(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 130: Lấy đức thu phục người
Hân Dư, cử người chặn con đường phía bên kia, canh chừng đừng để Zombie xông tới!
Trương Túc giơ súng bất động, một bên chỉ huy.
"Không, đừng giết tôi, đừng mà. . ."
"Tôi bị ép tới đây, tôi sai rồi, đừng giết tôi!"
Trong số mười người có sáu người tại chỗ, hoặc ngồi xổm, hoặc quỳ trên mặt đất giơ hai tay, than thở khóc lóc, sợ đến vỡ mật.
Khi đối đầu v��i vũ khí lạnh, trong tình huống bản thân còn chiếm ưu thế, ai nấy tất nhiên đều nhiệt huyết sôi trào, không hề sợ hãi. Nhưng khi đối phương rút vũ khí nóng ra, máu trong người lập tức nguội lạnh.
Bọn họ đâu phải Zombie, làm gì có cái khí thế coi thường tất cả, bất phục là đánh tới.
Thế nhưng cũng không thiếu những kẻ tính khí nóng nảy không sợ chết.
"Ngon thì ra đây quang minh chính đại đánh nhau một trận với tao, dùng súng thì tính là cái gì, cẩu tạp chủng!" Một người đàn ông vận trang phục bông vàng đen, tay cầm chiếc xẻng công binh đã khai phong, ánh mắt độc địa trừng Trương Túc.
"Bằng mày?" Lục Vũ Bác rốt cuộc không chịu nổi khiêu khích, tay trái dao găm, tay phải nắm súng Xăm, vừa định bước lên thì nghe thấy một tiếng nổ vang bên tai, chấn động màng nhĩ đau nhức, làm hắn giật bắn mình.
Tất cả mọi người không nghĩ tới, Trương Túc căn bản không thèm nhiều lời với đối phương, trực tiếp bắn một phát.
"Mày đặc biệt, sao, không, giảng, võ, đức!"
Kẻ vừa hô hào đơn đấu ôm ngực, máu tươi từ kẽ ngón tay túa ra, kh�� khăn lắm mới nói xong, cảm giác sức lực đang nhanh chóng trôi đi. Chiếc xẻng công binh trong tay cũng không cầm được nữa, phịch một tiếng ngã lăn ra đất.
"Võ đức? Đây chính là võ đức." Trương Túc lắc nhẹ khẩu USP trên tay, chĩa súng hỏi chín người còn lại đối diện, nói: "Còn ai muốn cảm thụ một chút võ đức không?"
Ba gã vẫn còn đứng nguyên lập tức vội vàng nằm rạp xuống đất, người khôn không chịu thiệt trước mắt. Nếu còn cố chấp, rõ ràng chỉ có một con đường chết. Bọn họ không sợ chết, nhưng không muốn chết một cách vô ích. Cho dù là chết, cũng muốn kéo đối phương xuống theo một miếng thịt.
Sau một lát, cả chín gã đều bị trói chân tay, ném vào Tiệm phân bón. Ai nấy đều chật vật không thôi, có vài tên nhát gan đã mặt cắt không còn giọt máu.
Cạch cạch cạch.
Trương Túc một lần nữa nạp đầy hộp đạn, liếc nhìn về phía nhóm Đại Thiết đã rời đi, cũng không thấy có ai chạy tới vì tiếng súng. Sau đó, anh nhìn về phía mọi người, nói: "Chín người còn lại giải quyết thế nào đây?"
Đây là một chuyện phiền to��i, nếu xử lý không tốt sẽ khiến một bộ phận người trong đội cảm thấy không thoải mái, từ đó tạo ra sự chia rẽ nội bộ.
"Tôi không biết, tùy anh quyết định cũng được."
Trịnh Hân Dư dẫn người dọn dẹp xong đám Zombie cản đường rồi trở lại. Nàng là người đầu tiên phát biểu ý kiến, từ trước đến nay vẫn luôn là người đầu tiên kiên định bảo vệ Trương Túc.
Chung Tiểu San cũng vậy, cũng theo đó gật gật đầu: "Túc ca cứ quyết định là được."
Ngay sau đó, Lục Vũ Bác, Ngô Lược, Đàm Hoa Quân, Triệu Tuyết, Trần Hàm Chu, Bùi Lam lần lượt tỏ thái độ, để Trương Túc định đoạt.
