính.
Nghe Thiên Hoàng Nhân Đức phát biểu, người dân Uy Quốc trầm mặc. Họ bắt đầu tự hỏi lương tâm, rồi cuối cùng nhận ra rằng, về cái gọi là Thiên Chiếu đại thần, họ căn bản chẳng mấy tin tưởng, dù sao bây giờ đều đề cao khoa học. Ngay cả đối với Thiên Hoàng, họ cũng không còn trung thành như trước. Giờ đây, sau màn "tẩy não" của Nhân Đức Thiên Hoàng, họ đột nhiên cảm thấy rất có lý.
Bởi vì sự kiện tiêu chảy dữ dội tập thể lần này quá đỗi quỷ dị, một sức mạnh vĩ đại như vậy làm sao có thể do Hoa Hạ gây ra được? Nếu Hoa Hạ mà "ngầu" đến thế, thì đã sớm xưng bá thế giới rồi. Chắc chắn là Thiên Chiếu đại thần đã dùng thần lực vô thượng để trừng phạt họ vì đã lầm tin kẻ tiểu nhân gian nịnh, từ bỏ tín ngưỡng với thần.
Nghĩ đến đây, vô số người dân Uy Quốc thành kính quỳ xuống, bắt đầu thầm lặng cầu nguyện trong lòng. Cầu xin Thiên Chiếu đại thần khoan dung cho những sai lầm của mình.
Còn về phía gia đình những người đã khuất, khi biết rằng "thủ phạm" có thể là Thiên Chiếu đại thần trong truyền thuyết, họ lập tức không dám có chút hận ý nào. Người dân Uy Quốc vốn dĩ thích khúm núm trước kẻ mạnh và ngang ngược ức hiếp kẻ yếu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền, được đăng tải duy nhất trên truyen.free.