(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 221: Cơ thể người ổ bên đại sư?
Nhanh, lên ba chiếc xe phía sau!
Khi đoàn người Vương Long còn cách chiếc Mercedes-RV 30 mét, Trương Túc chỉ vào phía sau hô to. Mặc dù đối phương đã không còn hơi sức để đáp lời, nhưng chắc chắn họ đã hiểu ý.
Cùng lúc đó, Trương Túc trực tiếp rút chốt an toàn quả lựu đạn, xoay cánh tay rồi ném mạnh về phía trước.
Quả lựu đạn lớn hơn trứng ngỗng một chút, trong ánh lửa h��a thành một chấm đen nhỏ, vẽ nên một đường vòng cung duyên dáng trên bầu trời đêm. Khi bay đến điểm cao nhất, đoàn người Vương Long đã tiếp cận đến vị trí cách đó hơn 10 mét.
Nhờ lực ném mạnh của Trương Túc, quả lựu đạn có thể bay xa 80 mét (theo ghi chép của quân đội là 102 mét). Thời gian được tính toán chuẩn xác đến kinh ngạc, vừa lúc rơi trúng đầu hàng dài zombie đang bốc cháy!
"Tất cả mọi người, nổ súng!"
Khi ngọn lửa vừa nuốt chửng quả lựu đạn, Trương Túc ra lệnh một tiếng.
Oanh!
Đạn bi thép bắn ra. Uy lực của chúng không thể sánh bằng Lôi quản, lực sát thương cũng có hạn, nhưng lại phát huy tác dụng kiềm chế cực kỳ hiệu quả, làm chậm rõ rệt tốc độ tiến công của zombie!
Đát đát đát đát, đát đát đát đát...
Theo tiếng súng dày đặc vang lên, đàn xác sống tóe lửa, thỉnh thoảng có zombie ngã nhào xuống đất. Nhưng phía sau vẫn có zombie khác lấp vào chỗ trống, hàng dài lửa zombie không hề dừng lại hoàn toàn, vẫn kiên cường lao thẳng về phía chiếc RV. Sự dũng cảm và kiên định này, nếu đặt trong chiến tranh của loài người, quả thực sẽ khiến người ta cảm động!
Đát đát, đát đát.
Trương Túc đứng bên cạnh ghế lái, đánh hết một băng đạn. Ngay khi anh chuẩn bị thay băng đạn, tiếng còi của chiếc Volkner-Mobil vang lên trong tai anh.
Đô đô!
"Ngừng bắn!"
Trương Túc hô to, nhanh chóng nhảy lên xe, đạp chân ga đồng thời xoay vô lăng, đuổi theo đèn hậu của chiếc xe Van và phóng về phía bắc!
Qua màn hình camera chiếu hậu, Trương Túc có thể thấy rõ đám zombie bốc lửa đơn giản tập hợp lại, một lần nữa kiên nhẫn đuổi theo đoàn xe. Bất quá, tốc độ của chúng hoàn toàn không thể sánh kịp động cơ đốt trong, rất nhanh đã bị bỏ lại càng lúc càng xa, cho đến khi biến mất trên màn hình!
"Mẹ nó, đám zombie kia bị làm sao vậy?"
Triệu Đức Trụ vẫn thò đầu ra nhìn đám zombie phía sau, cho đến khi không còn thấy gì mới đóng cửa sổ đang thổi gió lạnh vun vút lại. Anh hít một hơi nước mũi, cất cao giọng nói: "Sao tôi cứ cảm thấy đám zombie kia cứ liều mạng nhảy nhót, như thể bị lửa đốt đau đớn vậy?"
Không khí căng thẳng nặng nề đã được câu nói "đốt đau" của Triệu Đức Trụ làm dịu xuống.
"Đại Trụ ca, anh đúng là nhân tài, zombie làm gì có biết đau chứ!"
Tề Tiểu Soái ngồi dựa vào tủ lạnh, nghĩ đến màn xạ kích vừa rồi, cảm xúc dâng trào mãi không sao bình phục được.
Trương Túc nói: "Tôi cũng cảm thấy zombie có gì đó không ổn. Theo lý mà nói, ngay cả khi chúng ta không thể bắn nát đầu zombie một cách chuẩn xác như Lão Đàm và Vu lão sư, thì việc bắn trúng những bộ phận khác trên cơ thể cũng có thể gây sát thương, khiến chúng mất đi khả năng hành động. Thế nhưng vừa rồi..."
Nói đến đây, Trương Túc hơi do dự một chút. Bởi vì anh có thể nhìn thấy những chi tiết mà mọi người không thấy được, nếu nói quá kỹ sẽ bị người khác nghi ngờ. Vì vậy, anh sắp xếp lại lời nói, rồi tiếp tục.
"Vừa rồi chẳng có bao nhiêu zombie ngã xuống. Chẳng lẽ chúng ta đều bắn trật vào những chỗ không quan trọng?"
"Đúng vậy, đúng vậy, tôi cũng cảm thấy số zombie bị giết không nhiều lắm. Các anh có phải đều đang tiết kiệm đạn không?"
