(Đã dịch) Mạt Thế: Đa Tử Đa Phúc, Ta Ở Tận Thế Xây Gia Tộc - Chương 60: Dành cho đại cữu ca cảnh cáo (3/ 5 )
Thật ra mà nói, nếu bảo Lưu Cường không muốn vắc-xin phòng chống zombie thì đó là lời dối trá.
Mỗi lần ra ngoài tìm kiếm vật tư mà chạm trán zombie, điều anh ta sợ nhất không gì khác chính là sơ suất bị chúng lây nhiễm. Thế nên, mỗi khi đối đầu với zombie, anh ta thường phải dè chừng, bó tay bó chân. Có 100 phần thực lực, thì hầu hết thời gian anh ta chỉ phát huy được chưa đến 50 phần.
Bây giờ thì tốt rồi, được miễn dịch virus zombie, anh ta hoàn toàn có thể đối đầu trực diện với bốn, năm con zombie mà không phải đùa. Rủi ro khi ra ngoài cũng giảm đi đáng kể.
Lưu Cường không chút hoài nghi về hiệu quả của vắc-xin Lý Nhạc đưa. Lý Nhạc chẳng có lý do gì để lừa gạt anh. Bởi vì cho dù anh ta không mang vắc-xin ra ngoài, em gái anh ta vẫn sẽ đi theo anh.
Lưu Cường cũng không còn tò mò về nguồn gốc của vắc-xin nữa. Có được thứ này để dùng đã là may mắn vạn phần, hỏi thêm về nguồn gốc, dù chỉ là vì tò mò, cũng hoàn toàn không thích hợp. Huống hồ, Lý Nhạc còn nói, ngay cả trong gia đình cậu ấy cũng có người chưa được dùng.
Nghĩ đến đây, Lưu Cường liếc nhìn em gái. Trước đó khi nhắc đến chuyện này, em gái anh ta không hề có phản ứng gì, hiển nhiên là đã biết rồi. Hiện tại, bản thân anh đã nhận ân huệ lớn từ Lý Nhạc, cũng không tiện nói gì thêm. Hơn nữa, hình như anh cũng chẳng tốt hơn Lý Nhạc là bao.
"Cầm của người thì mềm tay, ăn của người thì tịt tiếng!"
Lưu Cường không khỏi thở dài trong lòng, vắc-xin phòng bệnh xét cho cùng là do em gái anh dùng chính bản thân mình để đổi lấy.
Cảm thán một lát, anh lại vận động cơ thể một chút, không hề có bất kỳ cảm giác khó chịu nào.
Lưu Cường mở miệng nói: "Em gái cứ yên tâm, anh mày giờ đã miễn dịch virus zombie rồi, ra ngoài có thể ngang nhiên đi lại, không còn phải lo lắng bị zombie làm hại nữa."
Thấy anh trai đã tiêm vắc-xin miễn dịch virus zombie, Lưu Tuệ cũng vô cùng mừng rỡ. Trước lời khoác lác của anh trai, cô bé vừa định gật đầu thì đột nhiên nhớ lại chuyện lũ chó zombie vừa rồi khi lên lầu. Lập tức biến sắc mặt, cô vội vàng nói: "Anh ơi, anh tuyệt đối đừng nghĩ như vậy, trên thế giới này không chỉ có zombie là con người đâu, còn có những quái vật đáng sợ hơn zombie rất nhiều."
"Quái vật gì cơ?"
Lưu Cường sửng sốt. Lưu Tuệ nói chắc như đinh đóng cột, hiển nhiên không phải là nói bừa.
"Những động vật bị nhiễm bệnh."
"Vừa rồi, lúc em và Lý Nhạc lên lầu, đã lần lượt tiêu diệt tám con chó zombie trong phòng của các hộ gia đình ở tầng này."
Lưu Tuệ nghiêm túc nói.
"Tám con ư?!"
Lưu Cường kinh hãi. Sau đó, anh liền nhớ đến tiếng gầm gừ kinh khủng mà mình từng nghe thấy trước đó, ở một vài căn phòng ngoài cửa của tầng này.
"Mấy con vật đó thật sự ghê gớm lắm sao?"
