Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 64: Quen thuộc phối phương, quen thuộc vị đạo

Trong gara tầng hầm, ánh đèn chập chờn như nhịp thở của người, lúc sáng bừng, lúc tối sầm, tựa như ranh giới giữa nhân gian và địa ngục luân phiên đổi chỗ. Để nhìn rõ mọi vật, người ta chỉ có thể tận dụng những khoảnh khắc ánh đèn lóe sáng ngắn ngủi, còn khi bóng tối bao trùm, hoặc là đứng yên chờ đợi, hoặc là dò dẫm bước đi theo trí nhớ.

Theo bản năng, Trương Túc mu���n bật đèn pin, nhưng cuối cùng anh lại gạt bỏ ý định đó.

Zombie sẽ không chủ động tấn công nguồn sáng, nhưng vẫn tiềm ẩn một mối nguy hiểm nhất định. Hơn nữa, anh đoán trong bãi đỗ xe ngầm vẫn còn những người sống sót khác, lỡ như họ nhìn thấy anh, có thể gây ra những rắc rối không đáng có!

"Đi!" Trương Túc dẫn đầu tiến lên, tay phải cầm búa rìu, tay trái giữ chân chó. Anh cẩn thận từng li từng tí men theo vách tường, tiến về phía tầng hầm Tòa nhà số 3. Khu vực bãi đỗ xe ngầm này anh khá quen thuộc, lại có thêm ánh đèn xe chập chờn từ xa, nên anh sẽ không lạc đường.

Những người khác theo thứ tự đã định, bám sát phía sau Trương Túc. Đúng như Trương Túc dự đoán, phần lớn Zombie trong bãi đỗ xe ngầm của tòa nhà số 3 và 4 đã bị anh em họ Đoàn dẫn dụ đi. Chỉ còn lại một số ít Zombie lang thang giữa những chiếc ô tô, nhưng dù vậy, chúng vẫn gây không ít trở ngại cho nhóm người anh.

Trên lối đi, hai con Zombie tập tễnh bước chân, lang thang qua lại. Chúng di chuyển chậm chạp, dáng vẻ vô hồn, nhưng tất cả sự bình tĩnh đó sẽ tan biến ngay khi chúng cảm nhận được sự sống, biến thành những quái vật khát máu cuồng loạn.

"Phải dụ chúng đi mới được!" Nấp sau bức tường, Trương Túc thì thầm với nhóm người phía sau, giọng khẽ như tiếng muỗi kêu.

Chung Tiểu San từ túi quần lấy ra chùm chìa khóa, lắc nhẹ, ý muốn dùng tiếng còi báo động của ô tô để dụ Zombie đi.

Trương Túc dứt khoát lắc đầu. Chiếc Highlander mà vừa phát ra tiếng, Zombie từ bốn phương tám hướng chắc chắn sẽ tập trung về khu vực tầng hầm Tòa nhà số 3, thế chẳng phải là tự chuốc lấy họa sao?

"Vẫn là cách cũ thôi!" Trương Túc đút chân chó vào vỏ dao, rồi từ trong túi lấy ra một chiếc điện thoại. Anh cẩn thận che chắn nguồn sáng, sau đó bật âm thanh và kiểm tra trang đếm ngược thời gian. Suy nghĩ một lát, cuối cùng anh quyết định đặt hẹn giờ đếm ngược 5 giây, rồi đưa điện thoại cho những người phía sau xem qua.

Ý anh rất rõ ràng: năm giây nữa, chuẩn bị đi!

Thấy mọi người đều gật đầu, Trương Túc hít sâu một hơi, xác định đúng phương hướng, ấn nút kích hoạt. Khi đồng hồ đ���m ngược hiển thị 00:04, anh hô lớn một tiếng rồi ném chiếc điện thoại ra ngoài.

Màn hình điện thoại tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ, vẽ một đường vòng cung sắc nét trên không trung, tựa như một vì sao băng chợt lóe lên rồi vụt tắt trong đêm tối, bay về phía khu vực dày đặc những chiếc xe đang đậu.

