(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 10: Ngươi có phải hay không thầm mến ta?
Nếu chẳng may bị nhiễm bệnh... tôi nhất định sẽ tự giải thoát!
Trương Túc nhìn con Zombie nửa người nửa quỷ kia, trong lòng thầm hạ quyết tâm: có cơ hội, anh nhất định sẽ chuẩn bị cho mình một viên đạn "tự do", để khi thời khắc đó đến, anh có thể ra đi một cách đàng hoàng.
Vừa suy nghĩ, vừa khẽ quan sát, bốn năm phút trôi qua, tiếng Trịnh Hân Dư vang lên bên tai.
"Đ��� tôi, để tôi xem với..."
Trương Túc nhìn Trịnh Hân Dư với vẻ mặt phức tạp, trong sự kháng cự xen lẫn tò mò, rõ ràng là rất mâu thuẫn, nhưng cô vẫn quyết định thử. Nỗi giằng xé ấy cứ quanh quẩn giữa đôi lông mày.
Hắn gật đầu, không nói thêm lời nào, chậm rãi nhường chỗ.
Trịnh Hân Dư chậm rãi tiến sát lại gần mắt mèo, vén mái tóc dài che tầm nhìn. Khi cô cuối cùng nhìn rõ hình dáng con Zombie, cô như bị điện giật, đồng thời một bàn tay vội vã bịt miệng cô lại, ngay lúc tiếng hét gần như thốt ra.
"Ngô... Hô, hô..."
Trịnh Hân Dư chỉ phát ra một tiếng rên khẽ cực nhỏ, tiếp đó là những tiếng thở dốc dồn dập. Cô tựa vào bức tường cạnh huyền quan, tay ôm ngực đang phập phồng, trên mặt hiện rõ sự kinh hãi không thể kiềm chế.
Trương Túc không có thời gian trấn an Trịnh Hân Dư, anh vội vàng tiến đến trước mắt mèo. Anh phát hiện con Zombie hoàn toàn không có bất kỳ phản ứng nào, vẫn cứ đi lòng vòng, tựa như một con lừa già bị bịt mắt kéo cối xay.
"Tiếng động vừa rồi quả thực không lớn, nhưng trong một môi trường t��nh lặng đến vậy, ngay cả tôi cũng có thể nghe thấy. Vậy mà nó rõ ràng không nghe thấy gì, xem ra thính lực của Zombie không hề thính nhạy như tôi tưởng tượng!"
Trương Túc nhìn chằm chằm vào tai con Zombie, ngoại trừ màu sắc khác thường, hình dạng cũng không có gì thay đổi.
"Em đã đỡ hơn chút nào chưa?"
Trương Túc nghiêm túc quan sát một lúc, rồi nhìn sang Trịnh Hân Dư, người đã bình tĩnh hơn rất nhiều.
"Cho tôi xem lại chút nữa..."
Trịnh Hân Dư một tay đặt lên ngực, trên mặt hiện rõ vẻ hoảng sợ pha lẫn quật cường, không đợi Trương Túc đồng ý đã lại tiến lên lần nữa.
Trương Túc đã chuẩn bị sẵn sàng để bịt miệng cô, nhưng anh nhận ra Trịnh Hân Dư đã mạnh mẽ hơn lúc nãy rất nhiều. Ngoại trừ lồng ngực vẫn phập phồng và nắm đấm khẽ run lên, cô không có bất kỳ phản ứng quá khích nào khác. Anh dứt khoát đứng sang một bên, lặng lẽ suy tính cách đối phó con Zombie.
Hai người cứ thế yên lặng đứng đó, một người quan sát, một người suy nghĩ, từng giây từng phút trôi qua.
Trong lúc Trịnh Hân Dư đang quan sát con Zombie và dần vượt qua nỗi sợ hãi trong lòng, cô không hề hay biết rằng, chỉ cách mắt mèo của căn hộ 802 một bức tường, cũng có một đôi mắt khác đang dõi theo!
Căn hộ của Trương Túc nằm trong tòa nhà mà mỗi tầng có hai căn. Căn 802 có diện tích lớn hơn 801 một chút, với bố cục ba phòng ngủ, hai phòng khách, thông thoáng cả hai mặt Nam - Bắc, rộng chừng hơn một trăm hai mươi mét vuông.
Một thiếu phụ mặc váy ngủ lụa, khuôn mặt cô ta trắng bệch hơn cả đôi bắp chân trắng muốt lộ ra dưới tà váy. Cô ta dán mình trên cánh cửa như một con thạch sùng khổng lồ, với động tác thật buồn cười.
Nhìn con Zombie đang vật vờ trên hành lang bên ngoài cánh cửa, nỗi sợ hãi trong mắt cô ta dường như sắp trào ra ngoài.
Khoảng mười phút sau, Trịnh Hân Dư mím môi thu ánh mắt lại, xoa xoa vai và cổ đã hơi cứng lại vì giữ nguyên một tư thế quá lâu.
Hai người một lần nữa trở lại ngồi xuống ở chỗ xa cửa chính. Trương Túc nhìn Trịnh Hân Dư bằng ánh mắt tán thưởng: "Không sợ nữa à?"
Trịnh Hân Dư gật đầu không mấy chắc chắn: "Vẫn còn một chút, nhưng cũng có thể chấp nhận được rồi. Ít nhất sẽ không vì sợ hãi mà 'đứng hình' nữa."
"Trong thời gian ngắn mà làm được như vậy là rất tốt rồi. Nếu đã không sợ, chúng ta cùng nhau 'xử lý' tên đó thì sao?"
Trương Túc đặt ra câu hỏi.
"Xử... xử lý ư? Có ổn không?" Trịnh Hân Dư khẽ nhíu mày, vẻ mặt lộ rõ sự băn khoăn.
