(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 224: Liên minh đến người
Theo tin tức từ Liên Hợp Thôn, đợt zombie lần này xuất hiện một vài cá thể đặc biệt. Chúng có khả năng phòng ngự siêu cường, rất khó đối phó. Hiện tại chúng ta cần bắt một con zombie da hóa đá về để nghiên cứu, đồng thời các vị cũng phải dựa vào đặc tính này mà tiến hành huấn luyện chuyên sâu!
Trương Túc vừa dứt lời, không ít người liền nhìn nhau. Họ chưa từng nghe nói v��� zombie da hóa đá, mới nghe qua cảm thấy hết sức hoang đường, nhưng nghĩ lại thì thấy cũng chẳng có gì lạ khi zombie đã xuất hiện khắp nơi và còn tiến hóa thêm những loại đặc biệt.
Nhiệm vụ thứ ba dĩ nhiên là bắt zombie. Lần này, Trương Túc sẽ đích thân dẫn đội, và anh ta còn dự định giấu một số vũ khí vào Liên Hợp Thôn, nơi đã bị zombie chiếm đóng! Việc cuối cùng là lập ra phương án đối phó Thanh Long Binh Đoàn. Tuy còn năm ngày nữa, nhưng họ phải chuẩn bị thật kỹ. Dù chỉ là tung tin tức, họ cũng chỉ phái năm người; và ngay cả khi đi thu gom lương thực – một nhiệm vụ không quá cấp thiết – thì cũng vẫn là năm người đó.
Lần lượt hơn hai mươi người rời khỏi khu an toàn Thiên Mã Tự. Những người ở lại doanh trại cũng không hề nhàn rỗi, họ gấp rút củng cố và thay thế các công sự phòng ngự, chuẩn bị đối phó với những loại zombie mạnh hơn sau này!
Trong lúc mọi người đang tấp nập bận rộn, một chiếc Toyota-FJ và một chiếc Tank-300 chậm rãi chạy về phía cây cầu lớn Hải Hà, lối ra của Tây Đại Doanh Thôn. Cả hai xe đều chật cứng người, trông có vẻ hơi chen chúc.
"Chà! Trương đội, phía trước cầu Hải Hà bị chặn rồi!" Một thanh niên ngồi ở ghế lái chiếc Toyota-FJ đi đầu, miệng nhai kẹo cao su, quay đầu lớn tiếng báo cáo.
"Chặn á? Để bố mày xem thằng nào láo toét đến thế!" Trương đội, đang nhắm mắt dưỡng thần với khẩu Uzi trên tay, nghe cấp dưới nói xong liền nheo mắt. Trên mặt hắn có một vết sẹo bỏng lớn, bao trùm gần hết cằm, khiến vẻ ngoài trông khá dữ tợn.
"Ê! Mấy người bày ba cái đồ quỷ quái này ra giữa cầu làm gì hả?" Chiếc Toyota-FJ tiến sát đến hàng rào chướng ngại vật. Người thanh niên nhai kẹo cao su thò đầu ra, chỉ vào những xác zombie bị ghim trên hàng rào cọc, vẻ mặt đầy khinh thường.
"Ha ha ha..." "Bày cái trận zombie này để zombie không dám đến gần hả?" "Đúng là một lũ ngốc nghếch." Trong hai chiếc xe, không ít người phá lên cười, cho rằng hành động của Tây Đại Doanh Thôn thật sự rất ngu xuẩn.
"Tất cả im lặng!" Trương đội, người vừa bị gọi tên, đẩy cửa xuống xe. Tay xách khẩu Uzi, hắn tiến đến chỗ hàng rào chướng ngại vật, nhìn hai người dân thôn đối diện rồi nói: "Còn không mau dọn dẹp đi, đợi chúng tôi tự tay làm thì các ông đừng hòng có kết cục tốt!"
Trong lúc nói chuyện, hắn quay về phía con sông xa xa bắn "đột đột đột" vài phát. Tiếng Uzi gắn giảm thanh không lớn, nhưng điều đó không có nghĩa là có thể xem thường sức s��t thương của nó. Ngược lại, tốc độ bắn cao và độ ổn định tốt giúp Uzi ở cự ly gần có sức công phá không kém gì súng trường.
