(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 303: Là ta bố cục nhỏ
Thôi được rồi, một đám chị em phụ nữ cứ xôn xao thế này thật phiền phức. Ai muốn tham gia huấn luyện hàng ngày, gia nhập đội chiến đấu thì giơ tay lên, để Hữu Lương về rồi tôi sẽ nói chuyện với hắn!
Dương Liệt Hỏa bản thân cũng rất ủng hộ chuyện này, dứt khoát đồng ý với các chị em, nhân tiện cũng để ổn định tình hình. Anh chuẩn bị thống kê nhân số, đúng l��c thì chiếc bộ đàm vang lên.
“Hỏa thúc, Hỏa thúc, Lôi thôn trưởng và người của ông ấy đã về rồi! Còn có người của Thiên Mã Tự nữa, có người của Thiên Mã Tự nữa! Hơn mười chiếc xe! Lặp lại. . .”
“Nghe rõ, nghe rõ! Hơn mười chiếc xe? Má ơi, đến bao nhiêu người vậy. . . Mong là đừng xảy ra chuyện gì!”
Dương Liệt Hỏa cất gọn bộ đàm, trong lòng giật mình, đứng bật dậy nói: “Đi đi đi, đừng nói chuyện riêng của chúng ta nữa, đi đón người trước đã!”
Nói xong, Dương Liệt Hỏa vớ lấy khẩu súng trường đặt cạnh bên rồi bước ra sân. Theo sau anh là hơn hai mươi vị thôn dân, tuy đa số là phụ nữ, nhưng đông người cũng ra vẻ có khí thế. Kẻo chốc nữa lại bị nói là ở sân nhà mình mà người còn chẳng đông bằng đối phương, thì cũng hơi khó ăn nói.
Lần này quay lại không như lần đầu, Trương Túc lái xe đến đoạn đường có rào chắn hình tam giác. Xuống xe, anh liền kêu người bắt đầu thu dọn, cứ như thể họ là người địa phương vậy, cực kỳ thuần thục.
Rất nhanh, hơn mười chiếc xe đã đón đoàn người Dương Liệt Hỏa từ trong thôn ra.
“Đi đi, không vấn đề gì, cứ đi thẳng phía trước. . .”
Dương Liệt Hỏa đứng một bên chỉ huy các xe tiến lên. Rất nhanh, anh nhìn thấy những chiếc xe mà các chiến sĩ trong thôn mình đã lái đi. Thoạt nhìn thì không sao, nhưng rồi anh trợn tròn mắt!
Dù là người lái hay người ngồi trong xe, không có lấy một khuôn mặt quen thuộc nào.
Người trong thôn mình đều đi đâu cả rồi?
Cảnh tượng kinh hoàng khiến Dương Liệt Hỏa lập tức toát mồ hôi lạnh. Những thôn dân đi cùng anh cũng hoảng loạn. Có người thậm chí vô cùng nóng vội, lao đến cửa sổ xe, cố nhìn vào bên trong, muốn tìm thấy một khuôn mặt quen thuộc nào đó.
“Không có, chồng tôi không có về. . .”
“Khuê Tử ca đâu? Khuê Tử ca ở đâu?”
“Xong rồi, Hỏa ca, Hữu Lương và những người khác có phải đã xảy ra chuyện thật rồi không?”
Trong nháy mắt, các bà, các chị em phụ nữ liền hốt hoảng ồn ào. Những người già hơn thì mặt mày ủ rũ lầm lũi đi theo xe. Chỉ còn lại hai đứa trẻ chẳng hiểu chuyện gì vẫn vui vẻ, bởi vì đã rất lâu rồi chúng không thấy nhiều xe như vậy, cảm giác thật náo nhiệt. Đèn xe chiếu sáng cả mấy con phố trong thôn. Hai đứa trẻ đã lâu rồi không được ra ngoài chơi vào buổi tối, nhân cơ hội này vui sướng chạy nhảy, hoàn toàn không cảm nhận được bầu không khí quỷ dị.
“Hỏi cho rõ ràng đã rồi nói.”
Dương Liệt Hỏa cau mày khó chịu, trong lòng mơ hồ cảm thấy không ổn, nhưng căn bản không dám suy đoán theo chiều hướng xấu nhất. Anh bước đi nặng nề theo sau chiếc xe cuối cùng.
