(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 343: Quất Vũ Anh cùng Tiểu Linh
Ta vô cùng tò mò, công phu của ngươi học từ đâu? Không thể nhận ra môn phái nào, nhưng khả năng thực chiến lại cực kỳ mạnh mẽ, thật đáng nể!
Trương Túc rất thẳng thắn thừa nhận đối phương mạnh mẽ.
Thế nhưng, Quất Vũ Anh sau khi nghe câu hỏi đó lại im lặng, nhìn ra ngoài cửa sổ một lúc lâu rồi mới mở lời.
"Nàng ấy nói... đây là kiếm đạo gia tộc truyền thừa."
"Kiếm đạo ư? Thôi đi! Tôi từng thấy kiếm đạo của Đảo quốc rồi, hoàn toàn khác với thứ cô vừa dùng."
Trương Túc lắc đầu, không tin lời Quất Vũ Anh. Trong lòng anh không khỏi nghĩ đến một cái đầu tảo xanh. Tạm gác chuyện hoạt hình sang một bên, ngay cả trong các bộ phim thực tế cũng từng thể hiện nội dung liên quan đến kiếm đạo Đảo quốc, nhưng hoàn toàn không phải cùng một loại.
"Nàng ấy nói... Tôi không nói sai, đây là truyền thừa của gia tộc Tachibana. Anh chưa từng thấy cũng là chuyện bình thường, nhưng gọi là kiếm đạo thì chưa đúng hoàn toàn, nên gọi là võ đạo của gia tộc Tachibana sẽ chính xác hơn."
Trương Túc nghe xong bĩu môi, sao lại còn bày ra cái kiểu gia tộc truyền thừa gì đó? Mà đối phương lại vẫn nghiêm trang nói, cứ như thể đây là lời lẽ hợp lý của bọn bán hàng đa cấp vậy. Anh ta không có ý định tiếp tục truy hỏi về chuyện này nữa, tóm lại, chỉ cần biết nàng ta rất lợi hại là đủ. Làm thế nào để học được bản lĩnh của cô ta mới là điều cốt yếu!
Rất nhanh, xe chạy đến đầu thôn. Trên tấm bia đá rách nát nhuốm máu có viết ba chữ to: Hoang Vắng Gia Điền. Không biết có phải ngẫu nhiên hay không, hai chữ "Gia Điền" thì vô cùng mơ hồ, chỉ riêng chữ "Hoang Vắng" lại hiện lên rõ mồn một, cứ như thể bị máu tươi nhuộm thấm qua.
Đây là một ngôi làng quy mô rất nhỏ. Hơn nữa, có vẻ như điều kiện sinh hoạt của những người dân ở đây không mấy khá giả. Rất nhiều hộ nông dân vẫn còn ở trong những căn nhà đất kiểu cũ, phần lớn được xây dựng vào thời kỳ sau trận động đất Đường Thành. Chỉ có một số ít nhà đã sửa sang thành nhà bê tông kiểu mới.
Đi theo sự chỉ dẫn của Quất Vũ Anh, Trương Túc cẩn thận từng li từng tí đi tới. Cả ngôi làng chìm trong vẻ thê lương. Vài cái xác chết nằm rải rác bên đường; những xác người đang phân hủy một nửa rồi đông cứng lại, còn xác Zombie thì được bảo quản vô cùng hoàn hảo.
Trên đường đi, anh ta đều nghiêm túc quan sát, không quên ước nguyện ban đầu của chuyến đi này, đó chính là tìm kiếm độc dịch Zombie. Chỉ tiếc là dù còn sống hay đã chết, anh ta đều không tìm thấy tung tích nào của độc dịch Zombie.
Khi chiếc xe chạy đến cạnh một ngôi nhà hai tầng nhỏ, Quất Vũ Anh hô dừng xe.
"Ài, đây là bày biện cái trận pháp gì thế này..."
Trương Túc nhìn thấy tường rào của ngôi nhà nhỏ mà cảm thấy dở khóc dở cười. Tất cả Zombie bị xuyên thủng đầu mà chết đều bị ghì cổ treo lủng lẳng bên ngoài tường, mũi chân ch�� cách mặt đất ba năm li, hai tay buông thõng vô lực, trông thấy là đã toát lên vẻ tà dị.
"A... nàng ấy nói... Treo Zombie ở ngoài tường có thể ở một mức độ nhất định làm giảm khả năng bị Zombie phát hiện."
"Thật sao?"
