(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 229: Tiên hạ thủ vi cường
Trương huynh đệ, chuyến này chúng ta có nhiệm vụ phải làm, đợi hoàn thành xong xuôi, anh em mình sẽ tâm sự sau!
"Nhiệm vụ gì cơ? Này, mấy người cản lối tôi rồi đấy, vừa đến đã hỏi tôi có phải họ Trương không, lẽ nào nhiệm vụ này lại liên quan đến tôi?"
Trương Túc giả vờ kinh ngạc hỏi.
Trương Hâm hít sâu một hơi, rút ra mấy điếu thuốc rời, quay đầu nhìn lại, thấy Phó đội trưởng Nghiêm cùng những người còn lại đều đã đến nơi. Hắn biết rõ việc giả vờ ngớ ngẩn để lừa gạt là bất khả thi, đành phải nói.
"Trương huynh đệ, chuyến này chúng ta ra ngoài chủ yếu là để truy bắt một tên phản đồ trong liên minh. Hắn đã bắt cóc một nhà khoa học vô cùng quan trọng. Thủ lĩnh chúng ta nổi giận, đã cử năm đội đi tìm kiếm!"
Nói rồi, Trương Hâm thờ ơ hút thuốc, xuyên qua làn khói nhìn sắc mặt Trương Túc.
Trương Túc chú ý đến ba người vừa tới phía sau, hỏi: "Vị vừa nói chuyện với tôi đây là ai?"
"À, để tôi giới thiệu trước, vị này là Phó đội trưởng Lão Nghiêm của Đội ba Tiên phong đoàn chúng tôi." Trương Hâm nghiêng đầu về phía Lão Nghiêm, rồi quay sang nhìn hắn, nói: "Lão Nghiêm, đây là lão bằng hữu tôi quen hồi tai họa mới bùng nổ, chuyện này cứ để tôi lo, ông đừng xen vào!"
"Tôi không xen vào?"
Lão Nghiêm nghe vậy, gương mặt vốn đã khó chịu lại càng lạnh như sương.
Trương Hâm thấy vậy, biết rõ đối phương muốn nói gì, liền sốt ruột khoát tay nói: "Tính cho ông một phần công lao, được chưa?"
Trong {Liên Minh Sinh Tồn Giả}, tích phân có tác dụng vô cùng lớn, ai cũng muốn kiếm thêm chút ít để cuộc sống thoải mái hơn.
"Vậy thì cám ơn Trương đội trưởng!"
Lão Nghiêm không mặn không nhạt đáp lại một câu, sau đó ánh mắt đảo qua mặt Trương Túc, liếc khẩu súng trường trên vai hắn, rồi chỉ tay về phía chiếc xe: "Sao người của anh không chịu xuống xe? Là khinh thường {Liên Minh Sinh Tồn Giả} chúng tôi sao?"
Chỉ qua vài câu nói đơn giản và một hồi quan sát, Trương Túc đã nắm bắt được rất nhiều thông tin. Hắn thoáng nhìn mười người đối diện, từ từng biểu cảm nhỏ và ánh mắt trên mỗi gương mặt, càng thêm khẳng định suy đoán trong lòng, cuối cùng dồn ánh mắt vào Lão Nghiêm.
"Các ông không phải muốn tìm người đứng đầu nói chuyện sao? Cần gì bắt những người khác cũng xuống xe, ồn ào inh ỏi thế? Không thấy tôi đang nói chuyện với đội trưởng của các ông sao? Một tên phó đội trưởng như ông lấy đâu ra cái dũng khí mà lẩm bẩm lắm lời vậy hả?"
Nói xong, Trương Túc còn có vẻ cà khịa nhìn sang Trương Hâm, kỳ quái nói: "Lão Trương này, tôi phải nói cho ông một câu, ông xem lúc tôi nói chuyện, có đứa th��� hạ nào dám ngắt lời không? Ông làm cái chức đội trưởng này, không được tích sự gì!"
Bốn chữ "không quá được a" được Trương Túc kéo dài giọng, hàm ý châm chọc cực kỳ rõ ràng.
Trương Hâm trên mặt lộ ra vẻ mặt vô cùng kỳ quái. Hắn đương nhiên biết đối phương không thực sự châm chọc mình mà là đang gài bẫy Phó đội Nghiêm. Hắn nhịn không được muốn cười nhưng lại cảm thấy vô cùng xấu hổ, mím môi không biết nói gì.
"Ngươi! Ngươi đặc biệt sao!"
Lão Nghiêm nghe Trương Túc nói xong thì vô cùng tức tối, định rút súng. Nhưng chưa kịp hành động, chợt nghe tiếng lên đạn lách cách vang lên. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, thấy ô cửa sổ xe tải lộ ra một người phụ nữ mập mạp, đang chĩa khẩu súng tự động vào hắn!
