(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 353: Đám người kia nói dối
Khoan đã! Chờ một chút...
Ba người vừa quay lưng bước đi, hai tiếng nói đồng thời vang lên. Một trong số đó dĩ nhiên là tiếng Trương Túc, còn chủ nhân của giọng nói kia thì khiến mọi người bất ngờ – lại chính là Dịch Tiểu Linh đang đứng cạnh Quất Vũ Anh.
Thấy mọi người đổ dồn ánh mắt về phía mình, Dịch Tiểu Linh khẽ cười lấp liếm, ghé sát vào tai Trương Túc, nhẹ giọng nói thầm vài câu.
Trương Túc nghe xong, vẻ mặt bất động, đoạn bật cười, nhìn ba người đang lộ rõ vẻ căng thẳng, nói: "Không có gì, không có gì. Con bé nhà tôi nói tôi suy nghĩ chưa thấu đáo, cho rằng bạn từ phương xa đến thì nên mời chư vị tới chỗ chúng tôi uống chén trà."
"Hả?"
Bàn tay đang siết chặt khẩu súng lục trong túi áo của gã mặc áo khoác khẽ nới lỏng ra, gã cười nói: "Không cần phiền toái các vị, trời đông lạnh giá thế này... Ài, đừng đừng, đại ca, đừng kích động, chúng ta có gì thì nói chuyện đàng hoàng..."
Chưa dứt lời, gã mặc áo khoác đã thấy mấy người đối diện đồng loạt giương súng trường lên. Nụ cười trên mặt gã tắt ngúm, bởi lẽ đối phương đã trở mặt quá rõ ràng.
"Giơ tay lên, đặt ở nơi chúng ta có thể thấy rõ! Dám giở trò bịp bợm, ông đây đập chết mày!"
Lục Vũ Bác nghiêng đầu ngắm bắn, trong lòng căm hận bọn gia hỏa này. Cũng vì chúng lén lút theo dõi mà khiến Quất Vũ Anh phải phô diễn năng lực một lần.
"Mấy vị anh chị em, không đến mức đó chứ? Chúng ta chỉ là tình cờ gặp nhau, có hiểu lầm gì cứ nói rõ là được, hà tất phải đao to búa lớn."
Gã áo khoác vẫn giữ nguyên nụ cười, chỉ là nụ cười đã cứng đờ, vội vàng giơ hai tay lên cao quá đầu.
Hai người bên cạnh hắn cũng làm theo, nhưng trên mặt họ không lộ chút biểu cảm nào, không hề có vẻ hoảng sợ hay kinh hãi.
"Tôi đây ghét nhất bị người khác lừa gạt, mà các người lại cứ muốn lừa tôi như một thằng ngốc, tôi rất không vui."
"Đại ca, đây là oan thấu trời xanh! Tôi thề là không lừa anh bất cứ điều gì!" Gã mặc áo khoác liên tục giải thích, trên mặt trông còn oan ức hơn cả Đậu Nga.
"Bắn chết chúng!"
Trương Túc không nói thêm lời thừa thãi với đối phương nữa. Có muốn giải thích thì xuống địa ngục mà giải thích với Diêm Vương!
Vừa ra lệnh nổ súng, hai tay hắn cũng từ sau lưng chuyển ra phía trước, thuận tay vác khẩu súng trường trên vai lên, nhắm thẳng vào ba người đối diện.
Đát đát đát, đát đát, đát đát...
Không chút do dự, Lục Vũ Bác cùng những người khác đồng loạt nổ súng. Viên đạn chuẩn xác ghim trúng gã mặc áo khoác và hai tên đồng bọn đang hoảng loạn tháo chạy, khiến chúng hoàn toàn không có chút cơ hội sống sót nào.
Trong lòng Trương Túc còn có chút cảm kích bọn chúng, nếu không phải sự xuất hiện của chúng, hắn đã không nhanh như vậy phát hiện ra diệu dụng của thanh năng lượng. Chỉ tiếc là bọn chúng không có đường sống trọn vẹn!
"A..."
Dịch Tiểu Linh bị tiếng súng lớn đột ngột khiến cô sợ hãi.
Quất Vũ Anh vội vàng ôm cô vào lòng an ủi.
