(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 173: Súng vang lên
Tiểu Soái, Ngô Lược, hôm nay hai cậu đi cùng chúng tôi đến Ngưu Quyển Tử Trấn nhé, chúng ta sẽ cố gắng thu gom hết số cốt thép về!
Ngày hôm đó, Trương Túc ước tính có thể thu dọn sạch sẽ cửa hàng vật liệu xây dựng, liền gọi thêm hai người cùng đi đến Ngưu Quyển Tử Trấn. Mục đích là để một chuyến có thể kéo hết những thứ đó về, không tiếc điều động chiếc xe cắm trại vốn tiêu tốn khá nhiều nhiên liệu.
Cốt thép và xi măng là những vật liệu chủ yếu để xây dựng tường bao căn cứ. Một khi có được hai thứ này, tính phòng thủ cũng sẽ được tăng cường đáng kể.
Hai chiếc xe cắm trại rỗng khởi động, chậm rãi lăn bánh theo hướng đường núi.
"Trương lão đệ, đừng quên máy cắt kim loại!"
Xe đã xuất phát, Trương Túc nghe tiếng Cổ Thế Cần lớn tiếng gọi từ phía sau, liền đưa tay ra ngoài cửa sổ, giơ ngón cái ra hiệu "OK".
Thế nhưng, vừa đến chân núi, chưa kịp vào đến Đường Kiến Lộ giữa đồng ruộng, Trương Túc đã đạp phanh dừng xe ngay tại giao lộ.
"Phía nam có một đám Zombie đang tiến đến!"
Trương Túc lấy bộ đàm ra, thông báo phát hiện này cho những người bạn ở chiếc xe còn lại.
Những người khác có lẽ còn chưa nhìn rõ, nhưng hắn lại nhìn thấy rất rõ ràng, sâu trong cánh đồng phía nam xuất hiện một đám Zombie. Chỉ riêng từ những gì có thể nhìn thấy, ước tính có khoảng 200 con.
Có vẻ như chướng ngại vật trên đường ở một thôn nào đó đã bị phá vỡ, đám Zombie liền không gặp trở ngại nào mà tràn ra!
Nghe Trương Túc nói, ai có ống nhòm thì lấy ống nhòm ra, ai không có thì tháo súng trường trên vai xuống, dùng ống ngắm phóng đại để quan sát. Quả nhiên, họ đều nhìn thấy đám Zombie đang chậm rãi di chuyển từ phía xa.
"Con mẹ nó, đám Zombie này không phải đang tiến về phía chúng ta đấy chứ?"
Lục Vũ Bác thắc mắc hỏi.
"Bỏ từ 'sẽ không' đi, chuyển câu hỏi thành câu khẳng định..."
Ngô Lược nói một câu với vẻ mặt khó coi.
Từ những lần Zombie xuất hiện mỗi ngày trước đây, mọi người đã cơ bản xác nhận giả thuyết về khả năng bị thu hút: Zombie có thể cảm nhận được con người từ rất xa, hơn nữa, càng nhiều người tụ tập, tín hiệu phát ra càng mãnh liệt, cũng sẽ thu hút càng nhiều Zombie.
"Không phải, thế thì tại sao Zombie cứ luôn chạy về phía chúng ta? Liên Hợp Thôn người cũng không ít, nam nữ già trẻ cộng lại năm sáu chục người, tại sao chúng không đến chỗ họ?"
Lục Vũ Bác bĩu môi phàn nàn.
"Làm sao ngươi biết họ sẽ không gặp phải sự tấn công của đám Zombie? Chúng ta đâu có theo dõi họ từng giây từng phút... Liên Hợp Thôn thuộc Bắc Đổng Trấn. Cả thị trấn có 4-5 vạn người, giờ chỉ còn lại chưa đến 100 người ở Tây Đại Doanh Thôn và Liên Hợp Thôn cộng lại. Còn lại bao nhiêu Zombie thì tự ngươi tính toán đi!"
Trương Túc lắc đầu. Ý nghĩ của Lục Vũ Bác thật sự có vấn đề, cứ như chỉ thấy người khác lái xe vi phạm luật, không thấy họ đi nộp phạt, nên nghĩ rằng người khác vi phạm mà không bị xử lý vậy.