Trương Túc hoài nghi về kết luận này. Nhưng dù cho thật sự có hiệu quả, nếu không phải 100% thì cũng không có tác dụng quá lớn. Có lẽ sẽ hữu ích cho sự sinh tồn của những 'sói đơn độc' hay số ít người sống sót, nhưng đối với các doanh trại lớn, ý nghĩa lại không đáng kể.
"Làm như vậy, dù có ngăn cản được Zombie đi nữa, thì cũng tương đương với việc gián tiếp nói cho những người khác biết nơi này có người sống sót. Tôi thấy hoàn toàn là vẽ rắn thêm chân."
Sau hơn ba tháng trải qua cuộc sống tận thế, Trương Túc cảm thấy loài người còn đáng sợ hơn Zombie, không tính những quái vật cải tạo như 003, 004.
Quất Vũ Anh nghe được lời Trương Túc, nhếch môi suy nghĩ một lát, rồi nói vỏn vẹn vài từ ngắn ngủi.
"Nàng ấy nói... Có lý." Tô Tiểu Nhã nhắc lại với vẻ mặt cổ quái.
"Đi thôi, xuống xe. Xem tình hình đồng bạn của cô thế nào."
Trương Túc không tiếp tục dây dưa với chuyện phơi Zombie nữa, mở cửa bước xuống xe.
Mọi người đi tới cửa sân. Trương Túc từ trong túi Quất Vũ Anh móc ra một chùm chìa khóa ném cho nàng, ý muốn rất rõ ràng: mở cửa đi.
Anh ta đương nhiên có thể tự mình ra tay, nhưng nhìn thấy hai bên cửa sân phơi đầy Zombie, cảm giác nơi này có gì đó tà dị. Lỡ đâu bên trong còn bố trí thêm những cơ quan âm hiểm kiểu Đảo quốc, vậy nên để chính nàng ra tay sẽ đáng tin cậy hơn.
Quất Vũ Anh tuy cổ tay bị trói, nhưng cũng không ảnh hưởng việc nàng cầm chìa khóa mở cửa. Nàng vừa thao tác mở khóa, vừa nói chuyện.
"Nàng ấy nói... Tôi hy vọng cô ấy có thể biết tôi đã trở về, không muốn để cô ấy bị giật mình. Nếu các người sợ tôi đã đặt cạm bẫy, có thể dùng ngôn ngữ của quốc gia các người để nói chuyện với cô ấy."
"Còn làm ra vẻ cẩn thận đặc biệt thế..." Lục Vũ Bác ở bên cạnh nói kháy một câu, anh ta nhìn Quất Vũ Anh kiểu gì cũng thấy khó chịu.
Trương Túc cũng khẽ nhếch khóe miệng cười, lắc đ���u nói: "Giật mình một chút thì có gì đâu. Tôi làm sao biết giữa các cô rốt cuộc có mật hiệu gì? Lỡ đâu cô ấy nghe 'ngươi trở về' lại chính là mật hiệu thì sao? Nhanh lên mở cửa đi, đừng lề mề nữa."
Quất Vũ Anh nghe xong lời Trương Túc, bất đắc dĩ cau đôi lông mày tựa mũi kiếm lại, vặn ổ khóa mở cửa sân.
Mọi người đi vào bên trong xem, tình hình trong sân hoàn toàn khác hẳn bên ngoài, sạch sẽ...
Bên ngoài cứ vài mét lại có một cái xác Zombie treo lủng lẳng, tựa như một trận đồ địa ngục Tu La. Mà cảnh tượng bên trong viện thì như chẳng hề liên quan đến tận thế, gọi là thế ngoại đào nguyên cũng không quá lời.
Trương Túc còn tưởng rằng bên trong sẽ không có chỗ đặt chân, lúc nào cũng phải đề phòng cạm bẫy. Ai ngờ lại vô cùng sạch sẽ, trên nền xi măng có chút gì đó, nhìn qua là hiểu ngay.
"Hai người các cô bố trí nơi này tươm tất thế này, là định ở luôn sao?"
Một đoàn người đi vào sân nhỏ. Trương Túc không hề buông lỏng cảnh giác, đánh giá xung quanh, nhưng trong lòng cơ bản đã loại bỏ nguy hiểm.
Không chỉ không có cơ quan cạm bẫy như anh ta nghĩ, mà bên ngoài cửa sổ còn đặt một loạt chậu hoa bằng nhựa trồng cây xanh. Trên cửa sổ dán giấy dán cửa sổ xinh đẹp, khiến cả khung cảnh trở nên tươi tắn, đầy sức sống.