Trương Túc nghi hoặc hỏi: "Có gì mà không ổn? Em không lẽ vẫn nghĩ đó là người, vẫn là anh Lý sao?"
Trịnh Hân Dư tròn mắt nhìn hắn, hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ không phải sao?"
"Đương nhiên là không đúng rồi!" Trương Túc búng vào cái trán trắng nõn, bóng loáng của Trịnh Hân Dư một cái, ngay lập tức để lại một vết đỏ nhỏ, rồi tiếp tục nói: "Kể từ khoảnh khắc virus Zombie kiểm soát hắn, hắn đã không còn là người nữa!"
Trịnh Hân Dư mơ hồ gật đầu: "Cho dù anh nói đúng, nhưng tại sao lại phải tiêu diệt hắn? Anh định xuống lầu lấy đồ sao? Không cần đâu, chúng ta ăn uống đầy đủ dùng trong nửa tháng, tuyệt đối đừng mạo hiểm!"
Làm một chuyện đơn giản thì Trịnh Hân Dư thấy mình có thể thử, nhưng giết Zombie thì quả thực hơi quá sức. Việc có thể bình tĩnh nhìn Zombie qua cánh cửa đã không dễ dàng rồi, cô còn không dám đảm bảo khi đối mặt trực tiếp với Zombie có thể giữ được bình tĩnh hay không.
Đang nói chuyện, bầu trời lại vang lên tiếng trực thăng. Lần này, âm thanh càng lúc càng dày đặc.
Trịnh Hân Dư vội vàng đi đến cửa sổ, kéo hé rèm cửa, nhìn lên bầu trời theo hướng tiếng động. Rồi cô kinh hỉ quay lại nói với Trương Túc đứng phía sau: "Hơn mười chiếc trực thăng, nhất định là đặc nhiệm đến tiếp viện rồi!"
Từ vị trí của mình, Trương Túc với đôi mắt đã cơ bản khôi phục sự tỉnh táo, nhìn những chiếc trực thăng lướt ngang từ đằng xa, anh sững sờ thất thần.
"Túc ca, chúng ta cứ ở nhà lặng lẽ chờ xem. Lính tiếp viện đã đến, chắc là sẽ nhanh chóng kiểm soát được tình hình. Có lẽ công tác cứu viện sẽ nhanh hơn chúng ta tưởng tượng đấy, thật sự đừng đi làm chuyện nguy hiểm!"
Không ai nói với Trịnh Hân Dư rằng đó là lính tiếp viện, nhưng cô lại tự lừa dối chính mình, vẫn cứ tin tưởng một cách ngây thơ.
"Anh có phải cảm thấy ăn quá ít, không đủ no không? Không sao đâu, em sẽ ăn ít đi một chút, nhường cho anh, tuyệt đối đừng mạo hiểm!"
Trịnh Hân Dư gần như cầu khẩn.
Lúc này, những điều có thể mang lại cảm giác an toàn cho cô là khác nhau: một là Trương Túc, hai là cánh cửa căn hộ đang đóng chặt.
Theo cô thấy, một khi mở cánh cửa lớn đó, sẽ có vô vàn nỗi sợ hãi ập đến, cuối cùng nhấn chìm cô vào biển máu.
Nghe lời Trịnh Hân Dư nói, trong lòng Trương Túc hơi rung động. Vẻ mặt nghiêm túc của anh dịu đi, thay vào đó là một nụ cười nhạt: "Sẵn lòng ăn ít đi để nhường thức ăn cho tôi, tốt với tôi thế này, chẳng lẽ em lại thầm thương trộm nhớ tôi?"
Trịnh Hân Dư không nghĩ Trương Túc lại trêu chọc cô vào lúc căng thẳng như vậy. Cô liếc hắn một cái, ánh mắt ban đầu có chút né tránh, nhưng nghĩ lại tình hình hiện tại, cô lại trở nên kiên định.
"Đúng, lão nương đây chính là ưng cái thân hình đầy cơ bắp của anh rồi, thì sao nào? Cái đồ thái giám chết tiệt!"
Câu trước Trương Túc còn thấy thật êm tai, nhưng ba chữ cuối cùng thì là thế nào?
"Chết tiệt, thái giám chết bầm ư? Lão tử đây ba tháng thay bạn gái một lần, cái sự sung sướng này, em không tưởng tượng nổi đâu!"
"Anh..." Trịnh Hân Dư nghẹn họng, bực mình nói: "Anh cứ khoác lác đi. Càng thiếu cái gì lại càng khoe cái đó. Nếu anh thực sự ba tháng thay bạn gái một lần, tôi đã bóng gió với anh không chỉ một lần rồi! Tôi cũng đâu phải người quái đản, anh cứ như một lão hòa thượng vậy!"
Nếu quả thật như Trương Túc nói, ba tháng thay bạn gái một lần, Trịnh Hân Dư tin rằng với một tên 'tra nam' phong lưu như vậy, miếng mồi ngon đã đến tận miệng thì không đời nào hắn lại bỏ qua!
Cô không hề ghét bỏ 'tra nam', chỉ sợ hắn lại là 'gay' thôi!
"Cái này..."
Đối với đàn ông, nhiều khi mọi chuyện phụ thuộc vào việc có lợi hay không. Khi có hai lựa chọn tốt, nhưng chỉ có thể chọn một, họ sẽ xu hướng nghiêng về phía lợi ích lớn hơn...
Trương Túc đương nhiên cảm nhận được Trịnh Hân Dư đang lấy lòng mình. Nhưng theo anh thấy, khách trọ mà biến thành bạn gái thì không chỉ mất tiền thuê nhà, mà còn tốn thêm rất nhiều chi phí khác nữa, thế thì tính toán kiểu gì cũng lỗ vốn...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.