(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 536: Bất đồng lựa chọn, bất đồng hoàn cảnh
Ong ong...
Bên ngoài sơn môn, những chiếc xe nối đuôi nhau khởi động. Khi đoàn xe dần khuất bóng, mọi người bên trong sơn môn mới thực sự thở phào nhẹ nhõm.
"Bọn hắn đi rồi..."
Chung Tiểu San vẫn đứng trên xe tăng, dõi mắt theo những người của "Đại Kiều Bảo Hương" rời đi. Mãi đến khi họ khuất hẳn, cô mới nhảy xuống đất, trên mặt hiện rõ nụ cười bất đắc dĩ.
"Mông Thường Vĩ đúng là vô dụng, đến cả cấp dưới của mình cũng không quản được. Hắn nói chuyện mà đám kia còn dám chen ngang lung tung, đúng là cái thói xấu gì không biết! Tôi thấy đám người đó trông có vẻ chẳng ra gì, nhưng Túc ca lại có vẻ khá hợp khẩu vị với họ thì phải?"
Lữ Lỗi Dương, với vẻ yêu mị toát ra khí chất mê hoặc, liếc nhìn về phía chân núi, dáng vẻ quyến rũ của cô thu hút mọi ánh nhìn của hầu hết phụ nữ trong doanh địa...
Quất Vũ Anh điềm nhiên nói: "Có khi nào là, họ không phải cùng một nhóm người không?"
"A?"
"Có ý gì..."
"Tiểu Quất, ý của cậu là vừa rồi không chỉ có người của "Đại Kiều Bảo Hương" mà còn có những người sống sót từ thế lực khác sao?" Chung Tiểu San ngạc nhiên hỏi, hồi tưởng lại tình hình, dường như cũng không có gì bất thường.
Quất Vũ Anh không quá chắc chắn lắc đầu, chậm rãi nói: "Khoảng cách xa quá, cảm nhận không rõ ràng, chỉ là suy đoán thôi, 80% là đúng."
80%... mọi người nhìn nhau, điều này chẳng khác nào đã xác định.
Quách Đại Siêu trầm ngâm nói: "Từ "Đại Kiều Bảo Hương" đến đây rất xa, đi đường vòng qua đường lớn thì phải ngang qua Thanh huyện, rất có thể sẽ gặp những người sống sót khác."
"Mặc kệ là một nhóm, hai nhóm hay cả chục nhóm, chúng ta cứ 'dĩ bất biến ứng vạn biến'. Chỉ cần không mở cửa cho người vào, bọn họ chẳng có cách nào!"
Dương Liệt Hỏa siết chặt nắm đấm, vung nhẹ. Anh từng là một người hết sức chân thành, không ngờ trong tận thế lòng người lại khó lường đến vậy.
"Không chỉ không thể cho họ vào, tôi còn nghĩ cần phải tăng cường phòng bị đối với con người!"
Triệu Tuyết nói chuyện, ánh mắt rơi vào Vu Tình trên mặt.
Mọi người trong nháy mắt minh bạch lời này ý tứ.
Vu Tình giờ đã không còn là một thánh mẫu nhân từ, dễ dãi như trước. Trong lòng cô vẫn giữ sự nhân từ với những kẻ yếu thật sự, nhưng khi cần thiết tuyệt đối không nương tay. Lúc này, cô gật đầu: "Tiểu Ngô và Tiểu Lưu chuẩn bị một chút thiết bị điều khiển từ xa tầm gần đi, tôi đây sẽ đi chuẩn bị ngay!"
Bình thường, lựu đạn không tiện dùng để đối phó số lượng lớn zombie thông thường, vì có nguy cơ cháy nổ, trừ phi uy lực quá lớn đến mức phi thường, như con quái vật to lớn từ khu cảnh quan lao ra lúc trước, bị nổ tan xác ngay lập tức. Nhưng để đề phòng con người thì vẫn ổn.
"Cửa ra vào phải để lại người trực ban. Chỉ dựa vào camera giám sát có góc chết là không đủ, phòng quân tử không phòng được tiểu nhân."
"Đúng vậy, các vị trí canh gác sáng tối đều phải được bố trí. Cái gã vừa rồi cứ lải nhải làm tôi thấy rất khó chịu!"
"Không vấn đề. Lực lượng dự bị 'Nương tử quân' cũng đang rảnh rỗi, cũng nên phát huy tác dụng. Tôi sẽ sắp xếp ca làm cho các cô ấy canh gác."
Mỗi người một câu, ai nấy đều vô cùng nghiêm túc suy tính cho sự an toàn của doanh địa.