"Xí, lão tử bắn hết một băng."
"Tôi cũng vậy, tôi còn bắn thêm 10 viên đạn nữa!"
Mọi người cộng lại, trong vỏn vẹn hơn một phút vừa rồi, tổng lượng đạn tiêu hao là hơn 400 viên.
Dựa theo tỷ lệ tiêu diệt trước đây, với lượng đạn nhiều như vậy, thế nào cũng phải giết được hơn 100 con, bởi vì mọi người đều nhắm vào điểm yếu chứ không phải bắn phá bừa bãi một cách ngốc nghếch.
Thế nhưng vừa rồi là tình huống gì vậy? Không cần đếm chính xác, từ số zombie bị ngọn lửa thiêu rụi là có thể cảm nhận được sự chênh lệch rõ ràng. Số zombie bị thiêu rụi quả thực có gần trăm con, nhưng rõ ràng vẫn còn một số con đang giãy dụa bò lổm ngổm trên mặt đất, căn bản chưa chết. Số lượng zombie chết hẳn có lẽ chỉ khoảng 40-50 con!
Lượng đạn tiêu hao và số lượng zombie tử vong đạt đến tỷ lệ kinh người 10 đối 1. Tỷ lệ này quá đỗi phi lý.
"Chờ một lát nữa hỏi Vương Long và mọi người xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."
Trương Túc sắc mặt trầm trọng. Anh đã đuổi kịp mấy chiếc xe đi trước, thậm chí còn có thể nghe được những tiếng thở dốc dồn dập, nặng nề trong xe.
Với tốc độ cao, bốn chiếc xe rất nhanh đã về tới Thiên Mã Tự.
"Trương lão đệ, Liên Hợp Thôn xong rồi, xong thật rồi. Tất cả là do ta chỉ huy không đúng đắn mà!"
Khi đoàn xe dừng hẳn, Vương Long Trung bước xuống xe, thân thể mềm nhũn, suy sụp ngã xuống đất, than khóc thảm thiết.
Trong hơn 10 phút trên đường về, anh ta từ từ tỉnh táo lại, cảm thấy do sự chỉ huy của mình mà dân làng thương vong thảm trọng, thậm chí suýt chút nữa bị tiêu diệt hoàn toàn. Anh vô cùng hổ thẹn, lòng như tro nguội.
Mỗi thủ lĩnh đều gánh vác sứ mệnh dẫn dắt đồng đội sống tiếp. Thủ lĩnh là nơi gửi gắm tinh thần và hy vọng của một tập thể, và Vương Long Trung từ tận đáy lòng thấy hổ thẹn với tất cả những người đã tin tưởng anh.
Từng người dân Liên Hợp Thôn bước xuống xe, trên mặt đều vương vệt nước mắt. Vương Tân Quý một bên an ủi Vương Long Trung, vẻ mặt cũng đầy bi thương.
Mọi người ở Thiên Mã Tự cũng cảm thấy lây nhiễm nỗi buồn mà thở dài. Liên Hợp Thôn là thế lực phụ thuộc quan trọng, nếu h��� bị tổn thất nặng nề thì ai cũng không thể dễ chịu được.
Trương Túc có thể nhìn ra Vương Long Trung không phải vì mệt mỏi. Anh vừa mới gánh vác trọng trách lãnh đạo thôn, đang xắn tay áo lên để làm việc lớn, kết quả lại ra nông nỗi này. Cứ như thể nếu đưa cho anh ta một thanh đao, anh ta có thể tự sát ngay tại chỗ để tạ tội vậy.
"Trước đừng ở chỗ này kêu ca than vãn. Tôi muốn biết đám zombie này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Lão Vương, ông nói rõ cho tôi xem nào!" Trương Túc một tay kéo Vương Long Trung đứng dậy, rồi tiếp tục nói với mọi người: "Tìm cho họ một chỗ nghỉ ngơi đi. Mọi việc cứ từ từ, chúng ta không việc gì phải loạn!"
Nói xong, anh dẫn Vương Long Trung đi về phía phòng của Phó Vĩ Quân và Đoàn Ngũ Hồ.
Trong doanh trại trước đây không có nhân viên nghiên cứu khoa học liên quan, mọi người chỉ có thể đoán mò một cách ngu ngốc. Giờ có chuyên gia chuyên nghiên cứu zombie, tự nhiên cần phải tham gia thảo luận.
Cùng một thông tin, với người ngoại đạo nghe vào chỉ là chuyện náo nhiệt, nhưng người trong nghề lại có thể phát hiện những điều ẩn chứa bên trong.
Bên ngoài ồn ào không ngớt, Phó Vĩ Quân và Đoàn Ngũ Hồ tự nhiên biết rõ đã xảy ra chuyện. Chưa kịp đoán ra manh mối gì, chợt nghe thấy tiếng đập cửa.
"Trương huynh đệ, anh có việc gì à? Mau vào đi, vào rồi nói chuyện!"