Tích tích tích, tích tích tích, tích tích tích! Khi chiếc điện thoại vẫn còn đang bay trên không trung, thời gian đếm ngược đã kết thúc, phát ra chuỗi âm thanh dồn dập, có sức xuyên thấu mạnh mẽ trong không gian bãi đỗ xe trống trải và yên tĩnh.

Đùng. Chiếc điện thoại đập vào phần cốp sau của một chiếc ô tô. Tấm kim loại làm giảm bớt lực va đập, nhưng khi rơi xuống đất, tiếng "tích tích tích" vẫn vang lên rõ ràng.

Ngao ngao! Từ bốn phương tám hướng, rất nhiều Zombie gầm gừ vang lên. Chúng điên cuồng chạy về phía chiếc điện thoại, ngay lập tức kéo theo một loạt tiếng va chạm rầm rầm. Những con Zombie ngu ngốc chẳng biết né tránh ô tô, cứ thế lao thẳng vào những chiếc xe đang đậu...

Những con Zombie chặn đường nhóm Trương Túc tất nhiên cũng bị dụ đi. Đúng lúc anh định dẫn mọi người tiếp tục tiến về phía trước, một tiếng động cơ nổ lớn đột ngột vang lên.

Ông ông, ông! Bên cạnh chỗ chiếc điện thoại rơi, một chiếc SUV bỗng nhiên nổ máy. Ngay sau đó là tiếng lốp xe rít lên ken két, sắc nhọn chói tai!

Chiếc Ngải xiên ba năm với một phong thái cực kỳ cuồng bạo lao ra khỏi chỗ đậu xe, giống như phát điên, lao về phía lối ra bãi đỗ xe.

Trên ghế lái, Tần Nhai vẻ mặt nhăn nhó, thầm nghĩ trong lòng: "Trương Túc à Trương Túc, thằng nhóc nhà ngươi đúng là biết cách gài bẫy ta!"

Người khác có lẽ không rõ, nhưng anh ta cơ bản đã xác định kẻ dùng điện thoại dụ Zombie chính là Trương Túc. Chiêu này quá quen thuộc rồi!

Trước đó Tần Nhai đã có linh cảm, nhóm Trương Túc đang ẩn náu ở căn hộ 302. Dựa vào trực giác của một Đặc cảnh, anh ta cho rằng Trương Túc rất có thể sẽ theo sau mình. Anh ta vẫn luôn muốn mời nhóm Trương Túc đi cùng, thế là dứt khoát đợi trong bãi đỗ xe. Theo suy đoán của anh, Trương Túc có lẽ sẽ sớm xuất hiện. Quả nhiên, Trương Túc đã đến, hơn nữa còn tặng anh ta một món quà!

"Không biết là thằng xui xẻo nào... Hy vọng không phải Tần cảnh quan." Trương Túc không hề hay biết những suy nghĩ phức tạp của Tần Nhai. Anh bước ra từ sau bức tường, nhìn chiếc Ngải xiên ba năm lao nhanh đi xa, cùng với đám xác sống đang đuổi theo sau xe, gật đầu đầy vẻ hài lòng.

"Đã an toàn hơn nhiều, nhưng vẫn không thể lơ là, nhanh lên!" Nói xong, anh chạy về phía chỗ đậu xe của mình.

Rất nhanh, Trương Túc liền tìm thấy chiếc xe tải van mình muốn. Anh mở cửa xe, ném túi đồ lên ghế phụ, rồi nhảy thẳng lên.

"Xe của tôi, xe của tôi đâu rồi... À phải rồi." Trong bóng tối, Chung Tiểu San chợt nhận ra mình không tìm thấy xe. Sốt ruột đến cực độ, cô vội vàng ấn nút trên chìa khóa xe, lúc này mới phát hiện nó ở ngay gần đó. Ba người nối đuôi nhau lên xe, rồi luống cuống cài dây an toàn.

Chiếc xe tải van và chiếc Highlander chỉ cách nhau khoảng ba bốn vị trí đỗ xe. Trương Túc nghe thấy tiếng nói chuyện của họ trong xe, biết rằng họ đã yên vị, vì vậy anh dứt khoát bật sáng đèn xe.

"Bảo bối, lên đường thôi!" Vừa dứt lời, Trương Túc một tay cài dây an toàn, một tay vặn chìa khóa khởi động. Một tràng tiếng đề máy "xì xì xì xì" vang lên, nhưng kết quả lại khiến anh toát mồ hôi lạnh.