"Ôi chao, ôi chao, chúng tôi dọn ngay đây, mấy vị đừng kích động, có gì thì từ từ nói chuyện..." Hai người dân Tây Đại Doanh Thôn đang canh gác ở đầu cầu, từ xa đã thấy những chiếc xe chạy tới. Ban đầu họ còn đang bàn tính xem làm thế nào để vòi vĩnh đối phương một khoản, nhưng giờ thấy bên kia trang bị đầy đủ, lại một lời không hợp là động thủ ngay, rõ ràng không phải hạng hiền lành, thế là lập tức xuống nước.
"Ê, tôi hỏi mấy người, từ sáng sớm hôm qua đến giờ, có ai khác đi qua đây không?" Trương đội châm một điếu thuốc, tựa vào lan can cầu lớn rồi hỏi.
"Hôm nay thì không có, còn hôm qua... chúng tôi không biết ạ, hôm qua không phải ca trực của chúng tôi." Người đàn ông trung niên đội mũ lông quân đội đứng thẳng người đáp.
"Cầu bên Thủy Oa Thôn bị nổ rồi, còn bên này các ông lại chặn con đường huyết mạch đi về phía Bắc để thu phí qua đường à? Người trong thôn các ông đúng là khôn thật đấy!" Một người đàn ông từ chiếc Tank-300 bước xuống, lẩm bẩm, tay vỗ vỗ khẩu Uzi trước ngực, dáng vẻ diễu võ dương oai.
"Trong thôn điều kiện khó khăn, chúng tôi cũng chẳng còn cách nào khác..." "Ôi chao, chao ôi, các vị 'lão bản' đây định đi đâu vậy?" Mã Xương Thọ vừa nhận được tin báo có một nhóm người đến cầu, từ xa đã thấy đối phương rút súng nên vội vàng dẫn người đến. Ông rất sợ những người dân canh cầu xảy ra xung đột với họ.
Mã Xương Thọ rất khôn ngoan, biết rõ có những chuyện tránh không thoát, chỉ có tích cực giải quyết mới có kết quả tốt. Trương đội thấy bốn, năm người dân thôn, khóe miệng khẽ nhếch lên nụ cười, nhìn người đàn ông dẫn đầu: "Xem ra ông là người đứng đầu nhóm này nhỉ? Đây là nơi nào, ông tên gì?"
"Các vị cứ gọi tôi là Lão Mã là được, hắc hắc, đây là Tây Đại Doanh Thôn, tôi là thôn trưởng của Tây Đại Doanh Thôn. Xin hỏi quý vị họ gì ạ?" Mã Xương Thọ giữ thái độ rất khiêm nhường. Dù họ cũng có súng, nhưng súng của đối phương là súng tự động, nhìn qua đã thấy rất cao cấp, tuyệt đối không thể để xảy ra xung đột.
"Trương!"
"Trương..." Trong đầu Mã Xương Thọ lập tức hiện lên hình ảnh một vị "Trương lão bản", ông ta vội vã nói: "Nga nga, Trương lão bản, Trương lão bản tốt quá, các vị lão bản cũng đều tốt cả. Lão Sẹo, mau dọn dẹp đi, đừng để các lão bản phải sốt ruột chờ!"
"Không vội!" Trương đội xua tay, tiện tay ném nửa gói thuốc lá sang phía đối diện, rồi giơ cánh tay lên, chỉ vào hình xăm bên bắp tay mình: "Mấy ông có biết hình này có ý nghĩa gì không?"
Mã Xương Thọ khom lưng nhặt gói thuốc lá rơi trên đất, ngẩn ngơ nhìn hai chiếc cánh đỏ thêu trên bắp tay áo của đối phương, rồi lắc đầu: "Không hiểu ạ, xin Trương lão bản chỉ giáo."
"Hãy nhớ kỹ biểu tượng này, đây là ký hiệu của Liên Minh Người Sống Sót!" Trong lúc nói chuyện, mười người từ hai chiếc xe bước xuống đều giơ tay lên, để lộ hình đôi cánh đang bay lượn được xăm trên bắp tay.