"Ừm?" Trương Á phát hiện Trương Túc nhìn về phía mình, ngượng ngùng cười nói: "Tôi mới tới liệu có quyền đưa ra ý kiến sao? Vậy thì tôi không có ý kiến, cũng được."
"Khụ. . ." Vu Tình ho khan một tiếng, liếc nhìn Vu Văn, rồi nở một nụ cười thản nhiên, nói: "Túc ca, anh chắc chắn đã có quyết đoán của mình rồi. Bất quá tôi cảm thấy, nếu như bọn họ đã không còn uy hiếp chúng ta nữa, thì cũng không cần phải giết người thêm nữa, đúng không?"
"Không phải chỉ có uy hiếp trước mắt mới là uy hiếp." Nói xong, Trương Túc nhìn về phía Triệu Đức Trụ và Vu Văn, muốn biết hai người họ nghĩ thế nào.
Triệu Đức Trụ có chút bất đắc dĩ liếc nhìn sau lưng Vu Tình, nói: "Đại huynh đệ, tôi tin tưởng phán đoán của anh!"
"Đúng vậy, Trương tiên sinh, anh cứ tự quyết định đi, lời con gái tôi nói có phần thiển cận."
Lời nói của Vu Văn lập tức khiến Vu Tình bất mãn, liếc xéo ông ta mấy cái.
"Tiểu Bàng?" Trương Túc nhìn về phía Bàng Đại Khôn đang im lặng đứng một bên: "Cậu là người của Thủy Oa Thôn, hiểu rõ họ hơn, có ý kiến gì không?"
Bàng Đại Khôn nhìn về phía Trương Túc, cắn răng nói: "Tôi cảm thấy giữ lại họ thì không ổn, họ nhất định sẽ nghĩ cách trả thù chúng ta!"
Trương Túc gật đầu, nói: "Không sai, quan điểm của Tiểu Bàng cũng giống tôi. Những người này hôm nay vì lương thực mà muốn dốc sức liều mạng với chúng ta. Sau khi gây ra án mạng, họ sẽ càng trở nên bất chấp hơn. Nếu thả họ về, nhất định sẽ trắng trợn bôi nhọ chúng ta. Không nói quá khoa trương, toàn bộ những người sống sót trong khu vực này cũng có thể thù hận chúng ta."
"Tuyệt đối không thể để chuyện như vậy xảy ra!"
Trong lúc nói chuyện, Trương Túc nhìn về phía Vu Tình, thấy nàng cắn môi không nói lời nào, biết rõ nàng chỉ là không đành lòng, chứ không phải không biết phải làm gì mới phải.
"Thời thế bây giờ không có bất kỳ ràng buộc hữu hiệu nào để kiềm chế hành vi con người. Bằng không thì tôi cũng không muốn phải đi đến bước này!"
Trương Túc xoa đầu, nhìn sang người bên cạnh.
Trịnh Hân Dư ngửa đầu nhìn về phía Trương Túc, nói: "Đây không phải một mình anh quyết định, là chúng ta cùng chung quyết định. Anh không cần một mình gánh vác nặng nề như vậy!"
Nàng biết rõ Trương Túc không muốn lạm sát người, cũng biết Trương Túc làm như vậy là vì sự an nguy của toàn đội. Đương nhiên không thể để mọi áp lực đều đặt lên vai anh.
Chung Tiểu San gật đầu, không nói gì, chỉ móc ra dao găm đứng bên cạnh Trương Túc, tỏ vẻ mình có thể ra tay giải quyết mối họa.
"Chị dâu nói không sai!" Lục Vũ Bác đứng lên nói: "Bây giờ tôi nghĩ lại cái bộ dạng họ giơ vũ khí xông tới vừa nãy vẫn còn cảm thấy rất đáng sợ. Nếu Túc ca mà không nạp đạn vào súng sớm, hôm nay chúng ta chắc chắn sẽ có người chết!"
"Đại huynh đệ, chuyện này khẳng định không thể để anh gánh vác một mình. Thời thế này, chúng ta không hại người, nhưng có kẻ muốn hại chúng ta, vậy thì nhất định phải xử đẹp! Tôi lo hai thằng!"
Triệu Đức Trụ cũng phụ họa theo Trương Túc, trên mặt sát khí hiển hiện.
"Chuyện này không cần chúng ta ra tay. Nếu như bọn chúng ưa thích đồng loại tương tàn bạo ngược, thì cứ để chúng tự giải quyết nhau đi!"
