(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 384: Giết gà dọa khỉ
"A, đồ ngốc, đứa trẻ ngốc!" Dương Liệt Hỏa vọt tới, kịp thời đỡ lấy Trương Triết Khải đang tê liệt gục ngã. Giờ phút này, máu vẫn tuôn xối xả ra từ vết thương của hắn, mà người đã không còn ý thức lẫn hơi thở. Hắn chết thật thoải mái, không phải chịu bất cứ đau đớn nào. Sự giày vò lớn nhất có lẽ chính là nỗi sợ hãi hắn phải trải qua từ khi bị vạch trần cho đến giây phút này.
Đám đông im lặng, mỗi người một suy nghĩ. Một số bị ấn tượng bởi vẻ điềm tĩnh, ung dung của Trương Túc; một số khác thì kinh hãi khi nhìn thấy máu tươi vẫn nhỏ giọt từ cằm Trương Triết Khải; vài người cảm nhận được sự sắt đá, quyết đoán trong cách hành xử của Trương Túc mà trở nên nghiêm túc; cũng không thiếu những kẻ vô tâm vô phế chỉ chuyên xem náo nhiệt.
Dù mọi người có bao nhiêu cảm xúc, nhưng không một ai cảm thấy khó chịu vì cái chết của Trương Triết Khải, ngoại trừ...
"Hỏa gia gia..." Tô Tiểu Nhã từ trong đám đông bước ra, đi đến bên cạnh Dương Liệt Hỏa đang ngồi sụp, ôm lấy vai hắn nói: "Đừng đau lòng, Tiểu Khải ca ca hắn..." Nói đến đây, Tô Tiểu Nhã liếc nhìn Trương Túc, thấy ánh mắt đối phương bình tĩnh không chút gợn sóng, liền nói tiếp: "Tiểu Khải ca ca quá bồng bột, đã gây ra lỗi lầm lớn, ông đừng thương tâm!"
"Phạm vào sai lầm lớn." Những lời nói chất phác nhưng vô cùng chân thật. Không nghiêm túc chấp hành nhiệm vụ cấp trên giao phó, lại còn mưu toan tập kích thủ lĩnh của thế lực mình, đó không phải tự tìm đường c·hết thì là gì?
"Ngoan lắm con, tốt, tốt, ông biết rồi, ông hiểu rồi." Từ sau khi tai họa ập đến, Dương Liệt Hỏa rất ít khi rơi lệ, nhưng lần này ông thực sự đau khổ. Bởi vì cái chết của Trương Triết Khải có một phần trách nhiệm của ông; nếu không phải ông che chở và dung túng, Trương Triết Khải đã chẳng đến nông nỗi này.
"Lão Hỏa, đứng lên!" Giọng Trương Túc nghiêm trang vang lên. Dương Liệt Hỏa nghe xong thân thể run rẩy. Ông là người nhìn rõ nhất từng chi tiết Trương Túc đã "tá lực đả lực" để g·iết Trương Triết Khải. Sự bình tĩnh đó khiến ông kinh hãi. Trước đây, ông chỉ nghe nói Trương Túc rất lợi hại, nhưng chưa từng thấy anh ta giao đấu với ai. Tối nay là lần đầu ông cùng anh ta kề vai chiến đấu. Mạnh mẽ, quá mạnh mẽ, mạnh đến mức khiến ông phải sợ hãi.
Chậm rãi buông Trương Triết Khải, Dương Liệt Hỏa đứng người lên. Máu chưa đông vẫn tí tách chảy xuống theo bàn tay ông, nước mắt giàn giụa nhìn về phía Trương Túc, trong lòng ngũ vị tạp trần.
"Đừng trách Trương đại ca, anh ấy không còn cách nào khác đâu, Hỏa gia gia. Anh ấy phải cân nhắc an nguy của rất nhiều người!" Tô Tiểu Nhã kéo cánh tay Dương Liệt Hỏa, dùng giọng an ủi chỉ mình ông nghe thấy.
