(Đã dịch) Mạt Thế Giáng Lâm: Ta Lựa Chọn Làm Kẻ Ác - Chương 72: Đôi giết người đàn bà đanh đá
Trương Túc đi vệ sinh xong, thử vặn vòi nước nhưng chẳng có giọt nào. Trở lại cửa hàng tiện lợi, anh thấy Trịnh Hân Dư đang trò chuyện với một phụ nữ trung niên, Vương Nghiễm Quân ôm xà beng đứng cạnh đó, còn Chung Tiểu San thì đi đi lại lại kiểm kê vật tư ở quầy hàng.
Trương Túc đi đến chỗ Trịnh Hân Dư, hỏi: "Hỏi được gì chưa?"
Sự xuất hiện của Trương Túc lại càng khiến người phụ nữ hoảng sợ. Cô ta cảm thấy, trong số bốn người ở đây, Trương Túc trông đáng sợ nhất.
Trịnh Hân Dư nói: "Cô ấy tên Đàm Hoa Quân, là người địa phương ở Tần Thành, ba mươi bảy tuổi. Cô ấy sống ở tiểu khu Phượng Hoàng Quốc Tế bên cạnh đây. Ngày zombie bùng phát, cô ấy trực ca đêm và mọi chuyện đã xảy ra trước khi đồng nghiệp kịp đến giao ca."
"Đàm Hoa Quân đúng không? Ngồi xuống đây nói chuyện."
Trương Túc khẽ nở nụ cười nhạt, chỉ tay vào chiếc kệ vốn dùng để trưng bày nước suối ở cạnh đó.
"Không, không cần đâu, cảm ơn."
Đàm Hoa Quân vội vàng xua xua đôi tay mập mạp, tỏ vẻ cực kỳ sợ hãi Trương Túc.
Trương Túc nói với Trịnh Hân Dư và Vương Nghiễm Quân: "Hai người đi dọn đồ đi, để tôi nói chuyện với chị Đàm một lát."
"Đại... đại ca, đại ca tốt ạ."
Đàm Hoa Quân nghe Trương Túc, người trông có vẻ hung dữ, muốn trò chuyện với mình, suýt chút nữa thì sợ đến mất mật, liền vội vàng chào hỏi.
"Tuy ta không thể nói là tuấn tú ngời ngời, nhưng cũng đâu đến mức dọa ngư���i như vậy chứ? Cô đến nỗi phải sợ hãi thế sao?"
Trương Túc vô cùng khó hiểu.
Đàm Hoa Quân da mặt nhăn nhó, nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, ấp a ấp úng nói: "Đại ca rất... rất tuấn tú... không dọa người đâu."
Trương Túc phát hiện Đàm Hoa Quân cứ vô thức nhìn vào vỏ đao bên hông mình, chợt nói: "Những gì chúng tôi làm bên ngoài, cô đều thấy hết rồi đúng không?"
"Không có, không có, thật sự không có! Đại ca, thị lực của tôi không tốt, không nhìn rõ mọi thứ, tôi cứ luôn trốn trong phòng làm việc, chẳng biết gì cả, không biết gì đâu!"
Nào ngờ, những lời này lại càng kích động Đàm Hoa Quân. Cô ta sắc mặt biến sắc, kịch liệt phủ nhận, đến mức nói năng cũng trở nên lộn xộn, không hề ăn khớp mà cô ta cũng không nhận ra.
Trương Túc gãi mặt, nhíu mày nói: "Cô thấy thì cứ thấy thôi chứ, tôi đâu có giết người diệt khẩu đâu mà. Yên tâm đi, cứ yên tâm."
Rõ ràng là lời an ủi, nhưng trong tai Đàm Hoa Quân lại thành lời nguyền của Diêm Vương đòi mạng. Cô ta phù một tiếng liền quỵ xuống đất, ngẩng đầu nức nở nói: "Đại ca, tôi không biết nói gì đâu, tôi thật sự chẳng biết gì cả. Xin đừng... Tôi trên có cha già, dưới có con gái nhỏ, anh đừng giết tôi mà."
