(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 473: Tâm cơ boy!
Đoàn người Trương Túc rời khỏi phòng, đi dọc hành lang rồi rẽ một lối. Phòng thí nghiệm rộng lớn ấy gần như chiếm trọn nửa diện tích tầng năm, đủ để thấy Liêu Hữu Chí coi trọng nó đến mức nào. Đương nhiên, nếu chỉ xét về diện tích, Thúy Lãnh Hiên cũng chẳng thua kém, chỉ là về mặt trang thiết bị có phần còn hạn chế.
"Đến lúc đó, chúng ta sẽ chuyển hết dụng cụ ��� đây về. Việc nghiên cứu của Phó tiến sĩ và mọi người chắc chắn sẽ như hổ thêm cánh."
Trương Túc hồ hởi đi đến trước cửa phòng thí nghiệm, kéo tay nắm cửa nhưng không mở được. Anh nhận ra đó lại là một ổ khóa mật mã, liền cau mày nói: "Sao cái quái gì mà ở đâu cũng có khóa mật mã vậy? Nhạc Cấu thương thành trước đây chẳng lẽ có quầy chuyên bán loại khóa này à?"
"Không sai..." Ai ngờ, lời vừa dứt, Phan Như với vẻ mặt kỳ lạ đã xác nhận suy đoán của anh. Cô chỉ xuống lầu dưới nói: "Bên dưới kia có một cửa hàng trải nghiệm liên kết của Gạo, giờ thì đóng cửa rồi, nhưng tất cả đồ điện gia dụng hay mấy thứ lặt vặt này đều được lấy từ sảnh trưng bày của nó đấy..."
"Thật là hết nói nổi..." Trương Túc im lặng, đúng là trong thành phố có quá nhiều thứ lộn xộn thế này, nhưng tiếc là chẳng có mấy thứ dùng được.
Ban đầu anh định tự tay thử mở, rồi nhớ ra có thể hỏi mấy nhân viên nghiên cứu khoa học bị bắt trước đó. Nhưng khi cầm bộ đàm ra, anh mới sực tỉnh rằng lúc này Quách Đại Siêu chắc hẳn đã gần đến 'Thiên Mã Tự' rồi, căn bản không thể liên lạc được.
Hơi bực mình, anh vỗ vỗ ổ khóa mật mã, rồi quay người hỏi: "Nghe nói Cung Thành Danh cũng ở tầng này phải không?"
"Đúng vậy, chính là căn phòng nhỏ vừa nãy đấy. Phòng của Cung Thành Danh rất bé, bình thường anh ta trừ lúc ngủ buổi tối thì cơ bản không ở trong phòng làm việc." Âu Dương Xảo rất rõ tình hình của Cung Thành Danh, cô nói rành mạch.
Phan Như bặm môi, có chút mặc cảm. Quả thực, về khoản này cô không thể nào sánh bằng Âu Dương Xảo, người vốn dĩ là một điệp viên.
"Đi thôi, qua xem nào! Đừng bảo là lại có khóa mật mã nữa nhé!"
"Tôi nhớ là không có." Âu Dương Xảo nhớ lại rồi đáp.
Đoàn người đi đến cửa căn phòng nhỏ. Quả nhiên, cánh cửa chỉ khóa đơn giản, thậm chí còn rất đỗi bình thường, trông như một cánh cửa gỗ cũ kỹ được tháo từ đâu đó đem về lắp vào.
"Cung Thành Danh sống đơn giản thật đấy nhỉ!" Trương Túc nhìn cánh cửa gỗ, so với cánh cửa bề thế của Liêu Hữu Chí, nơi này quả là một căn phòng tạm bợ.
Tay anh đặt lên tay nắm cửa, "rắc" một tiếng, dễ dàng mở ra. Thậm chí không có cả dây xích chốt bên trong, người từ bên ngoài có thể tùy tiện mở cửa vào!
"Cái này... Hừ." Trương Túc đã mở khóa nhưng không kéo cửa ngay, bởi anh cảm thấy có gì đó kỳ lạ. Từ từ kéo hé ra, một lõi bút máy rơi từ trên sợi dây treo xuống, đáp gọn lên tấm đệm kê chân ngay trước cửa. Mọi việc diễn ra lặng lẽ không một tiếng động, nếu không phải cảm ứng được sương trắng bao phủ, anh đã chẳng thể nào phát hiện ra.
Sự thật đúng như Trương Túc dự liệu, hiện trường chỉ có Quất Vũ Anh là cũng phát hiện ra cái cơ quan nhỏ này, những người khác hoàn toàn không hay biết.
"Không ngờ Cung Thành Danh lại là người bất cẩn như vậy, ra ngoài đến cửa cũng không khóa..." Âu Dương Xảo có vẻ hơi ngạc nhiên khi nhìn căn phòng gọn gàng.