Thế nhưng, những lời này không sót một chữ nào lọt vào tai Trương Túc. Anh không ngờ cô bé lại hiểu chuyện đến vậy vào lúc này, thảo nào anh ta có chút chướng mắt Bàng Đại Khôn. Dù lớn hơn cô bé vài tuổi, Bàng Đại Khôn nhiều khi vẫn còn non nớt như trẻ con.
"Lão Hỏa, nhìn xem các nàng!" Trương Túc xoay người, chỉ vào những người phụ nữ từ 'Khoan Trang' tới đây, nói: "Ai trong số họ mà chẳng nỗ lực hơn Trương Triết Khải? Nhìn xem những vết chai sạn trên tay, những tổn thương do giá rét trên mặt họ kìa. Mỗi người họ đều đang nỗ lực vì ngày mai, vì tập thể, vì chính bản thân mình! Thiên Mã Tự không cho phép tồn tại những đóa hoa trong nhà kính, ông không biết sao?"
Thực ra, những đóa hoa trong nhà kính vẫn có, nhưng chỉ giới hạn ở vài người có tài năng đặc biệt.
Dương Liệt Hỏa đương nhiên biết rõ quy củ của doanh địa. Đối mặt lời răn dạy, ông thu lại tâm trạng, gật đầu dứt khoát nói: "Tôi nhất thời hồ đồ, chỉ nhớ đến lời ủy thác của cha Trương Triết Khải mà quên đi trách nhiệm mình phải gánh vác. Là lỗi của tôi, tôi chấp nhận mọi hình phạt."
"Trong nửa tháng vừa qua, ngoại trừ việc dung túng Trương Triết Khải, ông đã nghiêm túc phụ trách công việc, tận tâm tận lực trong việc huấn luyện đội Dự bị, cẩn thận tỉ mỉ trong sinh hoạt. Công lớn hơn tội, nhưng công không thể bù đắp tội. Có công phải thưởng, có tội phải phạt! Tôi hạn cho ông trong vòng hai ngày phải sắp xếp ổn thỏa công việc ở các vị trí canh gác, phụ trách trực đêm một tháng, và trong một tháng này, mỗi ngày phải vận chuyển ít nhất mười xác Zombie về 'Nhị hào thôn'. Nghe rõ chưa?"
Trương Túc nắm rõ trong lòng bàn tay vấn đề mấu chốt nằm ở đâu, cần phải mạnh tay với ai, ai là "gà" để g·iết dọa "khỉ". Làm thế nào để tốt hơn trong việc thu phục lòng người và phát triển, trong quá trình nói chuyện với Vu Văn Sướng, anh ta cũng đã học được rất nhiều điều. Cộng thêm việc gần đây lại có thêm một Mã Xương Thọ, năng lực ở phương diện này của anh ta càng ngày càng tinh thông.
Kẻ vô dụng như Trương Triết Khải, có thể vực dậy thì tốt, còn không thì cứ loại bỏ. Nhưng Dương Liệt Hỏa thì khác, ông có rất nhiều ưu điểm. Đối với thành viên ưu tú như thế này, cần phải có một phương thức xử lý khác.
Khi Trương Túc kết thúc việc xử phạt Dương Liệt Hỏa, các thành viên đội Dự bị âm thầm thở phào nhẹ nhõm, may mà không lấy mạng Dương Liệt Hỏa.
Qua việc này, không chỉ các thành viên bình thường được một bài học, mà những tiểu lãnh đạo cũng nhận được một lời cảnh báo: bao che dung túng là không được!
"Vâng, tôi đã rõ, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!" Dương Liệt Hỏa nghe Trương Túc nói xong, môi run rẩy.
Mức độ trừng phạt không hề nhẹ; trong một tháng tới, thời gian ngủ mỗi ngày của ông e rằng sẽ không quá 5 tiếng. Nhưng đây là hình phạt ông đáng phải nhận, và với tính cách của ông, tuyệt đối sẽ không qua loa đại khái.
