(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 467: Cung nghênh Thủ lĩnh thắng lợi trở về
"Trương, đội trưởng Trương, cái này, các anh, tôi, thủ lĩnh hắn..."
Tiểu Trầm lắp bắp, do dự tiến lên, chỉ vào chiếc xe tải thùng, vẻ mặt ngơ ngác, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Tìm thủ lĩnh à? Thủ lĩnh đổi người rồi!"
Võ Bảo Khang và Thái Chí Siêu hợp sức dịch chuyển cổng gác, sau đó vứt luôn vật chắn sang một bên. Cả hai sải bước đến trước mặt Tiểu Trầm, một tay giật lấy chiếc bộ đàm đang treo trên ngực cậu ta.
"Đổi người rồi?"
Tiểu Trầm vẫn còn thất thần, dường như hoàn toàn không hiểu Võ Bảo Khang đang nói gì.
Thật ra cũng không trách cậu ta được, vì tin tức quá đỗi bất ngờ, bộ não không kịp xử lý là chuyện thường tình, có lẽ cần "nâng cấp CPU" vậy.
"Cậu đừng có ngớ ngẩn nữa, đừng lề mề! Mau theo lên xe đi, lát nữa có chuyện trọng đại muốn thông báo!" Trương Hâm lay nhẹ vai, kéo Tiểu Trầm vẫn còn ngẩn ngơ.
Võ Bảo Khang đi đến bên cạnh vị trí lái của xe tải, nói: "Túc ca, có cần phải thông báo trước cho người ở doanh địa không? Ít nhiều cũng để họ có sự chuẩn bị, ra đón chúng ta chứ?"
Sau một đêm lắng đọng, Võ Bảo Khang, Lưu Nghiêu và những người khác đã không còn gọi Trương Túc là Diêm La Vương nữa. Dù sao đó cũng là danh xưng dùng cho người ngoài, còn đối với họ, anh ấy là người một nhà.
"Được, cố gắng nhanh gọn. Lát nữa còn phải đi nhà trẻ và khu ô tô. Này, thằng nhóc kia, lại đây, hút điếu thuốc cho trấn tĩnh! Từ nay về sau thủ lĩnh của các cậu không còn họ Liêu, mà là họ Trương!"
Dứt lời, Trương Túc rút ra một điếu thuốc ném cho Tiểu Trầm đang đi ngang qua xe.
Lạch cạch, điếu thuốc rơi trúng ngực Tiểu Trầm. Cậu ta vụng về không đỡ được, vội vàng xoay người nhặt điếu thuốc dưới đất, kết quả khẩu súng lục cài ở thắt lưng cũng rơi theo, khiến cậu ta lúng túng một hồi...
Ba người xung quanh ngượng ngùng quay mặt đi, không ngờ có ngày lại bị một tên lính quèn cấp thấp làm cho phát ngán như vậy!
Tiểu Trầm nhặt súng lục và điếu thuốc lên, ngây người nhìn về phía Trương Hâm bên cạnh: "Đội trưởng Trương, anh... anh thành thủ lĩnh rồi! Chúc mừng..."
"Chúc mừng cái đầu của mày ấy!"
Đùng!
Tiểu Trầm bị đánh một cái rõ đau vào gáy. Trương Hâm tức giận nói: "Đầu óc còn chưa chuyển minh bạch à, đồ ngốc này! Nhìn vị này trên xe xem, hắn chính là thủ lĩnh mới của chúng ta, Trương Túc của 'Thiên Mã Tự' đấy! Phải nhớ kỹ khuôn mặt tuấn tú này, về sau đừng có nhận nhầm nha!"
"Thôi đi ông! Nhanh lên, nhanh lên, đừng chậm trễ thời gian."
Trương Túc cười mắng một câu, ra hiệu cho Võ Bảo Khang nhanh chóng liên hệ với doanh địa.
Võ Bảo Khang một tay cầm bộ đàm, một tay bước lên xe, vừa đi vừa nói: "Uy uy, mọi người nghe rõ đây, tôi là Võ Bảo Khang, tôi là Võ Bảo Khang. Năm phút nữa sẽ đến tổng bộ, tất cả mọi người hãy ra ngoài đón! Lặp lại..."
Chỉ nói "ra ngoài đón" mà không nói "đón thủ lĩnh mới", chủ yếu là không muốn các thành viên kia nghĩ ngợi vẩn vơ, làm chậm trễ công việc.
Trung tâm thương mại Nhạc Cấu, tầng năm, nơi ở của Liêu Hữu Chí.