Xe không nổ máy... "Chết tiệt! Không phải hết điện rồi chứ!"

Chiếc xe tải van đã bốn, năm năm tuổi này đáng lẽ phải thay bình ắc quy ở l���n bảo dưỡng đầu tiên. Trương Túc cứ chần chừ mãi, định bụng sẽ chạy thêm một năm nữa rồi đổi xe luôn, không ngờ vào thời khắc quan trọng này nó lại làm anh thất vọng.

Trương Túc ngẩng đầu nhìn về phía lối ra của bãi đỗ xe. Từng tốp Zombie đang chạy ra ngoài, rõ ràng chiếc Ngải xiên ba năm đã lao ra khỏi bãi đỗ xe. Anh bên này phải nhanh lên!

Bên cạnh, chiếc Highlander bật đèn pha sáng rực, thân xe rung lên, rõ ràng đã khởi động thành công.

Trong lòng Trương Túc dâng lên sự phiền muộn khó tả. Không phải là anh không đủ tiền mua xe tốt, chỉ là chiếc xe van này có tính kinh tế hơn. Sớm biết sẽ có ngày hôm nay, anh nhất định đã độ ngay một con 'ác điểu'!

Đột đột đột thình thịch. Trương Túc vừa vặn chìa khóa, vừa nhấn ga điên cuồng, trong miệng liên tục lẩm bẩm: "Bảo bối bảo bối, làm xong chuyến này rồi cho mày về hưu nhé, nhanh lên, cố lên nào!"

Dường như đã nghe được lời hứa của Trương Túc, bugi cuối cùng cũng thành công đánh lửa, đốt cháy động cơ. Phốc, ông ông! Khối động cơ 1.5L phát ra tiếng gầm giận dữ.

"Ha ha ha!" Trương Túc cười phá lên một tiếng có chút điên cuồng. Anh thao tác côn, số, ga liền một mạch, mãnh liệt lao ra khỏi chỗ đỗ xe. Chiếc xe đánh lái văng đuôi, lao thẳng về phía lối ra, biến chiếc xe van nhỏ bé cứng nhắc kia thành "con 86 bán đậu phụ" đầy mạnh mẽ.

Chiếc Highlander tuy sang trọng hơn chiếc xe van một trời một vực, nhưng dáng vẻ lúc này lại không được thong dong cho lắm, tạo cho người ta cảm giác vặn vẹo khó chịu, giống như một vận động viên bị đau chân khi chạy nhanh, muốn chạy thật nhanh nhưng lại không tài nào tăng tốc được.

"Nhanh, phải nhanh, nhanh lên." Trong chiếc Highlander, Chung Tiểu San lẩm bẩm trong hoảng loạn. Hai tay cô nắm chặt vô lăng, ánh mắt dán chặt vào đuôi chiếc xe tải van chỉ còn sáng nửa bên đèn hậu phía trước. Chân ga, chân phanh liên tục luân phiên, cô đã dùng hết tất cả kỹ năng lái xe mình có được.

Trịnh Hân Dư ngồi ở ghế phụ, môi mím chặt, trong mắt tràn đầy sợ hãi, giống hệt lần đầu tiên cô chứng kiến Zombie. Tay trái cô ghì chặt vào hộc đựng đồ ở giữa, tay phải thì nắm chặt tay vịn trên cửa xe, đến mức các ngón chân cũng co quắp lại.

Vương Nghiễm Quân ngồi ở hàng ghế sau, chính giữa, thắt hai dây an toàn quanh người. Anh tựa lưng vào ghế, hai mắt nhắm nghiền, miệng không ngừng lẩm bẩm "A di đà phật".

Lần này anh cảm thấy khó chịu hơn cả thời điểm bị ốm cách đây một năm. Ho khan, phát sốt, đau đầu, cơ bắp đau, các đốt ngón tay đau, nghẹt mũi, thậm chí cả eo cũng đau. Chẳng lẽ mình sắp tiến hóa rồi sao?

Chỉ truyen.free mới sở hữu bản dịch đã được biên tập công phu này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free