Dứt lời, Trương Túc ra hiệu cho Lục Vũ Bác, nói: "Bác Tử, thu lấy vũ khí của chúng, rồi đi theo ta."
Một lúc sau, Trương Túc và Lục Vũ Bác hai người xuất hiện trong Tiệm phân bón. Chín tên người sống sót của Thủy Oa Thôn ngồi dựa chân tường, có kẻ trong mắt mang vẻ ác độc phẫn hận, nhưng rất nhanh liền che giấu đi. Còn có kẻ thì liên tục cầu xin tha thứ, hy vọng có cơ hội sống sót.
Trương Túc làm ngơ trước thái độ của đám thôn dân, nhìn lên trần nhà Tiệm phân bón, hỏi: "Có muốn sống sót không?"
"Muốn, muốn chứ ạ."
"Đương nhiên muốn, đại ca, tha cho tôi đi, vợ tôi vẫn còn ở Bắc Lương Thôn đợi tôi về mà."
"Đại ca, chúng tôi bị Đại Thiết lừa gạt rồi, không nên tới gây phiền toái cho các anh. Chúng tôi sai rồi."
Nghe được lời nói của Trương Túc, và thấy Lục Vũ Bác ôm đống vũ khí trong lòng, đám thôn dân trong lòng đã bắt đầu suy đoán đủ kiểu, dường như thấy được hy vọng sống sót.
"Bị lừa?" Trương Túc lắc đầu, nói: "Cái bộ dạng của các ngươi lúc đó, tôi thấy hoàn toàn không giống bị lừa. Mục đích của các ngươi căn bản không phải là lương thực, mà là muốn giết chết chúng ta, sau đó cướp đi toàn bộ đồ đạc của chúng ta, không sai chứ?"
Trầm mặc.
Mặt mày đám thôn dân biến sắc một cách gượng gạo. Khoảng bốn năm giây sau mới có người mở miệng: "Sao có thể ạ, đại ca, chúng tôi thật sự chỉ là muốn đòi lương thực về thôi."
Trương Túc sẽ không biết, nhưng các thôn dân đều biết rõ, cái gã vừa nói chuyện chính l�� kẻ đã đề nghị cướp đoạt vật tư của nhóm Trương Túc. . .
"Cái này một chút cũng không trọng yếu." Trương Túc nói rồi, ra hiệu cho Lục Vũ Bác.
Loảng xoảng.
Số vũ khí đã bị thu lại được ném xuống trước mặt các thôn dân.
"Suất sống sót đi ra khỏi Tiệm phân bón chỉ có một. Tự mình giành lấy đi, giới hạn 15 phút!"
Nói xong, Trương Túc liền rời khỏi Tiệm phân bón.
Lục Vũ Bác thấy vẻ mặt ngơ ngác, chưa hiểu chuyện của đám thôn dân, nhếch miệng cười cười, nói: "Các ngươi không phải ngang tàng lắm sao? Không phải am hiểu chiến đấu với đồng loại sao? Cơ hội tới rồi, tự giải quyết nhau đi! Chỉ có một người có thể sống sót rời khỏi Tiệm phân bón. Đấy, vũ khí đã đưa cho các ngươi rồi, nhanh lên đi, chỉ có mười lăm phút!"
Nói xong, Lục Vũ Bác cũng đã đi ra khỏi Tiệm phân bón. Lúc ra cửa vẫn không quên dặn: "Đừng có giở trò lừa bịp! Một lát nữa chúng tôi sẽ tiến vào xả súng!"
Đám thôn dân nghe xong lời của Trương Túc và Lục Vũ Bác thì trong lòng liền xáo động. Tay chân của họ còn bị trói, nhưng đã không còn thời gian chần chừ.
"Con mẹ nó, chúng ta liều mạng với chúng nó! Nhanh cầm vũ khí lên!"
"Mày chính là thằng tồi tệ nhất!"
"Cút! Đừng có tranh với lão tử!"
Đám người đều đứng dậy lao vào giành vũ khí. Đã định trước trong Tiệm phân bón sẽ bùng nổ một trận chém giết vô cùng thảm thiết, nguyên thủy, bạo lực, và đẫm máu!
Qua cửa sổ, nhóm Trương Túc đứng ở đằng xa quan sát Tiệm phân bón.
