(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 349: Trong bóng tối có người!
"Túc ca, đàn zombie này tôi có ấn tượng, là hôm đó tôi và Trụ Tử ca cùng dẫn, hơn nữa hình như đông hơn hẳn lúc trước!"
Tiếng Ngô Lược vang lên.
"Không sai, tôi cũng nhớ rõ, nhìn hướng này đám zombie rất có thể đang tiến về phía doanh trại của chúng ta. Chúng ta phải tìm cách dụ chúng đi hướng khác, đi theo tôi!"
Trương Túc đưa bộ đàm cho Tô Tiểu Nhã rồi nói: "Tôi cần t���p trung lái xe, cô phụ trách liên lạc với họ nhé!"
"Vâng!" Tô Tiểu Nhã nắm chặt bộ đàm, không dám chút nào chần chừ. Đây là lần đầu tiên cô thấy một đàn zombie quy mô lớn đến vậy, tim đập thình thịch liên hồi.
Thực ra, chỉ cần số lượng vượt quá 3.000, người ta đã cảm thấy vô cùng choáng ngợp. Đặc biệt là khi đàn zombie di chuyển đồng loạt, càng tăng thêm vẻ quỷ dị.
Từ vị trí hiện tại đi về phía nam, suốt chặng đường đến 'Tần Thành', ngoại trừ 'Thiên Mã Tự' thì không còn doanh trại nào khác. Có lẽ vẫn còn những kẻ sống sót đơn độc như Quất Vũ Anh và Dịch Tiểu Linh, nhưng chắc chắn là rất ít và không thể nào dẫn dụ một đàn zombie quy mô lớn đến vậy.
"Tiểu Vương, cậu sẽ hỗ trợ sau. Bác Tử, cậu đi theo tôi trước!"
Trương Túc nhấn ga, chiếc Toyota-FJ tăng tốc lên hơn 100km/h, nhanh chóng vượt qua đàn zombie, đi đến phía trước, tại một con đường lớn khác đi theo hướng đông-tây. Con chó lớn dĩ nhiên cũng theo sát.
Con đường lớn hướng đông-tây này có quy mô không bằng đường tỉnh lộ, hẳn là đường liên thôn. Tr��n đường có một vài máy nông nghiệp và xe ba gác dừng lại, tuy không hoàn toàn chặn đường nhưng cũng khá vướng víu.
Trong xe Senna, Dịch Tiểu Linh, người chưa từng chứng kiến cảnh đàn zombie di chuyển rầm rộ, vô cùng căng thẳng. Cô nắm chặt tay vịn, cố gắng trấn tĩnh nói: "Vương ca, họ... họ không sao chứ?"
Vương Hâm có vẻ rất thư thái, lắc đầu nói: "Yên tâm, chuyện này chúng tôi hoàn toàn tự tin. Lát nữa em hãy chú ý cách họ kiểm soát thời cơ và khoảng cách, đừng quên học hỏi kinh nghiệm, sau này có lẽ sẽ cần dùng đến."
"Không sai, tuy em rất có thể sẽ trở thành nhân viên hậu cần, nhưng mục tiêu của doanh trại chúng ta là toàn dân đều là lính. Em tốt nhất vẫn nên có năng lực ứng biến nhất định."
Trần Hàm Chu nắm chặt cánh tay giả cơ khí, thái độ vô cùng nghiêm túc.
Trong thời gian gần đây, Bùi Lam đã hoàn toàn chuyên tâm vào công việc hậu cần. Tuy vẫn đi theo trong các buổi huấn luyện thông thường, nhưng rõ ràng đã có dấu hiệu lười biếng. Vì thế, Trần Hàm Chu đã nghiêm khắc phê bình cô, chỉ là những chuyện này hầu như không ai biết.
"Bác Tử, lát nữa anh đi về phía tây, cậu đi về phía đông. Có thể dụ chúng vào trong huyện thành 'Thanh Huyện', nơi đó kiến trúc phức tạp, rất dễ dàng giam chân đàn zombie. Nhưng cậu phải tìm được lối thoát, đừng để mình bị kẹt! Tiểu Vương, cậu tùy thời xem tình huống chuẩn bị hỗ trợ. Nếu cậu gặp đuôi đàn zombie, hãy dẫn chúng về phía bắc, đưa đến khu nhà máy nông hóa bên kia. Nhận được hồi âm!"
"OK, Túc ca."
"Không vấn đề!"
Hai người lập tức đáp lời.