Động tác thoạt nhìn có vẻ nực cười, như là đang đùa giỡn, nhưng họng súng đen ngòm rõ mồn một kia, trên đó còn có vết tích của những lần bắn trước, chứng tỏ đây là một khẩu súng được sử dụng thường xuyên và bảo dưỡng cẩn thận!
"Ngươi có ý gì?"
Sắc mặt Lão Nghiêm trầm xuống, tay cầm khẩu Uzi. Tiến không được, lùi cũng không xong. Hai gã đàn em phía sau hắn đặt tay lên hông, cũng chẳng biết có nên rút súng hay không, cục diện nhất thời rơi vào bế tắc.
"Nha, đây không phải là Bàn tỷ ở Trạm xăng dầu đó sao?"
Trương Hâm không ngờ lại gặp cả hai người quen một lúc. Hắn gần như đã quên Đàm Hoa Quân, giờ thấy cô ta cầm súng ngắm bắn với động tác vô cùng chuẩn xác, không khỏi cảm khái trong lòng. Một nhân vật mà trước đây hắn thậm chí chẳng thèm để mắt tới, hôm nay lại phải dùng cách nói chuyện thân mật để dàn xếp mọi chuyện với cô ta.
"Đã lâu không gặp rồi, Trương lão bản." Đàm Hoa Quân vẫn không nhúc nhích, từ khóe miệng có thể thấy một nụ cười, nói chuyện cứ như thể đang mua bán hàng ở một cửa hàng, chào hỏi Trương Hâm.
"Lão Đàm, từ giờ trở đi, tôi với Lão Trương nói chuyện, không muốn nghe thấy tiếng của hắn. Cô cứ nhìn chằm chằm tên Phó đội trưởng họ Nghiêm này, nếu hắn dám làm trò, cứ thế bắn thẳng!" Trương Túc cực kỳ không khách khí chỉ tay vào Lão Nghiêm mặt tái xanh, không cho hắn một chút đường lùi nào.
"Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!"
Thân hình mập mạp của Đàm Hoa Quân kẹt lại ở ô cửa sổ, chân móc vào thành ghế sô pha, vô cùng vững chắc.
"Ngươi đặc biệt sao..."
"Này, Lão Nghiêm, tôi khuyên ông đừng cử động!" Trương Hâm thấy Lão Nghiêm dường như muốn nổi cơn tam bành, vội vàng ngăn lại.
"Trương huynh đệ nói được làm được lắm. Hồi trước có một nhóm người muốn hại hắn, hắn một mình một ngựa dẫn hơn một trăm con xác sống đến khu vực tập trung của nhóm người đó. Xác sống đã nuốt sống tất cả những người sống sót trong doanh trại, còn mấy kẻ trốn thoát thì đều bị hắn chém chết. Khuyên ông cứ thành thật một chút, chuyện này cứ để tôi lo là được rồi, ông cứ đợi mà nhận tích phân đi!"
Chỉ một câu nói đơn giản, lập tức khiến những người khác trong {Liên Minh Sinh Tồn Giả} nhìn Trương Túc với ánh mắt căng thẳng. Gã này đúng là một kẻ điên ư?
Trên xe, Triệu Đức Trụ và Trần Hàm Chu nhìn nhau, đều xoa tay, ra hiệu không biết gì về chuyện này.
Suy đoán trong lòng Trương Túc đã được chứng thực. Đội mười người trước mặt quả nhiên như hắn nghĩ, chia làm hai phe. Việc phân phe phái rất bình thường, nhưng hắn không ngờ một đội nhỏ như vậy mà đấu đá nội bộ lại kịch liệt đến thế, càng không nghĩ tới khả năng bịa chuyện của Trương Hâm lại mạnh đến vậy!
"Khụ khụ... Hảo hán không nhắc chuyện dũng năm nào, Lão Trương, ông vừa nói đến kẻ phản bội nào vậy?"
Trương Hâm thần sắc nghiêm lại, nghiêm túc nói: "Không sai, chuyến này chúng ta ra ngoài là để bắt một tên phản đồ, cao lớn vạm vỡ, đi chiếc xe Jinbei. Tên nhà khoa học kia thì đi đứng khó khăn, không thể tự mình đi lại. Anh có gặp qua không?"
Hắn cũng không vừa lên đã phơi bày chuyện ở {Tây Đại Doanh Thôn}.
Đầu óc Trương Túc nhanh chóng xoay chuyển, kết hợp một loạt hành vi của đối phương, đoán được họ hẳn đã thu thập được vài tin tức rời rạc ở {Tây Đại Doanh Thôn}. Một lát sau, hắn gật đầu nói: "Gặp rồi!"
??!!
Tất cả thành viên {Liên Minh Sinh Tồn Giả} đều sửng sốt, không ngờ đối phương lại thẳng thắn như vậy.