"Túc ca, anh nói bọn họ có cái sức mạnh hợp lại này, tại sao lại không dám đánh Zombie?"
Trịnh Hân Dư vô cùng khó hiểu hỏi.
Trương Túc bĩu môi, nói: "Trước kia, có người bị chó cắn một phát đều run rẩy, không dám động thủ. Nhưng khi cãi vã, xông vào đánh nhau với người khác thì lại dám. Bởi vì bị người đánh một quyền thì dễ điều trị, còn nhiễm bệnh chó dại thì chắc chắn chết. Cũng cùng một đạo lý thôi."
Vu Văn thở dài, đẩy gọng kính nói: "Cái này dính đến vấn đề tâm lý rất sâu sắc. Nhận thức, văn hóa, lợi ích và ý chí đều có sự khác biệt, dẫn đến việc họ sợ hãi Zombie, nhưng lại thích đối đầu với đồng loại hơn."
"Ông không phải giáo viên Ngữ văn sao? Còn dạy tâm lý học? Cái này thuộc về tâm lý học sao?" Trương Túc có chút không xác định, hay là nói: "Triết học?"
Vu Văn xua tay, nói: "Đều có liên quan tới vấn đề trước đó. Đây là nội dung tôi tự học, còn thô sơ lắm, Trương tiên sinh đừng chê cười."
"À. . ." Trương Túc khen Vu Văn một tiếng, sau đó nói: "Các ngươi nói, nếu như chúng ta thân ở tình cảnh của bọn họ, thì phải làm sao đây? Không phải nói cả nhóm chúng ta, mà là trở thành một thành viên trong trận tử đấu, thì phải làm sao đây, đã từng nghĩ đến chưa?"
"Cái này. . ."
"Vậy thì chết quách đi thôi chứ sao..."
"Nên làm gì bây giờ?"
Hiển nhiên, không có người nghĩ đến câu hỏi của Trương Túc. Mọi người lập tức lâm vào trầm tư, thật sự nếu một ngày nào đó bản thân đối mặt hiểm cảnh như vậy, làm sao mới có thể thoát thân được.
"Tôi sẽ hạ gục kẻ gần nhất bên cạnh trước, không cần vũ khí. Coi như là hai tay hai chân bị trói, tôi cũng cắn chết hắn!"
Lục Vũ Bác lộ ra hàm răng vàng khè, nghiến răng ken két.
"Tôi cảm thấy phải đoạt vũ khí trước. . ." Đàm Hoa Quân nói ra, thuận tay vung vẩy chiếc Thước cặp trong tay.
Trịnh Hân Dư nhíu chặt lông mày bỗng nhiên giãn ra, giơ ngón tay lên nói: "Căn cứ kinh nghiệm chơi game sinh tồn trước đây của tôi, khi một đám người đổ bộ xuống cùng một địa điểm, có lẽ nên tìm một nơi yên tĩnh, hẻo lánh để ẩn nấp trước. Có vũ khí thì tốt nhất, cho dù không có, cũng có thể quan sát tình huống. Đồng thời cũng bởi vì không có vũ khí, mối đe dọa nhỏ, chắc chắn sẽ không trở thành đối tượng tấn công hàng đầu của người khác!"
Những người còn lại hai mặt nhìn nhau, không nghĩ tới cái cô gái thường ngày vẫn hay ậm ừ khi nói chuyện đánh đấm lại có thể nói ra một kế hoạch chặt chẽ, mạch lạc đến vậy.
Trương Túc nhìn Trịnh Hân Dư với ánh mắt lạ lùng, nói: "Không sai nha, xem ra trò chơi không hề uổng công chơi. Kế hoạch của Hân Dư cũng không khác tôi nghĩ là mấy. Cũng như tình huống của họ hiện tại, tất cả mọi người nhào tới đoạt vũ khí, tôi khẳng định sẽ tránh ở một bên, mặc kệ có thể cởi trói được hay không, đợi thời cơ mà vung gạch vào đầu!"
Vu Văn gật đầu nói: "Các yếu tố khác tôi không bàn tới. Mối đe dọa nhỏ, không dễ gây chú ý mà cô Trịnh đưa ra là một điểm cực kỳ then chốt. Giả vờ yếu thế, chờ thời cơ ra tay, đánh úp, đúng là hay!"
Kinh nghiệm tăng lên không nhất thiết phải tự mình tham dự chiến đấu. Quan sát, phân tích, cũng là một loại trưởng thành.