"Giờ tính sao đây, đại huynh đệ, chúng ta có nên quay về không?"
Triệu Đức Trụ trầm giọng hỏi.
Trương Túc không đưa ra quyết định ngay, mà chỉ vào những cánh đồng cỏ dại mọc um tùm hai bên đường, nói: "Các cậu nói xem nếu chúng ta đào một con hào rộng 3 mét, sâu 5 thước ở đây, kéo dài từ chân núi bên kia đến sát lề đường, chẳng phải lũ Zombie từ cánh đồng tới đây sẽ ào ạt đổ vào đó sao?"
Mọi người có thể hình dung ra một cảnh tượng rất sống động trong đầu, nhưng điều đó cần có một điều kiện tiên quyết!
"Đào kiểu gì? Chẳng lẽ chúng ta dùng xẻng, đào bằng sức người? Như vậy thì chẳng kịp đào xong đoạn dài thế đâu..."
Vẻ mặt Triệu Đức Trụ trở nên vô cùng khó tả.
"Đương nhiên không thể dùng sức người để đào rồi. Chẳng phải Ngưu Quyển Tử Trấn có hai chiếc máy đào sao? Chúng ta nghĩ cách mang chúng về!"
Trương Túc đã nảy ra ý nghĩ về việc dùng máy đào.
Triệu Đức Trụ nhíu mày nói: "Không phải, đại huynh đệ, chưa nói đến việc có người biết lái máy đào hay không, vấn đề là cái bình xăng của cái máy đó đã bị thủng, tôi thấy hình như trục cũng bị gãy rồi, làm sao mà chạy được chứ?"
Chìa khóa thì đúng là vẫn cắm trên xe, nhưng máy đào bị hư hại khá nghiêm trọng, đoán chừng là do lúc tông thẳng vào thứ gì đó mà ra.
"Chắc chắn sẽ có biện pháp. Chúng ta trước hết phải dẫn dụ đám Zombie này đi chỗ khác, công sự phòng ngự ở căn cứ vẫn chưa được xây dựng hoàn thiện. Nhiều Zombie như vậy mà tràn lên thì sẽ rất phiền phức!"
Trương Túc dứt lời, đạp chân ga, từ từ lái xe đến giữa Đường Kiến Lộ, chờ đám Zombie từ xa tiến lại gần hơn một chút. Trong lúc đó, anh chuyển tần số bộ đàm sang kênh liên lạc của lực lượng phòng thủ ở căn cứ an toàn, nói cho mọi người về tình hình đám Zombie.
Dù đã có kế hoạch dẫn dụ đám xác sống đi chỗ khác, cũng cần mọi người chuẩn bị sẵn sàng, để vạn nhất có bất trắc xảy ra thì sẽ không bị luống cuống.
Biết được có một đám Zombie hơn 200 con đang chậm rãi tiến đến, những người ở căn cứ an toàn lập tức mang những chướng ngại vật tạm thời đã chế tạo xong ra đặt trên con dốc đường núi. Họ dùng dây kẽm quấn quanh cọc chỉ đường và cố định vào giá đỡ. Chắc chắn chúng không vững chắc bằng cọc chướng ngại vật chuyên dụng, nhưng có vẫn hơn không.
"Chú, chú nói xem nếu không có ai hỗ trợ, sáu người chúng ta dùng súng có thể giải quyết hết đám Zombie này không?"
Bàng Đại Khôn hỏi với vẻ hơi hăng hái.
Trương Túc hít một hơi thuốc, nhả khói ra, nói: "Mỗi người chúng ta mang theo 150 viên đạn, sáu người tổng cộng là 900 viên. Đám Zombie đó, dù có bắn đến khi hết sạch đạn, cũng chưa chắc tiêu diệt được 300 con. Trừ khi chúng ta giết từng con một, nhưng Zombie chắc chắn sẽ không cho chúng ta cơ hội này. Nếu chúng đồng loạt xông đến thì..."