Đoàn Ngũ Hồ mở cửa, thấy Trương Túc đứng ngoài cửa với vẻ mặt nghiêm túc, bên cạnh là một người đàn ông trung niên đang khóc bù lu bù loa, không hiểu vì sao.
Trương Túc trước đó dẫn người đi giải cứu Liên Hợp Thôn cũng không thông báo cho Đoàn Ngũ Hồ và Phó Vĩ Quân. Dù sao, hai người họ vừa mới gia nhập doanh trại, ngay cả súng cũng chưa được phát, nên cũng không thể tham gia hành động như vậy.
"Liên Hợp Thôn bị đàn xác sống tấn công, nhưng có chút khác biệt so với zombie trước đây. Anh ta là trưởng thôn Liên Hợp Thôn, đến để kể cho chúng ta nghe tình hình tối nay."
Trương Túc và Vương Long Trung đi vào nhà.
"Trương tiên sinh, còn có vị đại thúc đây nữa, chân tôi hơi bất tiện, không thể đứng dậy được. Hai vị cứ ngồi đi."
Phó Vĩ Quân ngồi tựa vào đầu giường, thấy hai người bước vào, đặt cuốn sách đang cầm xuống, ngồi thẳng người dậy.
Hai người ngồi xuống, Trương Túc rút thuốc lá ra, suy nghĩ một chút rồi đi tới bên cửa sổ châm lửa hút, còn ném cho Đoàn Ngũ Hồ một điếu. Sau đó anh nói: "Lão Vương, nói đi, tối nay mấy người rốt cuộc đã gặp chuyện gì? Từ lúc cầu cứu cho đến khi chạy thục mạng, chỉ có mười lăm phút thôi sao? Mấy người đang đùa giỡn với lửa đấy à!"
Đây là điều khiến Trương Túc khó chịu nhất. Anh nghĩ rằng bên mình đã hành động đủ nhanh, trong lòng nghĩ Liên Hợp Thôn sẽ cố gắng chống cự trong thôn, họ sẽ trực tiếp đánh bọc hậu từ phía sau, một phát một con, thành công giải cứu mọi người ở Liên Hợp Thôn, tiện thể kéo thêm mấy xe vật tư về Thiên Mã Tự.
Kết quả lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu, chưa kịp đến nơi, dân làng đã quân lính tan rã, hoảng loạn bỏ chạy, thật bất thường!
"Ai..." Vương Long Trung run rẩy thở dài, điều chỉnh tâm trạng, nói: "Buổi tối tôi vừa ăn cơm xong không lâu, đang ở trong phòng cùng Tân Quý bàn chuyện di chuyển, thì nghe th���y tiếng người hô to zombie tới. Tìm hiểu tình huống thì..."
"Zombie bò ra từ mỏ đá. Ở đó chất đống hơn 2000 con zombie, ngay cả khi chỉ có một nửa bò ra, cũng đã đủ khiến người ta không thể chịu nổi. Lúc đó tôi liền kéo còi báo động tối cao."
"Cứ tưởng còn có thời gian chuẩn bị, nhưng người vừa tập hợp ��ủ thì đã không kịp bố trí, zombie đã đến trong thôn rồi! Cứ như thể chúng đến tìm chúng ta vậy. Đúng, cũng có thể là người canh gác mỏ đá sơ ý gây ra tiếng động, thu hút sự chú ý của đàn xác sống."
"Sau đó chúng tôi liền triển khai chiến đấu thông thường với zombie, nhưng vừa đánh thì đã có chuyện. Chết tiệt, trước đây zombie bị chướng ngại vật cản đường chỉ biết ngu ngốc bước tới phía trước, đẩy chướng ngại vật ra, thế mà đám zombie lần này lại biết nhảy về phía trước. Không phải là nhảy cao lắm đâu, cũng chỉ hơn 10 cm thôi."
Vương Long Trung một bên khoa tay múa chân, vẻ mặt đầy vẻ kinh hãi: "Zombie trực tiếp vấp ngã rồi húc đổ chướng ngại vật, đứng dậy rồi tiếp tục xông tới. Các chướng ngại vật trên đường về cơ bản đã mất đi hiệu lực, may mà có vị trí chặn ngang và dây thép gai hơi chút kiềm chế được chúng..."
"Đây là... khả năng nhảy nhỏ?" Phó Vĩ Quân thấy Vương Long Trung ngắn ngủi trầm mặc, liền xen vào nói: "Xem ra trận tuyết nhỏ ngày hôm qua đã mang đến sự biến đổi cho zombie rồi. Trương tiên sinh, lý thuyết của tôi chắc không sai, chúng đã được nâng cấp về mặt trình tự, năng lực tăng mạnh đôi chút."
Từ chỗ chỉ biết ngu ngốc bước đi, đến việc biết nhảy một chút, trông có vẻ không phải tiến bộ lớn, nhưng thực chất là sự thay đổi rất lớn. Rất nhiều biện pháp đối phó zombie trước đây đều cần phải đồng bộ cải tiến và nâng cấp, nếu không sẽ mắc phải sai lầm tương tự như Liên Hợp Thôn!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những độc giả đam mê truyện Việt.