Trương Túc không nói thêm gì với Dương Liệt Hỏa, phủi tay, thu hút sự chú ý của mọi người về phía mình, sau đó cao giọng nói:
"Khi dân số trong doanh địa chúng ta dần tăng lên, khó tránh khỏi sẽ xuất hiện những kẻ lười biếng, trốn việc giống như Trương Triết Khải. Mọi người phải nhớ kỹ, hiện tại không phải thời bình, nguy hiểm luôn rình rập quanh ta. Trước đây, lười biếng một chút có thể chỉ khiến năng suất mùa màng giảm đi đôi chút mà thôi, nhưng bây giờ thì khác. Chuyện cần làm mà không làm, sẽ phải trả giá bằng mạng sống. Hi vọng mọi người nếu có sai sót thì kịp thời sửa chữa, nếu không thì hãy luôn cố gắng phấn đấu, đừng phạm phải những sai lầm như Trương Triết Khải và Dương Liệt Hỏa!"
"Đã rõ!" "Vâng, Túc ca." "Đảm bảo sẽ không ạ!"
Giọng điệu mỗi người mỗi khác, nhưng ý nghĩa biểu đạt thì giống hệt nhau.
Trương Túc đảo mắt qua từng gương mặt, thấy không ai có vẻ mặt khác thường, lúc này mới yên tâm gật đầu, chỉ vào một mảnh chiến trường hỗn độn, nói: "Đàn thây ma mang đến nguy cơ, nhưng cũng mang đến nguồn nhiên liệu cho chúng ta. Việc thu dọn chiến trường giao cho mọi người. Xác Zombie chia làm ba phần, 'Nhất hào thôn' và 'Nhị hào thôn' mỗi bên chở đi một phần để dự trữ. Tôi đi xem Khâu Huệ đây!"
Dứt lời, Trương Túc quay người đi về phía 'Nhị hào thôn'.
Khi Trương Túc rời đi, không khí tại hiện trường cuối cùng cũng dịu đi phần nào. Không ít người thở phào nhẹ nhõm.
"Trời ạ, Túc ca tối nay cho tôi cảm giác áp lực quá mạnh..." "Đừng nói nữa, lúc nãy g·iết Zombie, tao đứng ngay gần Túc ca. Thấy anh ta g·iết Zombie cứ như cắt lúa mạch, 'bá bá bá', tao sợ khiếp vía!" "Đừng đừng, phải hối thúc Túc ca mau mau dạy chúng ta bộ võ đạo kỹ pháp của cô gái Đảo quốc kia, mạnh quá, haha!"
Trương Túc trước kia rất mạnh, nhưng sau mười tám ngày huấn luyện cùng Quất Vũ Anh, anh ta đã mạnh đến mức vượt ngoài phạm trù nhận thức của họ. Nghĩ đến việc sắp được học những võ đạo kỹ pháp đó để trở nên mạnh mẽ, nhóm người trong đoàn Tinh Anh liền vô cùng hưng phấn.
"Ha ha..." "À... Sao cô lại cười khinh miệt đến vậy?"
Trịnh Hân Dư nghe người khác đều đang nói Trương Túc thật mạnh, trong lòng vui thích, chợt nghe Quất Vũ Anh phát ra một tiếng cười đầy khinh thường.
Quất Vũ Anh ánh mắt bình thản nhìn Trịnh Hân Dư, tiếp đó lại lướt qua một lượt những thành viên đoàn Tinh Anh đang xoa tay chuẩn bị thu dọn chiến trường, nói: "Trương Túc là thiên chi kiêu tử (con cưng của trời) duy nhất. Bọn họ thì không được đâu."
Theo Quất Vũ Anh, tốc độ tiến bộ của Trương Túc hoàn toàn là một sự biến thái chỉ có trong hoạt hình. Cô mất 20 năm để đạt được trình độ đó, còn Trương Túc chỉ dùng chưa đầy 20 ngày. Đương nhiên không thể phủ nhận anh ta có thiên phú, nhưng dù sao thì cũng là một sự tiến bộ phi thường.