"4-5 viên đạn tiêu diệt được một con Zombie đã là tốt lắm rồi. Với những viên đạn bắn hiệu quả, chúng ta có thể tiêu diệt khoảng 200 con. Những viên đạn bắn trượt hoặc trúng không hiểm cũng sẽ không hoàn toàn lãng phí, vẫn có thể gây ra sát thương không nhỏ. Số Zombie còn lại bị cụt tay gãy chân thì không khó giải quyết."
Trong thực tế không có chức năng tự động nhắm mục tiêu vào đầu, nên hiệu suất tiêu diệt rất thấp.
"Vậy chúng ta có muốn thử một chút không?"
Bàng Đại Khôn đang cầm súng, vẻ mặt kích động.
"Đúng là nghé con không sợ cọp... Biện pháp tốt nhất là né tránh Zombie. Nếu không thể tránh thì dẫn dụ chúng đi. Tình huống xấu nhất mới là trực diện đối đầu. Hiện tại hoàn toàn có cơ hội dẫn dụ chúng đi, ngu ngốc đến mức phí phạm đạn dược để tiêu diệt Zombie."
Trương Túc lắc đầu với vẻ mặt kỳ lạ. Hắn cũng không phải là Trương Lạc Đặc, thợ săn Zombie. Đạn dược cần được giữ lại cho những lúc hữu dụng hơn!
Hơn nửa canh giờ chờ đợi nhàm chán chậm rãi trôi qua. Đám Zombie đã lang thang đến cách Đường Kiến Lộ dưới chân núi chỉ còn hơn 200m. Trương Túc dùng bộ đàm để những người trên chiếc xe cắm trại Volkner-Mobil chuẩn bị sẵn sàng.
Sau đó, hắn ấn còi xe.
Tít ~~~~~~~!
Tiếng còi xe dài vang lên, vang vọng trên cánh đồng, quanh quẩn khắp núi rừng. Không chỉ đám Zombie từ xa đã cảm nhận được, mà tất cả mọi người đang canh giữ phía sau chướng ngại vật trên đường núi cũng nghe thấy rất rõ.
Ngao ô ô ô...
Hơn 200 con Zombie lần lượt bắt đầu di chuyển, sải những bước chân ngắn dài lảo đảo, vội vã chạy toán loạn trên cánh đồng.
Trương Túc không dám khởi hành quá sớm, đợi đến lúc Zombie chạy đến cách xe chỉ khoảng ba mươi thước mới bắt đầu cho xe chạy.
Rất nhanh, hai chiếc xe liền dẫn dụ đám Zombie ra đường lớn, cứ thế đi xa về phía bắc.
Trên con đường lớn rộng rãi, việc dùng ô tô dẫn dụ Zombie quả thật chẳng có gì khó khăn. Đám Zombie cứ như những tên sắc lang bị mỹ nữ quyến rũ, lẽo đẽo bám theo sau, với vẻ kiên nhẫn cứ như những kẻ si tình cùng cực.
"Con mẹ nó, đám Zombie này đều là vận động viên điền kinh sao?"
Trương Túc nhìn thoáng qua đồng hồ tốc độ xe, lại nhìn qua kính chiếu hậu thấy đám Zombie đang điên cuồng bám theo. Trong lòng có chút nghi hoặc, anh nói với Tề Tiểu Soái bên cạnh: "Tốc độ 25 km/giờ thì 100 mét sẽ mất bao nhiêu giây?"
"Ách..."
Tề Tiểu Soái chớp mắt tính toán một chút, nói: "Đại khái 14 giây... Túc ca, đừng nói với tôi là đám Zombie phía sau chạy 100 mét trong 14 giây đấy nhé!?"
"Khục..." Trương Túc cũng cảm thấy hơi kinh ngạc, chỉ vào đồng hồ tốc độ nói: "Tôi hiện tại đang giữ tốc độ 25 (km/h) đấy. Cho dù có một chút sai số, đám Zombie phía sau chạy 100 mét cũng sẽ không dưới mười lăm, mười sáu giây!"
Đồng hồ tốc độ ô tô thường nhanh hơn tốc độ thực tế một chút. Nhưng dù là 15 giây 100 mét, nhìn thì chậm hơn Usain Bolt một nửa, nhưng đây chính là Usain Bolt, đại diện cho giới hạn tốc độ chạy của loài người!