Tô Tiểu Nhã thì thể hiện rõ ràng mạnh mẽ hơn Dịch Tiểu Linh nhiều, cô bé rất trấn tĩnh đứng một bên nhìn Trương Túc cùng những người khác bắn hạ đối phương. Dù là cố giả vờ trấn tĩnh hay gan thật sự đã lớn hơn, thì đây cũng là một sự thay đổi đáng mừng.
Ba gã mặc áo khoác hoàn toàn không có chút cơ hội phản kháng nào, chúng hoàn toàn không ngờ sự việc lại thay đổi nhanh đến vậy. Ai nấy đều mang theo súng lục, nhưng chưa kịp rút ra đã trúng đạn ngã gục.
"Đúng là không biết trời cao đất rộng, mẹ kiếp, dám cả gan lừa chúng ta, đáng đời!"
Lục Vũ Bác tiến lên, kiểm tra tình trạng ba thi thể, thấy đầu chúng đều thủng lỗ chỗ mới yên tâm.
"Tôi nghi ngờ lúc trước Lưu Thế Kiệt và đám người kia đã nói dối!"
Trương Túc buông súng, lấy ra một điếu thuốc châm lửa, sắc mặt suy tư nói.
"Hả? Lúc ấy thê thảm đến mức đó, bọn họ còn dám nói dối sao, về phương diện nào vậy?"
Trần Hàm Chu cảm thấy hơi khó tin. Lúc ấy khi xử lý Lưu Thế Kiệt và đám người kia ở doanh trại, chúng đã đến ranh giới sinh tử, mà vẫn còn nói dối được thì cũng thật là giỏi.
"Tôi nghi ngờ quy mô doanh trại của bọn chúng lớn hơn những gì chúng nói!"
Trương Túc nhả ra một vòng khói, trong lòng âm thầm suy nghĩ. Dựa theo lời khai của thuộc hạ Lưu Thế Kiệt trước đó, doanh trại của bọn chúng không có nhiều sức chiến đấu, sau khi mất sáu người thì càng thêm chật vật, nghèo nàn. Thế nhưng hôm nay chúng không chỉ phái ba người ra ngoài điều tra, mà gã áo khoác còn nói muốn dẫn người đến đây giết sạch doanh trại mình, như vậy thì chắc chắn không thể chỉ có lèo tèo vài ba mống được!
Nếu gã áo khoác nói lời tàn nhẫn ngay trước mặt hắn, thì có thể nghi ngờ là nói khoác. Nhưng đối phương lại đang bàn bạc với người nhà, thì độ tin cậy rất cao!
"Túc ca, làm sao anh xác định bọn chúng và Lưu Thế Kiệt nhất định là cùng một phe?"
Ngô Lược cũng không phải lo lắng Trương Túc phán đoán sai lầm mà giết nhầm người, mà là đơn thuần tò mò.
"Cẩn thận quan sát, cậu sẽ tìm được manh mối." Trương Túc trả lời một cách lập lờ nước đôi, ánh mắt lướt qua khuôn mặt Quất Vũ Anh.
Hành động nhỏ đó bị tất cả mọi người, trừ Lục Vũ Bác, chú ý tới. Họ đồng loạt không kìm được nhìn về phía Quất Vũ Anh. Ai cũng biết Dịch Tiểu Linh lúc nãy đã nói gì với Trương Túc, và câu nói đó chính là Quất Vũ Anh nhờ Dịch Tiểu Linh chuyển lời.
Tất cả mọi người rất ngạc nhiên không biết câu nói kia rốt cuộc là gì mà khiến Trương Túc thản nhiên giết chết ba người đến vậy. Theo tình huống thường lệ, Trương Túc ít nhất cũng phải thẩm vấn một hồi, xác định không còn giá trị lợi dụng gì mới ra tay!
Trương Túc biết rõ mọi người đang nghi ngờ điều gì, nhưng không giải thích. Hắn hít sâu một hơi khí lạnh, nói: "Gần đây chú ý những người sống sót chạy trốn đến đây... Ư? Có Zombie đang đến. Tiêu diệt Zombie, thu dọn xong đồ đạc rồi lái xe rời đi. Lược Tử, cậu lái một xe, Tiểu Trần, cậu cũng lái một xe, cũng chẳng còn xa nữa."
Đang nói chuyện, hắn phát hiện từ đằng xa có bốn, năm con Zombie nghe thấy tiếng động mà đến.
Trần Hàm Chu lung lay cánh tay máy giả, cười nói: "Yên tâm đi Túc ca, không có vấn đề!"