"Rất ghê gớm ạ."
"Sau khi biến thành zombie, thân hình của những con chó đó đều lớn hơn rất nhiều... ít nhất... có... ít nhất... có..."
Lưu Tuệ nhất thời nghẹn lời, nhìn quanh tìm một vật tham chiếu phù hợp.
Lý Nhạc liền tiếp lời.
"Kích thước xấp xỉ một con hổ bình thường."
"Chưa kể phần đuôi, con lớn có thể dài hơn hai mét, con nhỏ nhất cũng phải một mét bảy, một mét tám. Quan trọng nhất là, sau khi biến đổi thành zombie, tốc độ của chúng còn nhanh hơn cả khi chưa biến đổi. Mức độ đe dọa hoàn toàn không cùng cấp bậc với zombie thông thường."
Nghe Lý Nhạc nói vậy, Lưu Cường lập tức biến sắc mặt. Zombie thông thường sở dĩ yếu ớt, chủ yếu là vì tốc độ của chúng quá chậm. Cho dù số lượng nhiều không thể đánh lại, trong tình huống bình thường vẫn có thể chạy thoát. Nhưng lũ chó zombie to lớn như vậy, lại còn nhanh nhẹn, mức độ đe dọa to lớn của chúng tuyệt đối không thể xem thường.
"Hơn nữa, thế giới này còn không ngừng biến đổi theo cách đó."
Lý Nhạc tiếp lời: "Anh rể, zombie chắc chắn sẽ không bất biến, chúng cũng đang tiến hóa. Mặc dù chỉ một phần rất nhỏ zombie có thể tiến hóa, phần lớn vẫn sẽ như hiện tại. Nhưng chính cái phần nhỏ này lại tạo ra mối đe dọa lớn hơn cả một bầy zombie đối với chúng ta."
"Chó zombie chỉ là một dạng tồn tại khá mạnh trong số các zombie thông thường mà thôi, cao cấp hơn còn có zombie tiến hóa. Cụ thể có những chủng loại nào thì chưa rõ, nhưng chắc chắn có loại hình người. Thế nên, dù anh có gặp phải zombie hình người, cũng tuyệt đối không nên xem thường."
Lý Nhạc chỉ đề cập đến zombie tiến hóa, mà không nói đến loại cấp cao hơn là zombie tiến giai. Một phần vì hiện tại zombie tiến giai phần lớn có lẽ còn chưa xuất hiện, thậm chí cả zombie tiến hóa Lý Nhạc cũng chưa từng thấy qua. Một nguyên nhân khác là, cậu ấy sợ nói nhiều quá, anh rể sẽ bị "tự kỷ".
"Tiểu Nhạc, cậu nói zombie tiến hóa, cậu đã gặp chúng rồi sao?"
Lời của Lý Nhạc khiến Lưu Cường vô cùng nghiêm trọng, nhưng anh cũng tò mò không hiểu sao Lý Nhạc lại biết được những điều đó.
"Gặp rồi ạ."
Lý Nhạc đành phải nói dối, nếu không sẽ khó giải thích.
"Thực lực của chúng rất mạnh, anh rể bây giờ mà đụng độ, e rằng sẽ rất khó đối phó."
Lời Lý Nhạc nói, là tham khảo thực lực của "kẻ bò sát" trong phim truyền hình. Cậu ấy cho rằng, nếu Lưu Cường gặp phải "kẻ bò sát" đó, khả năng giữ được tính mạng của anh ta chưa đến ba mươi phần trăm.
Lưu Cường không ngốc, anh hoàn toàn có thể nghe ra giọng điệu của Lý Nhạc. Vì vậy, anh ta nặng nề gật đầu.
Thấy Lưu Cường đã hiểu, Lý Nhạc cũng không nói thêm gì nữa. Tuy nhiên, trong lúc nhắc nhở Lưu Cường, Lý Nhạc cũng ý thức được rằng, người thường khi gặp phải những loại zombie mạnh hơn một chút, gần như không có sức phản kháng. Trừ phi được trang bị đủ mạnh, mới có thể liều mạng một phen.
Nghĩ đến đây, cậu ấy chợt nảy ra một ý tưởng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại một cách sống động.