Trong lòng Quất Vũ Anh đã xem Trương Túc ngang hàng với yêu nghiệt, biết rõ anh ta nhất định có thiên đại cơ duyên. Đó là bí mật thuộc về riêng anh ta.
Trịnh Hân Dư nghe Quất Vũ Anh nói lời khoa trương về Trương Túc xong, vẻ mặt vô cùng cổ quái, nghiêng đầu nhìn cô ta: "Này, cái cô này thật khiến người ta khó chịu. Trương Túc là chồng tôi mà, sao tôi lại cảm giác cô hiểu anh ấy hơn cả tôi vậy, hừ!"
Quất Vũ Anh hé ra một nụ cười hiếm hoi, khẽ nhếch mép với Trịnh Hân Dư, nói: "Yên tâm, tôi không có hứng thú với đàn ông! Nhưng tôi cũng rất lợi hại, nếu cô chán đàn ông, có thể cân nhắc tôi."
"A hừ ơ!" Trịnh Hân Dư làm vẻ mặt kinh tởm, muốn nôn khan, lắc đầu lia lịa: "Tôi mới không phải người như thế, không muốn không muốn không muốn!"
Trương Túc đang trên đường về thôn tuyệt đối không thể ngờ được cuộc trò chuyện của Trịnh Hân Dư và Quất Vũ Anh. Sau khi xác định phương hướng, anh liền đi về phía sân nhỏ nơi Khâu Huệ ở.
"Túc ca." Lữ Lỗi Dương đang tựa cửa h·út t·huốc thấy Trương Túc đi vào nhà, vội vàng đứng thẳng dậy.
"Tối nay tốt lắm!" Trương Túc vỗ vỗ vai Lữ Lỗi Dương, tiếp đó khẽ nhếch môi về phía Khâu Huệ đang ngủ say, hỏi: "Tình hình thế nào rồi? Có cho cô ấy uống thuốc ngủ không?"
Lữ Lỗi Dương lắc đầu, lo lắng nói: "Cô ấy đột nhiên có chút buồn ngủ gật, tôi nghi ngờ không biết có phải do mất máu quá nhiều không, hay là... cái kia."
Trương Túc đương nhiên biết cái "cái kia" có ý gì, anh ta lần nữa vỗ vỗ vai Lữ Lỗi Dương, nói: "Thư giãn đi, thả lỏng tinh thần. Trước đây Tiểu Trần còn kéo dài một lúc mới chịu chặt tay mà còn không bị biến đổi thành thây ma. Cậu xử lý rất kịp thời, không thể xảy ra vấn đề đâu."
"Ân!" Lữ Lỗi Dương gật đầu mạnh mẽ, nhưng vẫn còn chút lo lắng nhìn về phía Khâu Huệ.
Tony lão sư, người từng không hề có cảm giác tồn tại ở 'Thiên Mã Tự', sau khi trở thành Đội phó đội Dự bị, trách nhiệm ngày càng cao, càng ngày càng có bản lĩnh gánh vác. Tốc độ trưởng thành của anh ta ai cũng thấy rõ.
"Tuy nhiên..." Trương Túc an ủi Lữ Lỗi Dương xong thì lời nói lại chuyển hướng, khẽ nói: "Vẫn nên đề phòng thì hơn. Cậu chắc chắn không thể cứ mãi canh chừng cô ấy được. Một lát nữa cứ dùng dây thừng trói cô ấy lại, nếu tỉnh dậy không sao thì lại cởi ra."
"Đúng đúng đúng, nên như vậy." Lữ Lỗi Dương cảm thấy lời nhắc nhở của Trương Túc vô cùng quan trọng. Anh ta vẫn thực sự không để ý đến điểm này, từ tận đáy lòng cảm thấy Khâu Huệ sẽ không bị biến đổi thành thây ma...
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo riêng cho bạn đọc.