"Cậu thì không có vấn đề, nhưng xe có vấn đề..." Ngô Lược hơi khô khan chỉ vào chiếc Tạp La Lạp: "Lốp xe bị bắn nổ mất một cái rồi!"
"Chuyện nhỏ. Ba người các cậu, đi thay lốp xe." Trương Túc chỉ vào ba cô gái.
Trời đông giá rét, Zombie hơi chậm chạp hơn nên mấy người nhẹ nhõm giải quyết xong. Ba cô gái cũng không kém trong việc ra tay, chưa đến mười phút đã thay xong lốp dự phòng. Lại một lần nữa lên đường, bỏ lại ba thi thể nằm bên vệ đường, quần áo trên người bị lục lọi đến xộc xệch, những món đồ giấu kín cũng đều bị moi ra.
Khi đoàn xe đã đi xa, trên đường lớn một lần nữa khôi phục sự yên lặng, chỉ có những vệt máu còn lại ghi dấu tất cả những gì vừa xảy ra.
"Túc ca, cái đó... lúc nãy Tiểu Linh tỷ tỷ nói gì với anh vậy?"
Trương Túc vẫn đang suy nghĩ về việc này, nghe thấy Tô Tiểu Nhã hỏi, hắn nhẹ nhàng lắc đầu, ra hiệu cô bé đừng hỏi nhiều.
"A..."
Tô Tiểu Nhã rất biết điều ngậm miệng, không nói thêm gì nữa.
"Ối giời, Túc ca, các anh đi đâu đấy?"
"Trương tiên sinh ra tay, nhất định thắng lợi trở về mà!"
"Ha, chị dâu ơi, mấy anh em chuyến này ra ngoài dẫn theo hai mỹ nữ về kìa, mau ra xem đi!"
Khi rời khỏi "Thiên Mã Tự", họ chỉ đi hai chiếc xe, nhưng khi trở về doanh trại, lại thành năm chiếc. Đợi đoàn xe đi vào trong cổng lớn, mọi người ra đón đều liên tục xuýt xoa.
Nhất là Triệu Đức Trụ, thấy từ trên xe bước xuống hai người phụ nữ xinh đẹp, lập tức ồn ào lên, khắp doanh trại đều là tiếng hắn.
"Hô cái gì mà hô!"
Trịnh Hân Dư từ trong đám người tiến lên, điều cô chú ý lại khác với Triệu Đức Trụ. Điều đầu tiên là xem tình trạng của Trương Túc, thấy hắn bình an vô sự mới yên tâm.
"Vượng vượng!"
Chú chó Corgi Hảo Vận lách đến chân Trương Túc, quấn quýt quanh hắn, như vừa mới đi tuần từ khe núi về.
"Tiểu San đang trực ở phòng quan sát. Ông xã, chuyến này các anh vất vả rồi phải không?"
Trịnh Hân Dư nhận lấy vũ khí và ba lô từ tay Trương Túc.
"Vất vả thì hơi khổ một chút, nhưng thu hoạch khá phong phú, ha ha. Không chỉ vơ vét được mấy xe vật tư, mà còn chiêu mộ được hai thành viên ưu tú cho doanh trại chúng ta!"
Trương Túc khoác tay lên vai Trịnh Hân Dư, trên mặt lộ vẻ mệt mỏi nhàn nhạt. Hắn cũng sẽ không ngốc nghếch mà nói những lời khách sáo như "không khổ cực gì", bởi lẽ sự cống hiến của bản thân đâu có rẻ, nhất định phải nhận được sự tôn trọng tương xứng.
"Trương tiên sinh cùng mấy vị tiểu tử đã tốn nhiều tâm sức vì doanh trại."
Vu Văn rất biết cách tiếp lời, những lời tâm huyết của hắn khiến những người còn lại cũng thầm cảm khái trong lòng.
"Đến đây, đến đây. Chuyện khác lát nữa nói, trước tiên làm quen hai người bạn mới đã!" Trương Túc thấy thế liền ra hiệu cho Dịch Tiểu Linh và Quất Vũ Anh, nói: "Hai vị, tự giới thiệu một chút đi."
"Chào... chào mọi người, tôi tên Dịch Tiểu Linh, còn... còn cô ấy tên Quất Vũ Anh." Dịch Tiểu Linh hai tay đan chặt vào nhau, rất câu nệ khi giới thiệu với mọi người.
Những câu chuyện kỳ thú luôn là di sản quý giá, và bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.