Người trưởng thành bình thường có thể chạy được trong 15 giây đã được coi là tốc độ rất tốt. Nếu có thể chạy trong 13 giây, thì đó thuộc dạng chạy cực nhanh. Hơn nữa, điều cốt yếu nhất cuối cùng chính là sức bền!
Dù đã trải qua cuộc chiến sinh tử thời tận thế, Trương Túc tự nhận không thể chạy hết tốc lực quá 400 mét. Đám Zombie đuổi theo xe phía sau đã chạy được cả dặm rồi, mà tốc độ c��a chúng vẫn không hề suy giảm...
Điều này thật là đáng sợ.
Nói cách khác, nếu hiện tại bị Zombie đuổi theo, trong tình huống không có phương tiện giao thông hỗ trợ, thì việc cắt đuôi Zombie đã gần như không thể!
Trừ phi trong thời gian ngắn bộc phát ra tốc độ kinh người để tạo khoảng cách, mà có thể làm được điều này, đoán chừng chỉ có Corgi Hảo Vận mới có thể làm được...
Đây là một phát hiện cực kỳ tồi tệ.
"Giờ thì biết làm sao đây, về sau chúng ta chạy cũng không lại Zombie nữa rồi..."
Vẻ mặt Tề Tiểu Soái hết sức khó coi. Vốn còn có thể dựa vào tốc độ để cắt đuôi Zombie, giờ thì nguyện vọng đó cũng đã cơ bản tan vỡ.
"Nhất định phải ghi nhớ phát hiện này, về phải tranh thủ nói với tất cả mọi người. Con mẹ nó, chúng thật sự đang dần dần tiến hóa!"
Trương Túc sắc mặt cũng rất ngưng trọng. Không có ai nguyện ý nhìn thấy tử địch trở nên mạnh hơn, trong lòng anh thầm mong đây sẽ là giới hạn tiến hóa của chúng.
Sau khi nhanh chóng chạy xa khoảng 2km khỏi Thiên Mã Tự, hai chiếc xe cắm trại đột nhiên tăng tốc, đạt tốc độ 100 km/giờ, dễ dàng cắt đuôi đám Zombie.
Sau khi xác định đám Zombie đã không còn theo kịp nữa, Trương Túc dừng xe lại, cầm ống nhòm quan sát một lúc từ xa. Anh chỉ thực sự yên tâm khi chắc chắn đám Zombie không quay đầu trở về Thiên Mã Tự.
"Không biết người ở căn cứ nào sẽ gặp xui xẻo đây. Hắc hắc..."
Lục Vũ Bác cười xấu xa một tiếng, rất thiếu đạo đức.
Ai cũng có thể nghĩ ra được đám Zombie đó chắc chắn sẽ chậm rãi di chuyển về một mục tiêu nào đó tiếp theo. Còn về việc đó là nơi nào thì không ai biết rõ.
"Này này, có nghe rõ không?"
Trương Túc lấy bộ đàm ra, lần đầu tiên thử liên lạc đường dài.
"Nghe rõ, nghe rõ, Túc ca, anh nói đi."
Giọng Trịnh Hân Dư truyền đến từ bộ đàm.
Vẻ mặt Trương Túc lộ rõ vẻ vui mừng, anh nói, liên lạc đường dài mang lại cảm giác rất hiện đại: "Đám xác sống đã bị dẫn dụ đến phía bắc cách đây 2km. Căn cứ của chúng ta tạm thời an toàn, mọi người cứ tiếp tục công việc của mình đi."
"Được, các cậu cẩn thận nhé!"
Cuộc trò chuyện ngắn gọn kết thúc, nguy hiểm đã được giải quyết một cách an toàn, dù có chút thót tim.
May mắn là những năm gần đây nông thôn phát triển mạnh, những con đường được quy hoạch khá tốt. Hai chiếc xe cắm trại vòng vèo mấy cây số, thuận lợi đến ngoại ô Ngưu Quyển Tử Trấn.
Hai chiếc máy đào, với gàu xúc và lưới sắt bảo vệ đã bị ai đó tháo dỡ, nay đang nằm vắt ngang sâu giữa đường phố.