Hỗn chiến trong mật thất, khảo nghiệm tuyệt không chỉ là sức chiến đấu.
Mặc dù Trương Túc nói với đám thôn dân 15 phút, nhưng cuộc chiến đấu lại kéo dài tới nửa giờ. Trong suốt nửa giờ đó, mọi người không như những kẻ bạo ngược vui thú với cảnh chém giết tàn bạo, mà là với tư cách một buổi học hiếm có, tiến hành phân tích, giảng giải.
Chầm chậm. . .
Khi người cuối cùng đẩy cánh cửa Tiệm phân bón tàn phá ra, thân thể loạng choạng bước ra, ngã xuống trong vũng máu. Hắn chỉ còn chút hơi tàn, máu tươi từ từ loang ra.
Cuối cùng, không người còn sống.
Trong lòng mọi người khó tránh khỏi trầm trọng, nhưng đều biết rõ chuyện này khó có thể tránh khỏi, cũng biết đây không phải là lần cuối cùng.
Niềm vui mừng vì có đủ lương thực và nước giếng cũng vơi đi. Ban đầu Trương Túc còn định nghỉ ngơi một đêm ở Thủy Oa Thôn, nhưng sau sự kiện bị thôn dân tập kích, anh quyết định trực tiếp lên đường, đi đường vòng về phía tây.
"Tiểu Bàng, biết thế giới bên ngoài như thế nào rồi chứ? Có hối hận khi gia nhập chúng ta không, có phải cảm thấy những kẻ võ nghệ cao cường trong thôn thú vị và an nhàn hơn không?"
Trương Túc vừa lái xe nhanh ra khỏi thôn, vừa nói.
Bàng Đại Khôn xuyên qua cửa sổ xe nhìn tấm bia đá "Thủy Oa Thôn", với tâm trạng lẫn lộn, nói: "Chú, con không hối hận. Ông nội con vẫn luôn mong con có thể ra khỏi nông thôn đi đây đi đó. Thì đây cũng là ra khỏi nông thôn rồi, đúng không ạ?"
"Ha, thằng nhóc ngốc, thế này thì tính gì là ra khỏi nông thôn đâu." Triệu Đức Trụ cười to, nói: "Mục đích của chúng ta là muốn tìm làng du lịch hoặc nông gia trang trên núi. Cháu bất quá là từ một nông thôn đến một nông thôn khác thôi, ha ha ha."
Bàng Đại Khôn lắc đầu lia lịa, nói: "Vậy cũng tính là ra khỏi nông thôn rồi! Chỉ cần là rời khỏi Thủy Oa Thôn là đã coi như ra khỏi nông thôn rồi, con đã hoàn thành tâm nguyện của ông nội!"
"Đúng!" Trương Túc dùng ánh mắt ngăn Triệu Đức Trụ không cho cãi tiếp, nói: "Tiểu Bàng, không sai, cháu đã ra khỏi nông thôn rồi. Thế giới bên ngoài rất lớn, có không gian cho cháu thi triển tài hoa!"
"Vâng! Chú, con nhất định sẽ theo chú làm thật tốt!" Bàng Đại Khôn quay mặt đi không nhìn cánh cổng thôn nữa, hốc mắt có chút đỏ lên. Hắn tuy rằng ngốc, nhưng cũng biết lần rời đi này, chắc chắn rất lâu nữa sẽ không quay lại.
Bốn chiếc xe còn chưa chạy nhanh ra Đường tỉnh lộ thì đã thấy một chiếc xe đứng bên đoạn cầu, có người đang giơ chân chửi thề.
Mercedes-Benz cùng Volkner-Mobil thân hình quá lớn, cực kỳ thu hút sự chú ý của người ngoài. Ba người đứng gần đoạn cầu rất nhanh liền chú ý tới nhóm Trương Túc.
"Các anh tốt, xin hỏi các anh là người ở thôn gần đây sao?"
Ba người đàn ông lạ mặt đứng ở ngã ba Đường Kiến Lộ và Đường tỉnh lộ, điên cuồng vẫy tay, trên mặt mang một nụ cười nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Thấy đối phương khách khí, trên tay cũng không cầm vũ khí, Trương Túc hạ cửa kính xe, nói: "Chúng tôi từ nội thành đi ra, cây cầu bị người dân bản địa phá nổ. Đang định quay về thành phố đây."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh với linh hồn Việt.