"Về rồi! Các chị em, đi thôi, nhanh lên, ra ngoài đón Liêu gia!"
Bốn cô gái xinh đẹp nghe tin, chưa kịp hoàn hồn đã vội vàng sửa sang lại son phấn, kẻ lông mày, chải tóc mai, vì phải thật xinh đẹp để đón thủ lĩnh chiến thắng trở về chứ.
Cũng may lúc thức dậy đã có thói quen chỉnh trang một chút, nếu không thì mấy phút đó thật sự không đủ.
Cả siêu thị đều xôn xao, náo động lên. Bộ phận Khoa học, đội thu thập số một, số hai, cùng với những thành viên bình thường khác, tất cả đều phấn khích tột độ.
Mọi người nghe rất rõ, là "ra ngoài đón". Nếu đã đón thì chắc chắn là chiến thắng trở về, còn nếu thua thì chắc chắn sẽ xám xịt, tránh không kịp, thì còn đón chào cái gì nữa.
Thắng trận chiến có lẽ sẽ không mang lại nhiều lợi ích phong phú cho các thành viên bình thường, nhưng chắc chắn vẫn tốt hơn nhiều so với thất bại.
Nói năm phút là năm phút, hơn một cây số đường, Trương Túc chậm rãi lái xe, ngắm nhìn những tòa kiến trúc vừa quen thuộc vừa xa lạ đang lướt qua, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
Ngay khoảnh khắc ấy, những ký ức cũ và nguy cơ tương lai ùa đến dồn dập trong tâm trí hắn, ép cho hắn phải nín thở nửa nhịp.
Mãi đến khi thấy đám đông túa ra từ cổng lớn của trung tâm thương mại Nhạc Cấu đằng xa, hắn mới ý thức được rằng mình đã đứng ở một độ cao mà nhiều người không thể với tới. Ít nhất, nếu không có trận thảm họa này, hắn vĩnh viễn không thể trở thành thủ lĩnh của gần nửa thành phố này!
Ngay cả 'Thiên Mã Tự' nhỏ bé cũng có Mã Xương Thọ tổ chức nghi thức hoan nghênh. 'Liên Minh Những Người Sống Sót' hơn hai trăm người này đương nhiên cũng có những người tài năng trong lĩnh vực này. Khi đoàn xe tiến lại gần, một tràng vỗ tay nhiệt liệt vang lên.
Trên mặt mọi người tràn đầy những nụ cười rạng rỡ, có thể thấy rằng, phần lớn những nụ cười ấy xuất phát từ tận đáy lòng. Việc các chiến binh trở về có nghĩa là sinh mệnh của họ trong một thời gian ngắn đã được đảm bảo, và họ nên bày tỏ sự kính trọng xứng đáng dành cho những người hùng.
"Cung nghênh thủ lĩnh thắng lợi trở về!"
Một người đàn ông trung niên hơn 40 tuổi, trông như tổng chỉ huy, ngay khoảnh khắc đoàn xe dừng hẳn, hai tay vung lên, tất cả mọi người đồng thanh hô lớn.
Không sợ thu hút zombie ư?
Đương nhiên là không sợ! Có nhiều chiến binh anh dũng như vậy, zombie có đến cũng chỉ có đường chết!
"Là người ngồi vào vị trí thủ lĩnh này đều thích cái kiểu này, hay là những người dưới quyền đều thích dùng cái kiểu này để làm vui lòng thủ lĩnh?"
Trương Túc vừa khoác áo vừa trò chuyện với Trịnh Hân Dư. Thời gian eo hẹp nên 'Liên Minh Những Người Sống Sót' không kịp chuẩn bị kỹ lưỡng, nhưng ít ra cũng thấy được sự dụng tâm của họ.
"Em cảm thấy đây chắc chắn là sự tương tác hai chiều, hì hì, chẳng phải rất tốt sao? Thật vẻ vang làm sao, cả đời em chưa từng được hưởng đãi ngộ như vậy đâu! Nhanh xuống xe mà gặp thần dân của mình đi, đại thủ lĩnh."
Trịnh Hân Dư cười hì hì đẩy tay Trương Túc.
"Ta đâu phải quốc vương mà có thần dân! Hắc, nhìn kìa, bốn mỹ nhân của Liêu Hữu Chí! Ha ha, ta đây tiện tay cho vào túi, làm ai đó tức chết thôi!"
Trương Túc đang định xuống xe thì thấy bốn bóng hình mỹ lệ tách đám người bước ra. Họ mặc áo khoác lông tinh xảo, đi giày cao gót, chỉ vừa đứng vào đám đông đã khiến dường như mọi nơi khác trở thành đen trắng, chỉ riêng bốn người họ là rực rỡ sắc màu.