Tại sân bóng rổ cạnh nhà đội trưởng thôn, đoàn người Trương Túc bước xuống xe, bao gồm tất cả mọi người của Tây Đại Doanh thôn cũng đều đứng ở một bên.
Dương Liệt Hỏa lại nhìn một lượt, sửng sốt vì không tìm thấy một người nào của Khoan Trang. Anh bước đến trước mặt Trương Túc, mặt mày căng thẳng, trầm giọng nói: “Trương lão đệ, tôi là Dương Liệt Hỏa, trước kia chúng ta đã gặp rồi. Thế. . . Hữu Lương và mọi người đâu?”
Chưa kịp nói gì, Trương Túc chỉ khẽ lắc đầu, ngay tại chỗ liền có hai người phụ nữ bắt đầu lau nước mắt.
“Cái này. . .” Dương Liệt Hỏa kinh hãi không thôi, chân lảo đảo lùi lại một bước, hai mắt trợn tròn nói: “Trương lão đệ, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?”
“Hôm nay khi chúng tôi đến doanh trại Thanh Long Binh Đoàn, có một nhóm người từ phía đông nam đến trước chúng tôi. Họ đã ở đó nghiên cứu cách dọn dẹp xác sống trong doanh trại. Sau đó hai bên chúng tôi đã thỏa thuận cùng nhau dẫn dụ xác sống đi. Bận rộn mấy tiếng đồng hồ, trước sau đã dẫn dụ đi có chừng hơn bốn vạn xác sống, cuối cùng doanh trại gần như trống rỗng.
Trong lúc dẫn dụ xác sống, chúng tôi còn may mắn, chỉ có một huynh đệ bị thương nhẹ. Còn nhóm người phía đông nam thì không được may mắn như vậy, có ba người đã thiệt mạng! Chờ chúng tôi dọn dẹp những xác sống rải rác, đi vào trong doanh trại thì mới phát hiện, Lôi thôn trưởng đã dẫn người từ một cửa khác đến trước, chiếm đoạt kho vũ khí của Thanh Long Binh Đoàn!”
Nói xong, Trương Túc đốt một điếu thuốc. Khói thuốc lượn lờ, không khí chìm vào tĩnh lặng.
Ực.
Ngay tại hiện trường, các chị em phụ nữ nuốt khan. Khả năng chiến đấu của các cô tuy có phần hạn chế, nhưng không có nghĩa là họ không hiểu thế sự. Hai nhóm người khác đang mạo hiểm tính mạng để dọn dẹp xác sống, còn người của họ lại lén lút ngồi mát ăn bát vàng!
Nếu như chuyện này đã thành công, thì sau này khó mà truy cứu, bởi dù sao cũng là tận thế. Nhưng nếu bị bắt được quả tang, e r��ng khó tránh khỏi một cuộc chiến!
“Đồ nói bậy nói bạ!”
Bà lão chống gậy hoàn toàn không thể chấp nhận lời lẽ thoái thác của Trương Túc, giận dữ nói: “Đồ khốn kiếp, nhất định là ngươi đã giết Hữu Lương và những người khác, sau đó còn muốn đổ hết tội lỗi lên đầu họ?”
“Này, lão già! Tôi nói cho bà biết nhé, đừng có cậy già mà láo ở đây! Còn dám mắng chồng tôi một câu nữa, có tin tôi tiễn bà lên đường không?”
Trịnh Hân Dư thấy bà lão ngang ngược, liền rút cây gậy bóng chày kẹp giữa lưng và ba lô ra chỉ thẳng. Đừng thấy gậy bóng chày uy lực không bằng súng tự động, nhưng tính sỉ nhục lại rất cao.
Với vai trò đại tẩu, đang bảo vệ đại ca mình, Trịnh Hân Dư vừa hành động, những người khác tự động hành động theo. Những ánh mắt sắc lạnh như dao găm chiếu thẳng vào mặt bà lão, thêm tiếng lên đạn súng lách cách, ngay cả với tính cách ngang ngược của mình, bà ta cũng không khỏi hoảng hốt, vội vàng ngậm miệng.