Trương Hâm vẫn còn đang suy nghĩ nếu Trương Túc không thừa nhận thì hắn sẽ phải can thiệp thế nào, thì đối phương đã thừa nhận rồi.
"Cái kia... Trương huynh đệ, hai người kia hiện tại ở đâu?"
"Tên phản đồ cao lớn vạm vỡ mà ông nói, là hàng xóm cùng tiểu khu, cùng chung một đơn nguyên với tôi. Hồi trước tôi thấy họ xuất hiện ở cầu lớn {Hải Hà} bị người khác chặn lại, tôi liền giúp một tay. Sau đó trao đổi một ít vật tư, rồi họ đi luôn."
Trương Túc chậm rãi chỉ về hướng {Tây Đại Doanh Thôn} mà nói.
"Đi?"
Trương Hâm ngạc nhiên, nói: "Đi đâu?"
"Cái nhà khoa học đi đứng khó khăn mà ông nói đó, đeo kính, trông rất nhã nhặn, hắn bảo muốn đi {Đường Thành} hay {Kinh Thành} gì đó, còn đòi chúng tôi hộ tống. Đúng là vô lý hết sức! Sau đó tôi dùng một khẩu súng đổi cho họ ít đồ hộp, rồi đuổi họ đi."
Vẻ mặt Trương Túc không hề thay đổi, nói năng rành mạch, dù có bảo hắn kể lại ngược xuôi chuyện này cũng chẳng vấn đề gì. Chín phần thật một phần giả, tính chất lừa gạt cực mạnh.
Trên xe, Trần Hàm Chu và Triệu Đức Trụ vẻ mặt khó hiểu liếc nhau, cứ ngỡ mình đã nhớ nhầm.
"Cái này..."
Trương Hâm không nghĩ tới sẽ là kết quả này, vẫy vẫy tay nói: "Trương huynh đệ, anh nói thật với tôi đi, hai người đó thật sự đi về hướng {Kinh Thành} rồi sao?"
Trương Túc dùng ánh mắt "ông không tin thì đừng hỏi" nhìn Trương Hâm, nói: "Tôi làm sao mà biết được. Họ rời khỏi chỗ tôi là cứ thế thẳng tiến về phía bắc, quỷ mới biết họ muốn đi đâu... Đi {Nga} tôi cũng lười quản."
"Cái này không phải đùa đâu!"
Trương Hâm giậm chân, nếu thật như lời Trương Túc nói, thì căn bản không thể tiếp tục truy tìm được nữa. Cứ thẳng tiến về phía bắc thì sẽ vào {Thanh Huyện}, mà mấy chục người lính quèn này nào dám tùy tiện vào thành.
Hắn nghĩ đến {Thanh Huyện} hoặc là nơi xác sống đầy đường, hoặc đã có thế lực chiếm giữ, đều không thuận tiện!
Nắm rõ tình hình, Trương Hâm thở dài, quay đầu nhìn sang Lão Nghiêm mặt tái xanh đứng một bên, nói: "Ông nghe cả rồi đấy, tình huống này tôi thấy không cần thiết tiếp tục truy đuổi. Cứ về trước báo cáo thông tin lên, xem thủ lĩnh nói thế nào!"
Nhìn bề ngoài, Trương Hâm là đội trưởng, Lão Nghiêm là phó đội trưởng, nhưng đây chẳng qua là một biện pháp của nội bộ {Liên Minh Sinh Tồn Giả} để ngăn chặn, kiểm tra lẫn nhau, kiềm chế lẫn nhau, nhằm quản lý tốt hơn.
Một số quyết định, không phải đội trưởng một mình có thể làm chủ. Những nhiệm vụ quan trọng phải do cả đội trưởng và phó đội trưởng cùng quyết định.
Trương Hâm nói xong chờ Lão Nghiêm đáp lời, nhưng thấy hắn chẳng ho hé tiếng nào, rất kỳ lạ. Bỗng nhiên, hắn nghĩ đến gã này đang bị người khác chĩa súng vào, không khỏi thấy buồn cười: "Trương huynh đệ, để Bàn tỷ thu súng đi. Anh xem hắn kìa, đến lời cũng không dám nói, thế này thì còn làm ăn gì nữa!"
"Được, ông nói đi!"
Trương Túc gật đầu, nhưng vẫn không bảo Đàm Hoa Quân thu súng.
"Hừ!"
Lão Nghiêm tức giận hừ một tiếng, liếc nhìn người phụ nữ mập mạp đang kẹt ở ô cửa sổ xe. Dù tức mà không làm gì được, nhưng giờ hắn không rảnh bận tâm chuyện này, còn có việc quan trọng hơn.
"Trương đội, chúng ta không thể nghe ai nói gì là tin ngay cái đó. Tôi thấy, ít nhất cũng phải đến doanh trại của Trương tiên sinh đây xem xét một chút, đúng không?"