Nếu như những người của 'Văn Minh Thủ Hộ' cũng có thể cẩn thận như 'Thiên Mã Tự' thì họ giờ phút này đã không phải đối mặt với lựa chọn trọng đại như vậy.
"Tình huống hiện tại là như vậy, tôi đây là người rất dân chủ, giao quyền lựa chọn cho chính các người. Được rồi, bây giờ có thể bắt đầu lựa chọn!"
Trong lễ đường, Cẩu ca đứng trên khán đài, nhìn những người trước mặt. Ánh mắt tàn nhẫn của hắn lướt qua gương mặt từng người trong đám đông.
Những người như Đại Tráng đã bị lột bỏ túi vải trùm đầu. Ai nấy đầu dính máu, mặt đầy vết thương, trông vô cùng thảm hại.
Người của Bát Gia Thôn giống như giặc cướp tràn vào làng, lùng sục khắp doanh trại. Tất cả những ai tìm thấy đều bị đưa đến lễ đường. Những kẻ cố thủ chống cự và không nghe lời đã bị giết chết, cuối cùng còn lại 75 người.
Có người bị trói tay, có người mang còng. Tóm lại, tất cả đều đã mất tự do, từng người một đứng trên khán đài, hệt như những lão nô bị đem ra mua bán ở chợ nô lệ thời Trung Cổ...
"Kể cả có bắt tôi đi cho zombie ăn, tôi cũng không đời nào làm việc cho lũ chó tạp chủng các người! Còn muốn lão tử hầu hạ các người ư? Quên cái ý đó đi!"
Đại Tráng là người đầu tiên trả lời câu hỏi của Cẩu ca. Máu chảy ra từ khóe miệng, mấy chiếc răng trắng cũng nhuộm thành màu đỏ. Đầu hắn bị thương, một vệt máu khô héo dính bên mặt, đôi mắt rực lửa.
Ngay vừa rồi, lão đại Bát Gia Thôn đã cho những người sống sót của 'Văn Minh Thủ Hộ' hai lựa chọn.
Một là mang xiềng xích, ở lại doanh trại làm trâu làm ngựa. Hai là bị trói chặt như bánh chưng, trở thành vật dẫn đường khiến đàn xác sống khổng lồ đổi hướng, nói một cách dân dã, là mồi nhử cho zombie.
Nếu tuân theo nguyên tắc "thà sống lay lắt còn hơn chết", thì lựa chọn đầu tiên có vẻ chấp nhận được. Nhưng Đại Tráng hiểu rất rõ, việc tạm thời nhẫn nhịn vì đại cục chỉ đổi lại được sự khuất nhục và cực khổ, cùng với mạng sống có thể bị lợi dụng bất cứ lúc nào!
Thà chết oanh liệt còn hơn sống trong đau khổ, nhìn ngọn lửa hy vọng tàn lụi như ngọn nến trước gió. Chẳng thà đánh cược một phen, dù có phải buông tay chịu chết!
"Đúng vậy, lũ súc vật các người cũng xứng để lão tử hầu hạ à? Cút đi chết đi!"
"Ha ha ha, chúng ta chết, rồi các người sống được bao lâu? Zombie diệt không hết các người thì đợi đến khi Lý hội trưởng và đồng bọn của ông ấy trở về, cũng s�� giết chết hết các người thôi!"
"Lý hội trưởng đã phát động 'Văn Minh Thủ Hộ' chúng tôi cứu giúp người sống sót, ai có thể cứu thì cứu, ai có thể giúp thì giúp. Kết quả, thiện ý và lòng tốt của chúng tôi lại đổi lấy lòng lang dạ sói của các người! Loài người đoàn kết thì sợ gì không đối phó được zombie ch���!"
"Nhanh lên, bây giờ thì mau đưa chúng tôi ra ngoài đi! Tôi nhìn cái lũ các người thật buồn nôn!"
Một tràng kêu la vang lên. Số người có ý tưởng giống Đại Tráng cũng không ít, ít nhất 50-60 người tràn đầy căm phẫn. Dù đa số họ chỉ phụ trách công tác hậu cần, không tham gia huấn luyện chiến đấu, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không có khí huyết, càng không có nghĩa là họ không có đầu óc.
Một người đàn ông mặc áo bông ngụy trang trầm giọng lên án những hành động tàn ác của người Bát Gia Thôn.
Những người của Bát Gia Thôn đứng bất động trong bóng tối mờ ảo như tượng gỗ, thờ ơ mặc cho những lời chửi rủa đầy phẫn nộ.
Đôi mắt tàn nhẫn của Cẩu ca lóe lên tia sáng nguy hiểm. Khuôn mặt hắn không hề biểu lộ sự xao động, những lời chửi rủa này căn bản không được hắn để trong lòng. Mục đích cuối cùng của hắn là đưa anh em làng xóm của mình sống sót.