Từ khi thảm họa bùng nổ, hắn chưa từng thấy người phụ nữ nào tinh tế như vậy. Hai người bên cạnh hắn tuy cũng có nhan sắc, nhưng nào có tâm trí mà trang điểm. Cùng lắm là thoa chút mỹ phẩm dưỡng da, giày cao gót thì lại càng không thể, chỉ có giày thể thao tiện lợi cho việc chạy trốn m��i là lựa chọn duy nhất!
"Tức chết ư? Ai tức chết? Em mới không nóng nảy. Anh xem các cô ấy làm tỳ thiếp cho em, các cô ấy có tức tối không, hừ!"
Trịnh Hân Dư chẳng bận tâm Trương Túc nói thật hay giả. Loại chuyện này ngay cả xã hội pháp trị trước đây còn chẳng quản được, huống chi là thế giới hỗn loạn sụp đổ này. Muốn làm một người rộng lượng thì tâm phải rộng mở, nàng đã sớm hiểu rõ mọi chuyện.
"Được rồi, được rồi, em là giỏi nhất! Ai? Hân Dư, em nhìn người mặc áo khoác lông trắng dáng ngắn kia xem, có quen mắt không?"
Trương Túc liếc mắt một cái, phát hiện trong bốn cô gái có một khuôn mặt quen thuộc. Nhìn kỹ hơn, hắn đột nhiên nói: "Còn người phụ nữ mặc áo khoác lông dáng dài màu vàng nhạt kia, cũng là người quen đấy!"
Trịnh Hân Dư nhìn về phía người Trương Túc chỉ, biểu cảm trên mặt nàng ngay lập tức trở nên sống động: "Thế giới này thật là nhỏ bé quá! Không đúng, người ở thế giới này thật sự quá ít, đi đâu cũng gặp người quen! Nhanh lên, nhanh lên, mọi người đang chờ cậu xuống xe trước đấy! C���u không xuống xe thì ai dám động đậy!"
Lúc này, tiếng hoan hô đã ngừng, tất cả mọi người mong ngóng, chờ đợi thủ lĩnh xuất hiện rồi lại dâng lên những tiếng reo hò nhiệt liệt. Nhưng mãi vẫn không thấy động tĩnh gì, khiến mọi người sốt ruột.
Két...
Cửa xe tải bật mở. Trương Túc chậm rãi bước ra khỏi vị trí lái. Trịnh Hân Dư nói quả không sai, hắn không động đậy, nên những người phía sau cũng không ai dám xuống xe trước. Vừa nhìn thấy Trương Túc mở cửa xuống xe, các xe phía sau lần lượt mở cửa, mọi người nhao nhao bước xuống.
Thế nhưng, khoảnh khắc này, một bên lại đứng yên bất động.
Người của đoàn xe vẫn như thường lệ di chuyển về phía trung tâm thương mại Nhạc Cấu. Mấy người được sắp xếp bảo vệ chống zombie bắn vào vị trí trước tiên. Trương Túc hai tay đút túi, sải bước tiến lên phía trước, tất cả mọi người tự giác đi theo sau hắn.
Nhìn lại đám người từ trung tâm thương mại Nhạc Cấu đi ra, từng người từng người một ngây ra tại chỗ, ánh mắt lia qua lia lại trên khuôn mặt người đang được mọi ng��ời vây quanh, cố tìm một dấu hiệu quen thuộc. Đáng tiếc là không có, người này họ không hề quen biết...
Chẳng lẽ mới ra ngoài một ngày đã đi phẫu thuật thẩm mỹ ư?
"Liêu gia đâu?"
"Người đi ở giữa kia là ai?"
"Người đó là, là hắn... Là hắn! Trời ơi..."
Tất cả mọi người có thể không nhận ra Trương Túc, nhưng có một người chắc chắn sẽ không quên, đó chính là người phụ nữ mặc áo khoác lông trắng dáng ngắn.
"Tiểu Như, hắn là ai, cô có biết không?"
Người phụ nữ bên cạnh Phan Như phát hiện cô run rẩy khắp người, vội vàng níu tay cô hỏi.
Phan Như nhẹ nhàng lắc đầu, hai tay lạnh buốt, không phải vì sợ hãi, mà là vì kích động.
Bên cạnh cô, một mỹ nữ khác có phản ứng tương tự, nhưng diễn biến tâm lý lại hoàn toàn đối lập, không phải kích động, mà là kinh hoàng!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.