Một câu nói ấy khiến bầu không khí vốn đang thả lỏng bỗng chốc lại căng thẳng.
Trương Hâm khó xử nhíu mày. Sau khi gặp Trương Túc, hắn liền nảy sinh ý định thoái lui, muốn làm cho xong chuyện qua loa. Một mặt là không muốn kết thù với Trương Túc, một mặt là bản thân nhiệm vụ lần này cũng rất đáng ghét. Nếu không phải Lão Nghiêm cứ nhìn chằm chằm, hắn đã sớm dẫn các anh em đi bừa một thôn nào đó cướp bóc vật tư rồi!
Năm đội cùng nhau tìm kiếm, chỉ làm mà không bỏ sức, ai mà biết được?
"Phó đội trưởng Nghiêm là không tin lời tôi nói ư?"
Trương Túc thấy vẻ mặt Trương Hâm do dự, hoàn toàn có thể đoán được suy nghĩ trong lòng hắn. Giữa hai người hình thành một sự ăn ý vi diệu, hắn liền đón lấy câu chuyện.
"Ha hả, tin cũng được, không tin cũng chẳng sao. Cứ đi xem là rõ trắng đen ngay. Sao nào, Trương tiên sinh đã là cố nhân của Trương đội trưởng chúng tôi rồi, chẳng lẽ lại ngại ngùng không mời lão bằng hữu về chỗ mình uống một chén trà sao?"
Lão Nghiêm có được cơ hội nói chuyện, nhất thời lại hăng hái, như thể đã quên mất còn có súng đang chĩa vào mình.
"Tôi cũng thấy lạ..." Trương Túc vẻ mặt cổ quái nhìn về phía Trương Hâm, nói: "Lão Trương, rốt cuộc đội này là ông quyết định hay hắn quyết định? Chẳng lẽ đội mười người bé tí này của các ông còn chia bè kéo phái à?"
Khi nhắc đến phe phái, Trương Túc có thể rõ ràng cảm nhận được vị trí của mười người đối diện có chút xê dịch. Năm người nhích lại gần Trương Hâm, hai người theo Lão Nghiêm thì vẫn đứng phía sau hắn, chỉ có một người vẻ mặt khô khan đứng nguyên tại chỗ, thuộc về phái trung lập vô cùng ngốc nghếch.
"Trương huynh đệ..."
Trương Hâm khó xử nhíu mày, tiến lên một bước ghé sát vào tai Trương Túc nói nhỏ: "Anh cũng thấy rồi đấy, có một số việc không phải một mình tôi có thể làm chủ. Cho chút thể diện, dẫn tôi đến doanh trại của các anh đi một vòng lấy lệ thôi. Liên minh chúng tôi không có hứng thú với thôn trang lớn ở phía bắc, sẽ không đến chỗ anh gây sự đâu."
Trương Túc xoa xoa mũi, khó hiểu hỏi: "Lão Trương, ông làm cái chức đội trưởng này có ý nghĩa gì sao? Một người như thế mà ông chưa xử lý, giữ ở bên người không thấy chướng mắt à?"
"Ngươi đặc biệt sao bớt ở đây mà gây chia rẽ ly gián, chuyện nội bộ liên minh chúng tôi chưa đến lượt một kẻ ngoại đạo như ngươi nói năng lung tung! Ngươi còn là... Chết đi!"
Lão Nghiêm bỗng nhiên nhận thấy một tín hiệu nguy hiểm. Hắn cảm thấy nếu cứ nói thêm chút nữa, e rằng mình sẽ mất mạng ở đây. Chi bằng ra tay trước để chiếm ưu thế.
Đát đát!
Ngay lúc Lão Nghiêm định nhanh tay hạ gục Trương Túc, hai dòng máu tươi từ sau ót hắn phun ra. Đôi mắt hắn mở to, mang theo sự kinh ngạc tột cùng không thể tin được. Ý nghĩ cuối cùng lóe lên trong đầu hắn là: "Sao con mụ béo đó bắn súng chuẩn đến vậy?"
Đồng thời, Trương Túc cực kỳ bén nhạy đưa khẩu súng trường trên vai ra phía trước, chốt an toàn đã được gạt ra từ lâu, sẵn sàng khai hỏa bất cứ lúc nào.
Đát đát, đát đát...
Đát đát...
Trương Túc nổ súng, Đàm Hoa Quân tiếp tục bắn tỉa.
Hai gã đàn em phía sau Lão Nghiêm còn chưa kịp rút súng lục ra đã sững sờ với đôi mắt không thể tin được, hai lỗ máu trên ót khiến người ta giật mình, y hệt như cái chết của đại ca chúng!
Sản phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tự ý đăng tải lại ở bất kỳ đâu.