"Không cẩn thận à?" Trương Túc liếc nhìn Âu Dương Xảo với vẻ cười như không cười, rồi quay người cẩn thận nhặt lấy chiếc lõi bút máy nhỏ xíu trên tấm đệm kê chân, kẹp nó giữa hai ngón tay. "Hắn không phải bất cẩn, trái lại, hắn là m��t người cực kỳ có tâm cơ!"
"Ý gì cơ?"
"Lõi bút máy á?"
"Lõi bút máy thì có tâm cơ gì chứ?" Những người có mặt đều tỏ ra rất khó hiểu.
"Đây là một loại thủ đoạn phản trinh sát. Chiếc lõi bút máy này trước đó được đặt trên sợi dây treo, hẳn là sau khi đóng cửa cẩn thận mới đặt lên. Một khi có người mở cửa, lõi bút máy sẽ rơi xuống. Nói cách khác, nếu Cung Thành Danh trở về mở cửa mà không thấy lõi bút máy rơi, thì điều đó có nghĩa là đã có người đột nhập vào phòng hắn!"
"Tôi đoán Cung Thành Danh mỗi ngày mở cửa đều khá chậm rãi, trông có vẻ lơ đễnh, thong dong đúng không?" Trương Túc nhìn về phía Âu Dương Xảo và Phan Như.
Phan Như như có điều suy nghĩ nhìn cánh cửa lớn, rồi chậm rãi gật đầu: "Hình như đúng là như vậy thật!"
"À, thế này cũng được nữa sao?"
"Trời đất... Đúng là phim điệp viên mẹ nó chứ!"
"Ở tổng bộ mà cần phải cẩn thận đến mức này ư?"
"Không chỉ lõi bút máy đâu!" Quất Vũ Anh bước lên, chỉ vào tấm đệm kê chân nói: "Tấm đệm này cố tình không đặt sát khung cửa, trông thì có vẻ như bị đặt lệch trên mặt đất, nhưng tôi có thể khẳng định hai góc của nó và khung cửa có một khoảng cách đặc biệt. Cụ thể là bao nhiêu thì chỉ có Cung Thành Danh tự mình biết. Ngoài ra..."
Quất Vũ Anh kéo Trương Túc rời khỏi vị trí cửa lớn, rồi cô kéo cánh cửa chỉ vào tay nắm cửa nói: "Mọi người nhìn xem, tay nắm cửa này bị sờn cũ, có vẻ lung lay và dao động với biên độ lớn, có khi đến hơn 10 độ. Tôi đoán trước khi chúng ta mở cửa, tay nắm cửa hẳn phải nằm ở một góc độ cụ thể mà chỉ Cung Thành Danh mới biết."
"Ôi chao, đúng là tên có tâm cơ!" Xung quanh, Trịnh Hân Dư, Triệu Đức Trụ và Lục Vũ Bác cùng những người khác đều ngớ người ra khi nghe thấy.
"Mẹ kiếp, đây là nhà mình hay sao mà phải làm đến mức này chứ?" Triệu Đức Trụ không kìm được thắc mắc.
"Có lẽ là do Cung Thành Danh chột dạ thôi, hắn đã sớm muốn lật đổ Liêu Hữu Chí, chắc chắn cũng sợ bị lộ chân tướng. Nhưng nếu đã bỏ công làm nhiều thủ đoạn trên cửa thế này, rồi lại cố ý mở toang ra, thì trong phòng đoán chừng chẳng c�� cái quái gì đâu. Hắn để lại những thủ đoạn này chẳng qua là muốn xem có ai điều tra hắn hay không mà thôi."
Trương Túc bước vào nhà. Vừa vào cửa đã là phòng ngủ, trông giống hệt một căn phòng trọ giá rẻ, một chiếc giường đôi kê ở góc phòng, trên giường chỉ có mỗi một bộ chăn màn, được gấp ngay ngắn.
"Cẩn thận thì sống lâu. Nếu Cung Thành Danh không tham gia hành động ngày hôm qua, ta thật sự sẽ không ra tay với hắn. Đáng tiếc, hắn đã có những mưu đồ không chính đáng rồi!"
Vừa lẩm bẩm, anh vừa đi đến cạnh giường mở tủ quần áo. Bên trong treo không ít quần áo, và có hai thanh dao găm được chế tác tinh xảo nằm gọn trong góc. Một thanh Mini đột kích giống hệt cái Trương Hâm đang cầm thì được treo ở vách nghiêng của tủ.
"Thúc!" Đúng lúc mọi người đang xem xét căn phòng nhỏ của Cung Thành Danh thì giọng Bàng Đại Khôn hào hứng vang vọng tới.
"Cung Thành Danh chắc chắn sẽ không để lại thông tin hữu ích nào trong phòng đâu. Các cậu có hứng thú thì cứ lục lọi, còn tôi thì vẫn quan tâm phòng làm việc của Liêu Hữu Chí hơn." Dứt lời, Trương Túc quay người rời khỏi phòng.
"Chẳng có bí mật nào không quan trọng cả, cứ lấy mấy vũ khí này đi!" Triệu Đức Trụ hớn hở đi đến trước tủ quần áo, chuẩn bị lấy những thanh dao găm và Mini đột kích bên trong.