"Rốt cuộc cô có nghiêm túc nghe tôi nói không thế?" Trương Túc nhíu mày, bỗng nhiên cảm thấy nhiệm vụ này dường như không dễ dàng như anh vẫn nghĩ, người phụ nữ này đúng là cứng đầu thật.
"Nghe... nghe anh nói chuyện, đại ca, anh nói gì tôi cũng nghe hết, chỉ cần anh đừng giết tôi."
Đàm Hoa Quân gật đầu lia lịa, trên khuôn mặt lấm lem dầu mỡ tràn đầy vệt nước mắt.
"Tôi là người nhân hậu, sao có thể tùy tiện giết người chứ! Nào nào nào, đứng dậy đã, tôi thật sự có chuyện muốn hỏi cô, đừng sợ."
Trương Túc trơ trẽn khoe khoang một hồi, sau đó dìu Đàm Hoa Quân đứng dậy.
Vương Nghiễm Quân và mấy người kia đều tò mò liếc nhìn về phía Trương Túc, không hiểu vì sao anh lại khách khí với người phụ nữ trung niên này đến vậy.
"Chắc hẳn cô thường xuyên trực ca đêm nhỉ? Lần gần nhất tôi đến đây đổ xăng, có quen cái... à, cái ông Từ béo ở chỗ các cô, nhưng chưa từng thấy cô. Cô có hút thuốc không?"
Trương Túc để Đàm Hoa Quân ngồi xuống, đưa một điếu thuốc cho cô ta.
Đàm Hoa Quân nghe Trương Túc nói quen đồng nghiệp của mình, nỗi sợ hãi và chột dạ vơi đi đáng kể. Nhìn thấy điếu thuốc lá trước mặt, cô ta vô thức chỉ vào biển báo cấm hút thuốc, nhưng rồi lại nghĩ đến tình hình hiện tại, liền ngượng ngùng nói: "Tôi... tôi không biết hút, cảm ơn đại ca."
"Mấy ngày nay trôi qua, trạm xăng dầu không có ai đến sao?"
"Kỳ thật, trước hôm nay, trạm xăng này ít nhất cũng có hơn ba mươi con... ừm, loại quái vật zombie như anh nói ấy. Khoảng mười hai giờ rạng sáng nay, ở góc đối diện có một vụ nổ, đã dụ đi không ít zombie."
Tâm tình ổn định hơn, Đàm Hoa Quân cũng nói năng lưu loát hẳn.
"Vụ nổ sao?" Trương Túc khẽ suy tư. Đêm qua, vào khoảng mười hai giờ rạng sáng là Trịnh Hân Dư trực đêm, còn anh đang tranh thủ chợp mắt nên không nghe thấy vụ nổ. Huống hồ dạo gần đây xung quanh có quá nhiều vụ nổ, căn bản không thể nào phân biệt được phương hướng.
"Đúng vậy, hình như là ô tô va chạm gây ra vụ nổ. Tôi nghe thấy tiếng phanh xe mà, sau khi nổ, rất nhiều xe trên đường đều hú còi inh ỏi, còn bọn quái vật zombie bên ngoài đang gầm gừ liền bỏ chạy!"
Đàm Hoa Quân bất an xoa xoa hai tay, hơi do dự nói: "Đại ca, rốt cuộc bên ngoài đã xảy ra chuyện gì vậy? Những quái vật đó từ đâu đến? Các anh có biết thông tin gì không?"
Trương Túc kiên quyết lắc đầu, nói: "Sáng hôm đó tôi ngủ một giấc đến hơn mười giờ, sau khi thức dậy ngay cả sóng điện thoại cũng không có. Chỗ cô ngày đó có chuyện gì xảy ra?"
"Sáng hôm đó tôi gần đến giờ tan ca, tức là khoảng 7 giờ, đang chờ Tiểu Lan đến giao ca, nhưng cô ấy cứ mãi không đến. Tôi nhàm chán ngồi nghịch điện thoại thì có khách vào đổ xăng nên tôi đi ra ngoài một chuyến. Khoảng 7 giờ 15 phút thì trên đường đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông..."