Trương Túc hoàn toàn không thèm đôi co với một bà lão. Anh thấy khuôn mặt Dương Liệt Hỏa trắng bệch đi vì kinh hãi, vì vậy nói tiếp: “Tôi dám đến Khoan Trang là để chứng minh tôi không chột dạ. Đúng vậy, người, là chúng tôi đã giết, không sót một ai, tiêu diệt toàn bộ!”
Ực.
Ngay tại chỗ liền có mấy người ngã quỵ xuống đất, trên mặt tràn ngập vẻ tuyệt vọng, mắt đẫm lệ nóng nhìn chằm chằm Trương Túc, lặng lẽ lên án tội ác của hắn. Không hiểu vì sao lại như vậy, chẳng lẽ chỉ vì cướp vũ khí?
Đây chính là những con người bằng xương bằng thịt, hơn mười mạng người, cứ thế mà mất đi sao?
Dương Liệt Hỏa thở dài thườn thượt, vẻ mặt anh lập tức sụp đổ, như thể già đi mười tuổi trong chốc lát. Bây giờ anh là sức chiến đấu mạnh mẽ còn sót lại của Khoan Trang, nhưng lúc này lại không hề ồn ào hay phản ứng gì, bởi vì khi Lôi Hữu Lương đưa ra quyết định đó, anh đã hình dung ra kết cục này. Chẳng qua đây là một trong những kết cục tồi tệ nhất mà anh từng tưởng tượng.
Còn có cái tồi tệ hơn, đó chính là cả thôn bị tiêu diệt!
“Vì sao lại như vậy, tại sao có thể như vậy, không, không được. . .”
Bà lão ngang ngược lúc nãy cũng rệu rã. Khi bà biết được toàn bộ lính tác chiến trong thôn mình đã bỏ mạng, lòng bà cũng hoàn toàn mất hết dũng khí.
“Tôi và nhóm người còn lại dọn dẹp xong xác sống, đến trước kho vũ khí. Tôi cứ nghĩ Lôi Hữu Lương định sau khi chiếm được vũ khí sẽ đàm phán với tôi để đòi lợi lộc. Hóa ra tôi đã đánh giá thấp hắn rồi. . .”
Dương Liệt Hỏa với vẻ mặt u sầu cùng những người phụ nữ Khoan Trang mắt đẫm lệ nhao nhao nhìn về phía Trương Túc. “Thế này mà còn là ‘kế hoạch nhỏ’ ư? Vậy thế nào mới là kế hoạch lớn. . .”
“Mục đích của Lôi thôn trưởng rất rõ ràng, hắn có ý đồ tiêu diệt chúng ta ngay lập tức!”
Trương Túc nâng cao giọng, mắt sáng rực nhìn về phía mọi người của Khoan Trang, thấy phần lớn khuôn mặt hiện lên vẻ khó tin, liền nói tiếp: “Hai phát ống phóng rocket, những người còn lại đều ôm súng trường, thế không phải định dốc sức liều mạng với chúng tôi thì là gì? Đối phó xác sống còn chẳng cần đến hỏa lực mạnh mẽ đến vậy!”
“Đương nhiên, chúng tôi cũng đâu phải là quả hồng mềm. Vũ khí chúng tôi có, người, chúng tôi cũng có! Nếu như sự việc phát triển đến bước này, nếu có thể dừng lại đôi chút, mỗi bên lùi một bước cũng không phải là không thể thương lượng. Nhưng Lôi Hữu Lương cuối cùng đã làm một việc, khiến trò hề này hoàn toàn vượt ngoài tầm kiểm soát.”
“Chuyện gì?”
Dương Liệt Hỏa hỏi, vẻ mặt anh tràn đầy nghiêm túc nhìn Trương Túc.
Trương Túc chậm rãi nói: “Lôi Hữu Lương đã bắt đầu đàm phán với nhóm người phía đông nam, có ý định liên kết để đối phó tôi! Ngay trước mặt tôi, hắn thẳng thừng nói sẽ tiêu diệt chúng tôi, sau đó còn nhắm đến vật tư của Thiên Mã Tự. Hết cách rồi, hắn làm như vậy, đến Phật tổ cũng chẳng cứu được hắn!”
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.