Khi đàn zombie không bị kích động, tốc độ di chuyển của chúng không quá nhanh, chúng lảo đảo tiến bước như đội quân âm binh hành quân. Thêm vào thời tiết lạnh giá khiến tốc độ của chúng càng giảm. Ước chừng qua hơn hai mươi phút, đoàn zombie dẫn đầu cuối cùng cũng đến vị trí cách đường khoảng trăm mét.
Đúng như Vương Hâm nói, người của 'Thiên Mã Tự' không hề gặp bất kỳ áp lực nào trong việc dẫn dụ zombie. Họ làm việc này như đi guốc trong bụng. Hai chiếc xe giữ khoảng cách và tốc độ hợp lý, dưới tiếng loa phóng thanh rền vang, thuận lợi chia đàn zombie thành hai nhóm, không sót con nào. Hoàn toàn không cần Senna ra tay.
Trương Túc dẫn đám zombie đã bị tách ra về phía tây một cách chậm rãi, vừa đi vừa nhìn cảnh vật ven đường lạ lẫm. Sau khi tùy ý rẽ vào một con đường nào đó, anh liền tăng tốc thoát khỏi sự truy đuổi của đàn zombie.
Bên con chó lớn cũng không có áp lực. Lục Vũ Bác dẫn đàn zombie tiến vào huyện thành "Thanh Huyện". Sau khi lùa chúng vào một phố ăn vặt, Lục Vũ Bác lợi dụng khả năng di chuyển linh hoạt của con chó lớn, vượt qua vô số chướng ngại vật, để lại đàn zombie ở phố ăn vặt.
"Thấy chưa, cô gái Nhật, chúng ta xử lý vấn đề phải biết vận dụng đầu óc, chứ không phải cứ thế xông bừa. Đó là cách làm ngu ngốc!"
Lục Vũ Bác lái xe rời khỏi đàn zombie, thích thú châm một điếu thuốc, không quên mượn cơ hội này để lấy lại chút thể diện trước mặt Quất Vũ Anh, bởi vì lúc trước cô đã tỏ ra nghi ngờ về kế hoạch dẫn dụ zombie.
Quất Vũ Anh chỉ tin vào sức mạnh tuyệt đối. Trên đường đi, cô vẫn luôn nắm chặt thanh thép dài mảnh được rèn thành hình đao kiếm. Đến khi thực sự thấy đàn zombie bị vây hãm, cô mới thở phào nhẹ nhõm. Nghe Lục Vũ Bác mỉa mai, cô đang định nói thì khóe mắt chợt lóe lên, cô quay phắt đầu lại, rồi hét lớn.
"Dừng xe?" Ngô Lược nhìn phần mềm phiên dịch, nghi ngờ nói: "Tại sao phải dừng xe?"
"STOP! Nhanh, ngừng lại!"
Quất Vũ Anh thấy Lục Vũ Bác không hề có ý định dừng xe, vội vàng thốt ra một câu tiếng Anh giọng Nhật, rồi thêm hai từ tiếng Hán phát âm ngượng nghịu.
Lục Vũ Bác nhíu mày, đạp phanh gấp dừng xe giữa đường, quay đầu nói: "Cô gái Nhật, cô lại muốn gây ra chuyện gì nữa đây?"
Nếu là người khác, hắn sẽ thêm một câu "Mày có tin tao đánh chết mày không", nhưng khi nói chuyện với Quất Vũ Anh, hắn không dám kiêu ngạo đến thế...
Quất Vũ Anh chỉ tay về góc đường giao nhau phía sau.
"Cô ấy nói... vừa rồi bên kia có hai chiếc xe, trong xe có người đang nhìn chằm chằm chúng ta? Quái lạ, thật hay giả vậy?"
Ngô Lược làm phiên dịch, sau khi dịch xong vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc.
"Không thể nào? Để xem..."
Lục Vũ Bác nghe vậy lòng trùng xuống. Anh không kịp thắc mắc, vì vừa ra khỏi phố ăn uống, mải mê hút thuốc nên không để ý rõ tình hình các con đường khác. Nhưng phản ứng vừa rồi của Quất Vũ Anh không giống như cố ý làm ra vẻ bí ẩn, vì vậy anh vội vàng quay đầu.
"Cô ấy nói chắc chắn có, ít nhất hai chiếc, ẩn mình giữa những chiếc xe bỏ hoang. Cô ấy thấy trong xe có người ở ghế lái? Người đâu, ở đâu?"
Ngô Lược nói xong, đưa ánh mắt hướng ra ngoài cửa sổ, quan sát kỹ xung quanh.