Đàm Hoa Quân kể lại rành mạch, đúng y như Trương Túc và Trịnh Hân Dư đã phỏng đoán.
"Cô ở ngay tiểu khu Phượng Hoàng Quốc Tế bên cạnh đây phải không? Chỉ cách hai bức tường là đến thôi, sao cô không về nhà?"
Đàm Hoa Quân cười gượng gạo, vẻ mặt có chút cổ quái. Tường rào trạm xăng dầu cao tới bốn, năm mét, còn tường rào tiểu khu thì thấp hơn nhiều, nhưng phía trên lại có hàng rào chống trèo có gai nhọn.
"Đại ca, bức tường đó, làm sao tôi có thể trèo qua được chứ. Bất quá, ban đầu tôi đúng là có thử chạy ra ngoài, nhưng vừa ra khỏi đây thì đụng ngay một con zombie. Khó khăn lắm mới giải quyết được nó. Khi chạy ra khỏi trạm xăng nhìn qua, trên đường cái đâu đâu cũng toàn là zombie, dày đặc đến rợn người, khiến tôi sợ chết khiếp..."
"Tôi vội vàng chạy về, cứ thế trốn trong cửa hàng tiện lợi. Có đồ ăn thức uống nên không đến nỗi chết đói, chỉ là tôi thật sự rất lo lắng cho tình hình ở nhà."
Trương Túc nghe Đàm Hoa Quân nói xong, ánh mắt sáng lên: "Cô từng giết zombie rồi ư?"
Đàm Hoa Quân sững sờ gật đầu, chỉ tay ra bên ngoài: "Ừm, ở... ở bồn hoa đằng kia, còn một con nữa ở dải phân cách chỗ đó."
"Giết hai con ư? Cũng ghê gớm đấy chứ. Cô giết bằng cách nào vậy?"
Trương Túc hỏi đầy hứng thú. Ban đầu anh còn nghĩ người phụ nữ mập mạp này rất nhát gan, chắc là loại ăn bám. Đâu ngờ người ta ngay ngày đầu tiên đã dám giết zombie, lại còn giết liền hai con. Thế này thì mạnh hơn chín mươi chín phần trăm những người sống sót khác rồi.
Đàm Hoa Quân nhớ lại nói: "Dùng thanh cốt thép đâm chết..."
"Giỏi!" Trương Túc không kìm được giơ ngón tay cái lên. Có vẻ như người phụ nữ mập mạp này, dù nhát gan đến thế, nhưng vẫn phải đối mặt với lũ zombie.
Bị tán dương một câu, tâm tình Đàm Hoa Quân cũng ổn định hơn một chút. Cô ta nhìn Trương Túc đầy mong chờ, muốn quay về xem tình hình ở nhà, nói: "Đại ca, anh có thể đưa tôi về nhà không? Tôi sẽ lấy đồ vật báo đáp anh."
"Ồ? Báo đáp bằng cách nào? Cô cũng đừng giống người phụ nữ lúc trước mà nói "lấy thân báo đáp" nhé, tôi không muốn đâu!"
Trương Túc nghe Đàm Hoa Quân nói muốn về nhà một chút, anh không lấy làm bất ngờ.
Đàm Hoa Quân cười ngượng nghịu, sau đó nhìn quanh bốn phía, nói: "Cái này... toàn bộ đồ vật ở đây, vẫn chưa đủ để báo đáp đại ca sao?"
Trương Túc sững sờ một lát, thầm nghĩ người phụ nữ này là thật sự ngốc hay giả vờ thông minh vậy?
"Này, cô không nghĩ rằng đồ đạc của tiệm này là của cô đấy chứ?"
Trịnh Hân Dư đặt túi xách sang một bên, trên tay ôm mấy gói giấy vệ sinh lớn, vẻ mặt không biết phải nói gì.
"Các anh... là các anh ư? Xin lỗi nhé."
Truyen.free nắm giữ bản quyền của bản biên tập này, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.