Mã Xương Thọ cùng những người bên cạnh nhìn nhau. Họ không ngờ đối phương lại là người của Liên Minh Người Sống Sót lừng danh Tần Thành. Với tác phong có tổ chức, kỷ luật và trang bị đầy đủ, quả thực họ không giống những kẻ giả mạo.
Chẳng lẽ họ định tiến ra phía Bắc để mở rộng thế lực? Mã Xương Thọ không khỏi thầm suy nghĩ.
"Ồ, hóa ra là các vị lão bản của Liên Minh Người Sống Sót. Thảo nào tôi thấy ai nấy khí độ bất phàm, ha ha ha, ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu." "Đừng có mà vuốt mông ngựa! Nếu thật sự ngưỡng mộ đã lâu, sao không thấy các người dẫn người đến tìm nơi nương tựa Liên Minh chúng tôi đi? Cứ giữ cái thôn nát này thì có tiền đồ gì chứ?" Người đàn ông từ chiếc Tank-300 bước xuống, lời lẽ đầy khinh thường đối với Tây Đại Doanh Thôn.
"Vị lão bản này..." Mã Xương Thọ nhìn người đàn ông vừa nói. Hắn ta có vẻ mặt hung ác, còn đáng sợ hơn cả vị đội trưởng sẹo kia, Mã Xương Thọ liền cười nịnh nọt nói: "Chúng tôi chỉ là những lão nông thiếu kinh nghiệm chiến đấu, nào dám lặn lội đường xa đến Tần Thành chứ, chẳng phải tự tìm đường chết sao."
"Thôi được rồi, đừng nói mấy lời thừa thãi nữa! Tôi hỏi ông đây, từ sáng sớm hôm qua đến giờ, có chiếc Jinbei-Van nào đi qua đây không?" Trương đội dụi tắt tàn thuốc, búng nhẹ một cái, tàn thuốc liền bay về phía giữa sông.
Mã Xương Thọ trong lòng vừa xoay chuyển, liền nhanh chóng đáp: "Có ạ!" "Lão già kia, đầu óc ông có dùng được không đấy, không cần suy nghĩ gì mà trả lời ngay à? Vậy tôi hỏi ông, xe màu gì, trên xe có những ai, nói sai là lão tử bắn chết ông!" Người đàn ông hung ác thấy đối phương quá mức phối hợp với Trương đội, ngược lại lại đâm ra tức giận.
Tuy lời lẽ là đe dọa, nhưng Mã Xương Thọ vốn là người tinh đời, đã nhận ra được manh mối từ thái độ của đối phương. Ông ta cười thản nhiên: "Mấy vấn đề này không làm khó được tôi đâu. Chiếc xe không phải màu xám trắng tầm thường mà là một chiếc Jinbei-Van lớn màu trắng tinh. Trên xe tổng cộng có hai người, một gã đàn ông cao to vạm vỡ, râu ria xồm xoàm, mặt có sẹo; người còn lại ngồi trên xe không hề xuống, sau này tôi mới biết đó là một người bị què!"
"Trương đội, đúng rồi, chính là Phó tiến sĩ và tên phản đồ đó!" "Mẹ kiếp, bắt được chúng nhất định phải giết chết, hại chúng ta chạy một vòng lớn!" "Mày điên à, thủ lĩnh đã dặn đi dặn lại là phải mang Phó tiến sĩ sống về..." "À, đúng đúng đúng, giết chết tên phản đồ!" Những người của Liên Minh Người Sống Sót nhất thời reo hò, trên mặt lộ rõ vẻ vui sướng và hung tợn.
Khóe miệng Trương đội hiện lên một nụ cười, hắn đẩy những chướng ngại vật còn lại trên đường ra, rồi tiến đến trước mặt Mã Xương Thọ nói: "Mã thôn trưởng, ông cũng nghe thấy chúng tôi nói chuyện rồi đấy. Hai người này chính là những kẻ mà chúng tôi đang tìm kiếm, ông hãy nói hết những gì mình biết đi. Hừm, hai kẻ đó sẽ không ẩn náu trong thôn của các ông chứ?"