"Nàng ấy nói... Tiểu Linh bị thương rất nghiêm trọng, không thể di chuyển, định ở lại đây để vượt qua mùa đông."
"Tiểu Linh..." Trương Túc thì thầm cái tên này, rồi chỉ vào phòng nói: "Đi, dẫn chúng tôi đi gặp đồng bạn của cô."
Quất Vũ Anh dẫn sáu người đi về phía tây sương phòng. Đẩy cửa vào, trước mắt là phòng khách sang trọng, với sofa, bàn trà, tủ TV, các loại đồ dùng trong nhà đầy đủ tiện nghi. Có thể thấy gia đình này khá giả, chiếc TV lớn chừng 100 inch đặt trong phòng khách rộng ít nhất 30-40 mét vuông cũng không hề có vẻ lạc lõng.
Điều nổi bật nhất không phải những đồ dùng trong nhà này, mà là ở một góc phòng khách, chất đống lớn bình rượu cùng những hòm rượu. Thậm chí còn có vài thùng rượu lương thực loại cao cấp.
"Tiểu Quất..."
Khi mọi người đặt chân vào phòng khách, Trương Túc lỗ tai khẽ động, nghe thấy một tiếng gọi yếu ớt từ căn phòng bên cạnh vọng ra. Anh ta có thể thấy rõ ràng vài người đồng bạn bên cạnh đều không có phản ứng gì rõ rệt, nhưng mắt Quất Vũ Anh lại sáng lên. Rất hiển nhiên, thính lực của nàng vượt trội hơn hẳn người thường!
"Người phụ nữ này khá lợi hại đấy..." Trương Túc nhìn Quất Vũ Anh lần đầu tiên nở nụ cười nhàn nhạt, trong lòng không khỏi suy tư.
"Nàng ấy nói... Là tôi, tôi đã dẫn theo mấy người sống sót gần đây trở về. Họ đã đồng ý chữa thương cho cô."
Vừa nói, Quất Vũ Anh vừa đẩy cửa phòng ngủ. Một luồng khí ấm áp ập vào mặt, trong phòng có hơi ấm.
"Cô... tay cô sao thế, sao lại bị trói?"
Người phụ nữ trong phòng ngồi bệt trên giường gạch, thấy Quất Vũ Anh bước vào phòng liền lập tức phát hiện điều bất thường.
Quất Vũ Anh chỉ tay vào Trương Túc, người đi cùng nàng vào phòng, rồi dùng vài câu tiếng Đảo quốc ngắn gọn giải thích nguyên do với người phụ nữ trên giường. Đại khái ý là, họ lo lắng cho tôi nên tạm thời trói lại. Việc cảnh giác là cần thiết, nhưng họ không có ác ý, là đến để chữa trị vết thương cho cô.
Hai người đã sống cùng nhau một thời gian, Tiểu Linh đã có thể nghe hiểu đôi chút tiếng Đảo quốc. Sau khi biết rõ tình hình cụ thể, vẻ mặt căng thẳng trắng bệch dần dần biến mất. Đôi mắt vô hồn nhìn về phía đoàn người Trương Túc, đôi môi gần như không còn chút huyết sắc khẽ mấp máy nói:
"Cám ơn các ngươi."
Trương Túc không nói gì, nhìn về phía người phụ nữ trên giường, cô ấy hữu khí vô lực tựa vào tường, trông chừng ba mươi tuổi. Nhưng trong thời tận thế, ai cũng trông già hơn tuổi thật, tuổi thật của cô ấy có lẽ trẻ hơn khoảng 5-6 tuổi.
Tóc bết dầu, tùy tiện búi lên một cái dù đã cố gắng cho gọn gàng một chút. Trên người cô ấy đang đắp chăn. Nửa thân trên tựa hồ không có vấn đề gì, vậy vấn đề hiển nhiên là ở nửa thân dưới, cho nên Quất Vũ Anh mới nói nàng ấy bất tiện di chuyển.
Cảm nhận được nhiệt độ trong phòng, độ chênh lệch nhiệt độ giữa trong và ngoài phòng lên tới hơn 40 độ, Trương Túc chậm rãi cởi bỏ áo khoác. Anh đi đến trong ph��ng, khịt mũi ngửi ngửi, có mùi thuốc khử trùng lẫn với mùi cồn. Mặc dù cô ấy không thể nhúc nhích, nhưng không có mùi hôi thối hay mùi lạ khó chịu, có thể thấy Quất Vũ Anh đã chăm sóc Tiểu Linh rất chu đáo.
Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.