"Bình xăng này là cố ý đập nát, đoán chừng là sợ bị người khác lái đi mất..."
Mấy người nhảy xuống xe, vây quanh chiếc máy đào để nghiên cứu.
"Cái này không khó để sửa chữa lắm, bất quá cái trục lớn này thì..."
Trương Túc không động tay vào sửa chữa. Anh lấy điện thoại di động ra, 'tách tách' chụp ảnh toàn bộ các góc độ, vừa nói: "Về hỏi xem ai có tay nghề về khoản này đi."
Xong xuôi mọi việc, sáu người liền bắt đầu công việc dọn dẹp nhàm chán. Vì đã có thêm người tham gia, tốc độ tiêu diệt Zombie đã được nâng cao. Rất nhanh họ đã dọn sạch Zombie ở mấy cửa hàng gần đó.
Thế nhưng, khi mọi người chuẩn bị quay lại lái chiếc xe cắm trại đến để chất hàng thì một tiếng 'phịch' vang lên.
A...
Chỉ thấy Triệu Đức Trụ, người đang đi ở ngoài cùng bên phải, nghiêng người một cái rồi ngã xuống đất. Ống quần bên bắp chân phải rách mấy lỗ, máu tươi từ trong vết rách chảy ra. Rõ ràng là đã trúng đạn!
"Cảnh giới!"
Vừa dứt lệnh, bốn người còn lại, trừ Triệu Đức Trụ, nhao nhao giơ súng lên. Năm người lấy Triệu Đức Trụ làm trung tâm, tạo thành một vòng tròn, ánh mắt cẩn thận quét nhìn bốn phía.
"Chỗ đó!"
Trương Túc chỉ họng súng một cái, ánh mắt tập trung vào hướng tiếng súng vang lên: "Lầu hai của cửa hàng điện thoại! Trộm Nhi, cậu canh chừng lầu một, có người nào ló mặt ra thì bắn chết ngay!"
Năm khẩu súng đồng loạt chĩa về phía cửa hàng điện thoại, trực tiếp phong tỏa toàn bộ lầu một. Đáng tiếc bên trong không có bất cứ động tĩnh gì, nhưng mọi người biết rõ, Trương Túc bình thường phán đoán sẽ không sai.
"Trụ Tử, thế nào rồi?"
Trương Túc vừa nhắm bắn, vừa ngồi xổm xuống hỏi han thương thế của Triệu Đức Trụ.
Triệu Đức Trụ cắn chặt răng, ôm lấy chân nói: "Đau quá, xương không gãy. Chắc là bị súng săn tự chế bắn trúng rồi. Mẹ kiếp, đồ con hoang!"
Hắn thử đứng dậy, nhưng vì quá đau, chân không ngừng run rẩy, rất khó đứng vững.
"Tiểu Soái, đưa Trụ Tử đến phòng khám bệnh để ẩn nấp! Mẹ kiếp, đồ chó chết, cút ra đây!"
Trương Túc ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm vào cửa sổ lầu hai của cửa hàng điện thoại. Hắn đã nghe thấy tiếng sột soạt bên trong, hẳn là không chỉ có một người. Còn về việc chúng ẩn nấp vào từ lúc nào thì không biết được, nhưng chắc chắn là trước khi bọn họ đến!
"Ta đếm ba tiếng, nếu không chịu ra thì chết đi!"
Trương Túc từ ba lô lấy ra một quả lựu đạn, căn bản chẳng thèm đếm ba tiếng như đã nói. Anh trực tiếp rút chốt an toàn, ném thẳng vào cửa sổ lầu hai của cửa hàng điện thoại.
Tiếng rút chốt an toàn 'tách' một cái giòn tan khiến Lục Vũ Bác và mấy người kia trợn tròn mắt. Họ không ngờ Trương Túc lại mang theo loại 'đại sát khí' này bên mình.
"Đi chết đi!"
Theo lời chửi rủa đầy tức giận của Trương Túc, quả lựu đạn 'vèo' một tiếng bay thẳng vào cửa sổ lầu hai của cửa hàng điện thoại.
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc thêm nhiều tác phẩm khác tại nguồn nhé.