(Đã dịch) Mặt Đất Tối Cường Nam Nhân: Từ Bày Hàng Vỉa Hè Bắt Đầu - Chương 51: Mấy ngàn vạn tiền sơn
"Streamer, tiểu tỷ tỷ không tệ, thuê ở đâu vậy?" Một dòng "mưa đạn" lướt qua, khiến Triệu Ngôn nhất thời cạn lời.
"Cậu nhóc này thông minh thật, đến cả chuyện này cũng đoán ra được. Thế thì để tôi đoán thử xem nào, cậu là sinh viên năm hai của Đại học Truyền thông Phương Nam phải không?" Thấy còn một lúc nữa mới đến giờ rời đi, Triệu Ngôn khẽ nhếch mép, tìm đ��ợc trò vui để giết thời gian.
"??? " Dòng bình luận lướt qua mấy dấu hỏi chấm đầy ngơ ngác.
Ký túc xá nam sinh 404, Đại học Truyền thông Phương Nam. "Má ơi, sao cái streamer này biết mình ở đâu vậy?!"
Phí Thực hoảng sợ nhìn quanh, chỉ cảm thấy màn đêm đen kịt bên ngoài cửa sổ trở nên lạnh buốt. "Gặp quỷ! Mày có đăng tin tức gì về trường mình lên TikTok bao giờ chưa?!"
La Quân Tường xoa xoa cánh tay, cũng không khỏi rùng mình. "Không có! Tao chưa hề đăng gì cả! Nhanh nhắn tin cho lão Uông với mấy đứa kia, bảo chúng nó về hộ giá!"
Phí Thực vội vàng lắc đầu, sau đó thúc giục La Quân Tường triệu tập hai người bạn cùng phòng đang "lãng" ở bên ngoài về. Còn bản thân cậu ta thì lại tự gửi một dòng bình luận: "Streamer, sao ông biết trường tôi?!". Chuyện này mà không làm rõ thì đêm nay cậu ta mất ngủ mất.
"Sao tôi biết ư? Đương nhiên là suy diễn ra rồi!" Triệu Ngôn nở nụ cười đầy vẻ trêu tức, giọng điệu không nhanh không chậm.
"Tôi còn biết cậu ở ký túc xá 404, bạn cùng phòng của cậu sắp tề tựu rồi đấy." "..."
Ký túc xá 404. Phí Thực cứng đờ người. Cậu ta ngây người nhìn chằm chằm hình bóng bí ẩn trong phòng livestream, trong lòng nhất thời tràn đầy kinh ngạc. Thật sự quá đáng sợ! Cái streamer này không chỉ biết cậu ta học trường nào, mà còn biết cả phòng ký túc xá nào! "Cái quái gì thế này... Quá sức vô lý!" Vốn dĩ còn muốn nói vài câu tục tĩu, Phí Thực và La Quân Tường giờ đây chỉ nở một nụ cười sợ sệt. Sau đó họ vội vàng gửi bình luận trong phòng livestream: "Streamer ơi, xin ông đừng nói nữa, tôi phục rồi!" Thôi, không phục không được! Lỡ đâu người ta dò theo dây mạng mà đến đánh bọn họ thì sao...
Phanh! "Các con trai, tìm nghĩa phụ có chuyện gì nào?!" Đúng lúc này, Uông Long đá văng cửa phòng ngủ, hiên ngang chống nạnh bước vào. "Lão Uông, đừng hung dữ thế chứ, xem ông dọa mấy thằng con trai kìa." Lý Hiểu vỗ vai Uông Long từ phía sau, cười hắc hắc. Vừa vào cửa, anh ta đã thấy Phí Thực và La Quân Tường mặt mũi tái mét, dáng vẻ sợ hãi. Cứ tưởng hai đứa bị tiếng đạp cửa của Uông Long làm cho giật mình. "Ngọa tào, tụi mày về rồi!" Hai người kia kích động ôm chầm lấy. Uông Long và Lý Hiểu bị ôm chặt bất ngờ, không kịp trở tay... "Thảo! Mấy đứa chó con, buông bố ra!" "FYM, hai đứa mày có bị biến thái không? Lại dám có ý đồ xấu với bọn tao à?!" Lần này, đến lượt Uông Long và Lý Hiểu sợ hãi thật sự. Tuyệt đối không ngờ rằng hai thằng bạn cùng phòng "chó con" này vội vã gọi họ về là để trêu đùa họ... Nghĩ đến những hình ảnh khó tả nào đó, cả Uông Long và Lý Hiểu chỉ cảm thấy "hoa cúc căng thẳng", sau đó vội vàng tìm cách thoát ra. Thật sự là quá nguy hiểm! "Mày nghĩ vớ vẩn cái gì thế? Bọn tao vừa phát hiện một streamer siêu dị!" La Quân Tường bực mình, vội vàng giải thích. Trên TikTok của cậu ta có theo dõi cả ngàn cô gái xinh đẹp, giới tính thì không thể nào bình thường hơn được nữa. Chuyện này nhất định phải làm rõ ràng, nếu không về sau đừng hòng tìm tiểu tỷ tỷ "đánh bài". "Đúng thế, bọn tôi bình thường mà!" Phí Thực nói xong, liền kể lại chi tiết những chuyện vừa xảy ra. "Mày không phải đang lừa tao đó chứ?" Uông Long lộ vẻ không tin. "Haha, tụi mày không thể bịa ra cái cớ nào khá hơn một chút sao?" Lý Hiểu khinh thường ra mặt, tỏ vẻ hết sức coi thường. Hai thằng này đúng là đang muốn thử thách IQ của họ đây mà, đến cả lý do vô lý như vậy cũng nghĩ ra được. Đúng lúc Phí Thực và La Quân Tường đang định thuyết phục hai người bạn cùng phòng kia... ...thì đột nhiên có một giọng nói trẻ tuổi vang lên từ điện thoại.