Ai ngờ, Quất Vũ Anh còn nhanh hơn anh ta, thoắt cái đã cầm gọn hai thanh dao găm trong tay.
"Này, cậu không chơi đẹp gì cả, tôi nhìn thấy trước mà..." Triệu Đức Trụ vô cùng bất mãn. Thấy cô mỉm cười nhìn chằm chằm thanh chủy thủ trong tay, anh càng không vui: "Đưa tôi một thanh chứ, cô muốn hai thanh làm gì!"
"Ngại quá, không thể đưa cậu được. Tôi một thanh, chia cho Tiểu Linh một thanh." Quất Vũ Anh thích thú vuốt ve lưỡi dao găm màu lam nhạt với công nghệ tôi luyện đặc biệt. Hai thanh dao găm, một dài một ngắn, tạo hình tương tự, đúng lúc cứ như một cặp dao tình nhân.
"À... ừm." Triệu Đức Trụ đành chịu, ý định của anh ta thực ra cũng giống Quất Vũ Anh, định tặng Vu Tình một thanh. Đáng tiếc, anh ta đánh không lại người phụ nữ này, mà có nói gì cũng vô ích, người ta đã lấy được trước rồi... Thế là anh ta đành hậm hực cầm lấy khẩu Mini đột kích.
"Thúc, chú có tính giờ không đấy?" Bàng Đại Khôn vừa nhìn thấy Trương Túc đã hỏi ngay một câu khiến anh bối rối.
"Tôi tính giờ làm gì chứ? Thôi đi đi, chẳng ai rảnh mà quan tâm cậu hết mấy phút đâu, à đúng rồi..." Trương Túc vừa bước đi, vừa chỉ vào cuối hành lang, nói: "Bên kia, đi hết rồi rẽ phải, cậu sẽ thấy một căn phòng lớn, đó là phòng thí nghiệm. Cửa vẫn là khóa mật mã đấy, cậu đi mà nghiên cứu đi."
"Được thôi? Haha, tốt, tôi đi ngay đây. Có kinh nghiệm rồi, đảm bảo ba, năm phút là xong việc ngay!" Bàng Đại Khôn nghe nói còn có khóa mật mã cần mở, liền hớn hở chạy đi.
Trương Túc dẫn mọi người trở lại dinh thự của Liêu Hữu Chí, rồi đi thẳng đến mật thất. Những người khác cũng muốn đi vào xem thử, nhưng đáng tiếc bố cục bên trong mật thất vô cùng chật chội. Trong không gian chỉ vỏn vẹn bảy, tám mét vuông, bàn đọc sách, ghế và giá sách được kê kín mít, không còn đủ chỗ cho mọi người di chuyển, nên họ đành không vào làm gì.
Điều đầu tiên khiến Trương Túc chú ý chính là một dãy bộ đàm được dán nhãn hiệu trên giá sách. Anh xem xét từng cái, trên đó ghi tên các thế lực sống sót, tổng cộng có tới mười một cái. Trong số đó bao gồm 'Văn Minh Thủ Hộ', 'Tiểu Ưng Hội', 'Thiên Khải Đoàn' mà Tiêu Tuyết Kiếm từng nhắc đến, 'Thủy Hùng Trùng', và cả 'Tuyệt Đối Chính Nghĩa' ở khu Phát triển.
Một thế lực có thể trao đổi bộ đàm ít nhất cũng phải có vài chục thành viên, coi như là một đoàn thể không nhỏ. Việc Liêu Hữu Chí kinh doanh một trung tâm giao dịch như vậy, đồng thời gánh chịu rủi ro, cũng giúp hắn làm quen với các thế lực sống sót lân cận, và đoán chừng cũng kiêm luôn nhiệm vụ thu thập tin tức.
Đến bên bàn sách, Trương Túc thấy cuốn sổ Phan Như nhắc đến. Bìa ngoài mới toanh, sờ vào lạnh toát. Mở ra xem thì thấy vẫn còn trắng tinh, chưa hề viết gì cả...
"Đậu má nó!" Trương Túc thất vọng, ngồi vào ghế kéo ngăn kéo. Kết quả ngăn kéo đã bị khóa, nhưng ổ khóa không hề chắc chắn. Anh dùng sức kéo một cái là nó bật ra ngay, bên trong nhét lộn xộn một ít báo chí và tạp chí. Nhưng dưới mớ hỗn độn này, bất ngờ lộ ra một cuốn sổ tay, có hình dáng tương tự cuốn trên mặt bàn.
Mở ra xem, bên trong ghi chép rất nhiều nội dung một cách lộn xộn, lung tung... "Có ý nghĩa gì đâu chứ, trình độ này kém xa Cung Thành Danh!" Trương Túc không khỏi thầm oán. Hiển nhiên Liêu Hữu Chí cũng đang cố tình bày ra nghi binh, chỉ là thủ đoạn này có vẻ hơi cấp thấp.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm bằng tâm huyết.