Nếu là trước đây, đương nhiên không thể vì lợi ích cá nhân mà xâm hại đến sinh mạng người khác. Nhưng trong tận thế khi mọi thứ đều sụp đổ, chẳng có công lý, chẳng có đúng sai, chỉ có sinh mạng của chính mình mới là sự tồn tại chân thực nhất.
"Chúng tôi không hề ngược đãi các người. Những người bị xử tử là vì họ phản kháng quá kịch liệt. Các người hẳn phải thấy rõ rằng mục đích của tôi không phải để ngược đãi hay giết người cho vui. Tôi không muốn dài dòng nữa, xếp hàng đi! Ai nguyện ý ở lại doanh trại thì nhảy xuống dưới khán đài, tôi sẽ cho các người cơ hội sống!"
Cẩu ca chỉ xuống phía dưới khán đài, nói tiếp: "Còn những người vẫn đứng ở đây, chúng tôi sẽ ghi nhớ hành động vĩ đại của các người!"
Dùng người sống làm vật dẫn đường để dụ đàn xác sống đi chỗ khác, đúng là có thể coi là hành động vĩ đại... chỉ là quá đỗi tàn nhẫn.
"Rõ ràng còn có những biện pháp khác, tại sao lại phải chọn cách giết hại đồng loại? Lũ súc sinh, súc sinh!"
Chết hiên ngang như anh hùng, hay sống lay lắt như loài giòi bọ... Mỗi người đều có ý nghĩ của riêng mình.
Đông.
Một người phụ nữ trung niên nhảy xuống dưới khán đài. Mái tóc ngắn rối bời che khuất hai má, chẳng ai thấy được biểu cảm của nàng. Nàng cũng không nói gì, chỉ lặng lẽ đứng đó, dùng đôi chân của mình để đưa ra lựa chọn.
Những người như Đại Tráng nhìn về phía người phụ nữ đã chọn ở lại. Không ai chỉ trích nàng, dường như phụ nữ trời sinh đã có quyền được sợ hãi...
Con người có tâm lý bầy đàn, khi người đầu tiên nhảy xuống khán đài xuất hiện, lập tức phá vỡ phòng tuyến tâm lý của một nhóm người.
Thùng thùng, đông đông đông...
Liên tiếp sau đó lại có 4-5 thành viên của bộ phận hậu cần nhảy xuống khán đài. Một ông chú đứng tuổi còn bị đau chân, nằm trên mặt đất không đứng dậy nổi.
Đông đông đông...
Tiếp đó là thêm vài người nữa chọn cách tạm thời sống sót. Lúc mắng chửi thì họ có thể chẳng kiêng nể gì, nhưng đến khi phải đưa ra lựa chọn, bản năng cơ thể sẽ mách bảo rõ ràng hơn.
"Các người... Hừ."
Đại Tráng nhìn thấy ngày càng nhiều người chọn sống tạm bợ, lòng vô cùng bi thương, nhưng dường như cũng không thể trách nặng họ.
Đột nhiên bên người có người cười to lên tiếng.
"Ha ha ha, này, thằng chó... Suỵt suỵt suỵt."
Hà Quân nhếch mép, bĩu môi về phía Cẩu ca, hệt như đang trêu chọc một con chó vậy. Thấy đối phương trừng mắt nhìn, hắn nhếch miệng cười nói: "Ngươi nói nếu chúng ta đều chọn ở lại, ngươi sẽ dùng gì để dẫn dụ zombie đây? Hả? Có phải cái đầu óc chó của ngươi không nghĩ ra không?"
"Anh em, chúng ta đều ở lại đi! Đây là doanh địa của chúng ta, không thể để cho cái lũ chó má này chiếm được. Nghe tôi, tất cả cứ ở lại!"
Không đợi người của Bát Gia Thôn kịp phản ứng, Hà Quân đã kích động mọi người cùng nhau nhảy xuống khán đài.
"Đúng thế, ha ha, lão Hà đúng là có đầu óc!"
"Tôi muốn ở lại, tôi bằng lòng làm chân tay sai vặt, lão tử mới không đi dẫn dụ zombie!"
"Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy!"
Lời nói của Hà Quân lập tức nhận được sự hưởng ứng. Vốn dĩ, đại đa số mọi người trong lòng đều đang dao động, hắn chỉ cần nhẹ nhàng thúc đẩy một cái, một lượng lớn người đã nhảy xuống từ khán đài, khiến tình cảnh lập tức trở nên hỗn loạn. Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện không giới hạn.