"404, hai người bạn cùng phòng kia của các cậu chắc về rồi chứ? Thế thì tôi bắt đầu đây, vì đợi các cậu mà tôi đã phải chờ mấy phút rồi đấy." "???"
Uông Long và Lý Hiểu nghe vậy, sắc mặt lập tức thay đổi, toàn thân lông tơ dựng đứng. "Ký túc xá 404? Đây chẳng phải số phòng của bọn mình sao? Trùng hợp hay là...?" "..."
"Giờ thì tin chưa?" Phí Thực buông thõng tay, thở dài một hơi. Cậu ta đã hết cách rồi.
Ma Cao. Trong sòng bạc, Triệu Ngôn thấy số người trong phòng livestream ngày càng đông. Anh ta quyết định không đợi thêm nữa, mặc dù phần lớn cư dân mạng này đều là những "lsp" tìm đến mấy "tiểu tỷ tỷ", nhưng cũng chẳng ảnh hưởng gì. "Bắt đầu thôi, mang tiền ra đây." Triệu Ngôn phủi tay. Vừa dứt lời, vài nhân viên đã đẩy một núi tiền mặt chất cao ngất vào, xuất hiện trong phòng livestream. Núi tiền đỏ rực dưới ánh đèn sòng bạc trông vô cùng mê hoặc. Những con bạc đang ngẫu nhiên chú ý đến khu vực này đều kinh ngạc đến sững sờ. "Người này rốt cuộc giàu đến mức nào chứ!" Ánh mắt tham lam lộ rõ trong mắt họ, nhưng khi nhìn thấy đội ngũ nhân viên an ninh vũ trang đầy đủ, họ lập tức dẹp bỏ ý nghĩ rục rịch. Khi mấy "tiểu tỷ tỷ" nhìn thấy núi tiền xuất hiện, ai nấy đều trợn tròn mắt. Họ dán mắt vào núi tiền, sau đó đồng loạt nhìn về phía Triệu Ngôn, ánh mắt tràn đầy khát khao. Một vài người phấn khích đến mức... "thấm nước" ra ngoài... Khi núi tiền được mang ra, phòng livestream lập tức rơi vào sự tĩnh lặng chết chóc. Sau đó, chỉ trong thoáng chốc, "mưa đạn" đã bùng nổ như núi lửa.
"Bà mẹ! Nhiều tiền quá trời!" "Má ơi, đây là tiền thật ư?" "Bố ơi, con sai rồi! Con không nên nghi ngờ bố diễn kịch, không nên chửi bố là đồ thích khoe khoang, ngài thật sự quá đỉnh!" "Theo tầm nhìn của tôi, đó là tiền thật, ước chừng sơ sơ cũng phải mấy chục triệu." "Soái ca ơi, thêm WeChat của em nhé 1385 868xxxx, có thể không cần hàng đâu." "Trời ơi, đây chính là cuộc sống của người có tiền sao? Mở mắt, mở to mắt ra mà xem!" "..."
Ban đầu, cư dân mạng còn cảm thấy cậu trai này nói năng bừa bãi, thậm chí còn hóa thân thành "khóa thần", thi nhau chỉ trích. Cả bốn "con sói" trong ký túc xá 404 đều đứng bật dậy, ánh mắt chấn động nhìn chằm chằm khối màu đỏ mê hoặc kia, nhất thời không nói nên lời. "Đó mới là đại gia thực sự chứ!" Không chỉ thần bí, mà còn siêu giàu! Lượng người xem trong phòng livestream tăng vọt, số lượng người theo dõi cũng từ hơn một trăm nhanh chóng đổ về con số vạn người. Một phần là do mua lưu lượng có tác dụng, phần khác là bất cứ cư dân mạng nào vô tình lướt qua cũng đều bị núi tiền khổng lồ này hấp dẫn sâu sắc.
"Chào mọi người, như các bạn thấy đấy, đây là 10 triệu đô la, tương đương gần 70 triệu nhân dân tệ. Tối nay, tôi sẽ dùng thực tế để chứng minh cho các bạn thấy, liệu sòng bạc có thể thắng tiền được hay không." Cư dân mạng trong phòng livestream nghe vậy, lập tức xôn xao. Họ cứ nghĩ Triệu Ngôn đang nói đùa, dù sao thì bây giờ "tiêu đề giật gân" đâu có thiếu. Ai mà ngờ lại là chơi thật! "666, ban đầu tôi còn tưởng streamer này khoe mẽ, giờ thì thằng hề chính là tôi đây rồi!" "Khá lắm, hơn 60 triệu nhân dân tệ, streamer thật sự muốn thua sạch ư?" "Streamer ơi đừng mà, có số tiền này chi mỗi người 200 nghìn cho chúng tôi đi gội đầu đi!" "Phá gia chi tử! Đúng là phá gia chi tử mà!!!" Cư dân mạng sốt ruột, hận không thể chui vào màn hình điện thoại để lấy số tiền đó đi.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.