Lục Vũ Bác và Quất Vũ Anh cũng đều vô cùng cảnh giác nhìn quanh.
Trong mắt mấy người, giờ đây "Thanh Huyện" đã tương đương với một thành phố chết. Lúc trước có "Thanh Long Binh Đoàn" đồn trú ở gần đây, không biết đã càn quét qua bao nhiêu lần. Những vật tư có giá trị đều đã bị càn quét sạch. Còn lại những vật tư nhìn có vẻ giá trị nhưng lại ít giúp ích cho sự sống sót, trong tận thế cơ bản là vô dụng...
Huống chi mấy ngày hôm trước đàn zombie mười vạn con đã đi qua, làm sao trong nội thành còn có thể có người sống sót xuất hiện?
Cho dù có những kẻ sống sót đơn độc lẩn trốn trong nội thành, thì cũng khó mà có xe để lái. Nếu quả thật như Quất Vũ Anh nói có hai chiếc xe, vậy ít nhất cũng có hai người đang ẩn nấp trong bóng tối rình mò, rất đáng chú ý!
"Có phải nhân viên còn sống sót của "Thanh Long Binh Đoàn" đang lẩn trốn trong huyện thành để sống tạm không? Hay là họ không biết tình hình gần đây của "Thanh Long Binh Đoàn", đã đến để giao dịch, giống như những người ở "Sơn Hải Khu" lần trước?"
Ngô Lược cau mày đặt câu hỏi.
"Không rõ, cái quái gì thế này, cũng không thấy xe nào đâu..."
Lục Vũ Bác vừa lơ đãng trả lời, vừa lái xe đến giao lộ mà Quất Vũ Anh chỉ. Anh cũng không thấy chiếc xe nào như cô nói, nhưng trên đường quả thực có một vài chiếc xe bỏ hoang nằm chắn ngang.
Quất Vũ Anh chỉ vào đường, khoa tay múa chân giải thích rất nhiều.
"Cô ấy nói lúc trước hai chiếc xe đậu cạnh chiếc Toyota màu đỏ kia, một chiếc sedan màu trắng và một chiếc SUV màu bạc..."
Ngô Lược dịch lại lời Quất Vũ Anh cho Lục Vũ Bác.
"Kỹ càng thế sao... Mày mắt chim ưng à? Tin cô một lần vậy!"
Lục Vũ Bác vặn tay lái chuẩn bị tiến lên truy đuổi thì bị Ngô Lược ngăn lại.
"Bác ca, đợi chút, tôi hỏi Túc ca xem nên làm gì đã."
Ngô Lược tuy sức chiến đấu không bằng Lục Vũ Bác, nhưng thường ngày tiếp xúc cũng hiểu tính cách của Lục Vũ Bác. Anh không dám đi theo đối phương xông lên phía trước một cách liều lĩnh. Mặc dù Quất Vũ Anh tuy có sức chiến đấu bùng nổ đang ở trên xe, nhưng tục ngữ nói rất đúng, võ công cao đến mấy cũng sợ dao phay, huống chi những người ẩn nấp trong bóng tối có thể có súng!
"Được rồi, chúng ta hỏi ý kiến rồi hãy hành động, không thể liều lĩnh!"
Lục Vũ Bác cũng cảm thấy lời Ngô Lược có lý.
Trời sinh tính liều lĩnh không đáng sợ, chỉ cần biết nghe lời khuyên là được.
"Túc ca, Túc ca, có nghe rõ không? Chúng tôi hiện đang ở huyện thành "Thanh Huyện". Vừa rồi Quất Vũ Anh nghi ngờ phát hiện có chiếc xe đang âm thầm theo dõi chúng tôi. Có nên đuổi theo kiểm tra không?"
Ngô Lược cầm bộ đàm hỏi. Lời của anh ta rất đáng chú ý, nói là Quất Vũ Anh "nghi ngờ phát hiện", ý là, việc Quất Vũ Anh có thực sự phát hiện hay không vẫn còn là một dấu hỏi, cần được xác minh.
Rất nhanh bên kia đáp lời: "Không được truy kích, lập tức quay về!"
Ngô Lược và Lục Vũ Bác liếc nhau, đều nhăn mặt.
"Đã rõ, đã rõ."
Ngô Lược buông bộ đàm, quay đầu nhìn về phía Quất Vũ Anh, nói: "Túc ca hẳn là cảm thấy có nguy hiểm, không muốn chúng ta mạo hiểm. Một thủ lĩnh quan tâm đồng đội như vậy, không tệ chứ?"
Bản dịch bạn đang thưởng thức được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.