Mã Xương Thọ liên tục lắc đầu: "Không có, không có ạ, chúng tôi không hề chứa chấp bất kỳ người sống sót nào đi ngang qua cả. Biết mặt mà chẳng biết lòng, ai dám làm vậy chứ."
"Vậy được rồi, hai kẻ đó đi qua đây, các ông đã nhận được lợi lộc gì?" Trương đội như một người bạn cũ, khoác tay lên vai Mã Xương Thọ, trên mặt nở nụ cười mà chỉ cần một lời không hợp là có thể động thủ ngay.
Vài người dân thôn đứng cạnh Mã Xương Thọ đều giận nhưng không dám nói gì. Họ từng ảo tưởng Liên Minh Người Sống Sót là một nơi tập trung những người sống sót tốt đẹp đến nhường nào, không ngờ những kẻ ra ngoài hành sự lại có hành vi ác liệt đến vậy. Có thể hình dung tổ chức này chắc chắn cũng chẳng phải hạng lương thiện gì!
"Hắc hắc hắc... Thực không dám giấu giếm, cái gã cao to vạm vỡ kia đã lục lọi, vòi vĩnh, nhưng người của chúng tôi cũng đã lên xe kiểm tra rồi, chẳng có gì đáng giá để lấy cả. Cuối cùng, chúng tôi chỉ tượng trưng lấy đi một thùng vật tư thôi. Cụ thể bên trong có gì thì tôi cũng không rõ lắm, đã chuyển thẳng vào kho rồi. Hay để tôi gọi quản kho ra hỏi xem sao?"
Những người dân thôn không ai tỏ vẻ gì lạ lùng hay phản bác khi Mã Xương Thọ rõ ràng đang nói dối. Tất cả họ đều hiểu rõ tình cảnh hiện tại của thôn, và cũng biết dụng ý của Mã Xương Thọ khi làm như vậy!
Dù là Liên Minh Người Sống Sót ở Tần Thành, Thanh Long Binh Đoàn ở Thanh Huyện, hay đội của Trương Túc có lẽ đang ở đâu đó phía Bắc, thì đó đều không phải những thế lực mà họ có thể dây vào. Nay đã chọn gia nhập Thanh Long Binh Đoàn, họ phải đảm bảo có thể sinh tồn an toàn trong khe hở giữa các thế lực trước khi di chuyển.
Nếu để Tây Đại Doanh Thôn bị cuốn vào cuộc chiến giữa Liên Minh Người Sống Sót và đội của Trương Túc, rất có thể họ sẽ trở thành vật hy sinh!
"Không cần!" Trương đội lắc đầu, nói tiếp: "Hiện tại tôi chỉ muốn biết bọn chúng đi đâu?"
Mã Xương Thọ chỉ tay về phía bắc, nói: "Khi qua cầu, họ đi thẳng về phía bắc. Rốt cuộc đi đâu thì tôi thực sự không biết, nói thật là tôi chẳng quan tâm chuyện này, nên cũng chẳng hỏi han gì cả."
"Ồ! Thật vậy sao? Lão Mã, tôi cứ cảm thấy ông đây không thành thật cho lắm. Đi, anh em, chúng ta vào thôn ngồi chút, hỏi thêm vài người khác!" Trương đội vỗ vai Mã Xương Thọ, sau đó vẫy tay ra hiệu cho những người bên hàng rào chướng ngại vật.
"Ha ha, có khách quý đến chơi, đi nào, mời các vị lão bản!" Mã Xương Thọ trong lòng thót một cái, nhưng lập tức vung lên nụ cười, làm động tác mời.
Dù ông ta khéo léo đến mấy cũng không thể qua mắt được sự đa nghi của người Liên Minh Người Sống Sót. Tuy nhiên, vở kịch này vẫn phải tiếp tục diễn, nếu không sẽ có chuyện tồi tệ xảy ra!
Vài người dân thôn lộ rõ vẻ lo lắng trong ánh mắt. Thấy vậy, Trương đội cười ha hả một tiếng, nói: "Bà con, không cần căng thẳng, chúng tôi chỉ quan tâm đến những kẻ phản bội đang bỏ trốn, sẽ không động đến một phân một hào nào trong thôn của các ông đâu, chỉ là tìm hiểu tin tức mà thôi!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.